TEIL 1 — DAS KLEINE MÄDCHEN IN DEN ARMEN DES ALTEN MANNES
— Hilfe! Meiner Enkelin geht es sehr schlecht!
Henri Martins Stimme hallte durch den Flur der Notaufnahme.
Es war fast Mitternacht.
Draußen peitschte ein eisiger Regen gegen die Fenster des Krankenhauses.
Mit vierundsiebzig Jahren ging Henri mühsam und drückte ein kleines Mädchen fest an seine Brust.
Sein grau-weißes Haar war durchnässt.
Sein kurzer grauer Bart umrahmte ein von den Jahren tief gezeichnetes Gesicht.
Er trug einen alten bordeauxbraunen Mantel und ein beiges Hemd mit zerknittertem Kragen.
In seinen Armen lag Émilie.
Acht Jahre alt.
Hellbraunes Haar.
Äußerst blasses Gesicht.
Ein roter Strich zierte ihre Wange.
Sie trug eine bläulich-grüne Strickjacke, ein cremefarbenes T-Shirt und eine dunkelblaue Hose.
Ihre Augenlider öffneten sich kaum.
Eine ihrer kleinen Hände klammerte sich schwach an Henris Mantel.


— Halt durch, mein Schatz… Wir sind da.
Die Kleine bewegte leicht die Lippen.
— Papi…
Henri senkte den Kopf.
— Ja, mein Engel?
— Mir ist kalt…
Er drückte sie noch fester an sich.
— Die Ärzte werden dir helfen.
Aber seine Stimme zitterte.
Er hatte Angst.
Furchtbare Angst.
Ein Arzt kam aus einem Untersuchungszimmer.
Er war etwa vierzig Jahre alt, hatte sorgfältig geschnittenes braunes Haar und einen Bart von wenigen Tagen.
Er trug einen weißen Kittel, ein hellblaues Hemd und eine dunkelblaue Krawatte.
Auf seiner Brust stand auf einem Schild:
Doktor Julien Moreau.
Als er den alten Mann erblickte, ging er sofort auf ihn zu.
— Was hat sie? Seit wann ist sie so?
Henri blieb stehen, außer Atem.
— Sie ist zusammengebrochen… ich flehe Sie an, retten Sie sie!
Julien beugte sich zu dem Kind herunter.


Er überprüfte rasch, ob sie atmete, und rief nach einer Krankenschwester.
— Bereiten Sie sofort ein Untersuchungszimmer vor.
Dann sah er das Mädchen wieder an.
Ihre Haare.
Ihr Gesicht.
Ihre halb geöffneten Augen.
Und dieses kleine Mal auf ihrer Wange.
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.
Er schien etwas erblickt zu haben, das er sich nicht erklären konnte.
— Warten Sie… wie heißt die Kleine?
Henri runzelte die Stirn.
— Émilie… Émilie Martin. Warum?
Der Arzt erstarrte.
Seine Augen rissen sich auf.
Er wiederholte fast lautlos:
— Émilie… Martin?
Henri spürte, wie sein Herz schneller schlug.
— Doktor, kennen Sie sie?
Julien antwortete nicht.
Er sah das kleine Mädchen an, als wäre gerade ein Geist vor ihm aufgetaucht.
Dann murmelte er:
— Mein Gott…
— Doktor!
Die Krankenschwester war mit einer Trage zurückgekommen.
Julien fuhr zusammen.
Sein Gesicht nahm sofort wieder seine professionelle Ernsthaftigkeit an.


— Betten Sie sie um. Wir müssen sie sofort untersuchen.
Henri legte Émilie sanft ab.
Aber das Mädchen weigerte sich, seinen Mantel loszulassen.
— Papi…
Der alte Mann nahm ihre Hand.
— Ich bin hier.
Julien beobachtete diese Szene schweigend.
Dann fragte er:
— Monsieur Martin, sind Sie tatsächlich ihr Großvater?
Henri nickte.
— Ja.
— Wo sind ihre Eltern?
Der alte Mann senkte den Kopf.
— Ihre Mutter ist tot.
Julien schien der Atem zu stocken.
— Und ihr Vater?
Henri antwortete:
— Sie hat nie einen gekannt.
Der Arzt wich leicht zurück.
Sein Gesicht wurde kreidebleich.
Dann murmelte er:
— Wie hieß ihre Mutter?
Henri hob den Blick.
— Claire Martin.
Julien spürte, wie seine Beine schwach wurden.
Denn vor zehn Jahren war eine Frau dieses Namens aus seinem Leben verschwunden.
Eine Frau, die er geliebt hatte.
Eine Frau,

die gegangen war, ohne jemals den Grund zu nennen.
TEIL 2 — DAS GEHEIMNIS, DAS CLAIRE MITGENOMMEN HATTE
Die Untersuchungen begannen sofort.
Émilie wurde vom medizinischen Team betreut.
Henri wartete auf dem Flur.
Seine Hände zerrten.
Er blickte unaufhörlich auf die Tür, hinter der seine Enkelin verschwunden war.
Wenige Minuten später kam Julien zu ihm zurück.
— Monsieur Martin?
Henri stand abrupt auf.
— Wie geht es ihr?
— Sie ist in guten Händen. Wir suchen nach der Ursache für ihren Schwächeanfall.
Der alte Mann schloss die Augen.
— Danke…
Julien zögerte.
Dann fragte er:
— Darf ich Ihnen ein paar Fragen zu ihrer Familie stellen?
Henri runzelte die Stirn.
— Warum?
Der Arzt holte tief Luft.
— Weil ich eine Frau kannte, die Claire Martin hieß.
Henris Gesicht veränderte sich.
— Sie haben meine Tochter gekannt?
Julien nickte.
— Vor etwa zehn Jahren.
Henri starrte den Arzt an.
Dann murmelte er:
— Sie sind Julien?
Der Arzt erstarrte.
— Ja…
Der alte Mann schlug die Hände vor das Gesicht.
— Mein Gott.
Ein langes Schweigen folgte.
Dann sprach Henri einen Satz aus, den Julien sich niemals hätte vorstellen können zu hören:
— Claire hatte mich gebeten, Sie niemals zu finden.
Vor zehn Jahren war Claire Martin sechsundzwanzig Jahre alt gewesen.
Sie arbeitete in einer kleinen Buchhandlung in der Nähe von Lyon.
Julien war damals ein junger Arzt am Beginn seiner Karriere.
Sie hatten sich an einem Kindernachmittag im November kennengelernt.