Le parole di Béatrice rimasero sospese nell’aria gelida del crepuscolo come il fumo acre di un incendio appena spento. Quando la berlina nera scomparve lungo il viale fiancheggiato da tigli spogli, il silenzio tornò a calare sulla tenuta Delmas, rotto solo dal respiro pesante di Mistral e dal pianto flebile di Élise e Manon.
Claire sentì un brivido percorrerle la schiena, ben più tagliente del vento che scendeva dalle cime del Cantal. Guardò Étienne. L’uomo aveva i pugni serrati lungo i fianchi, la mascella contratta e gli occhi fissi sulla ghiaia. Non sembrava il mostro che sua sorella aveva appena dipinto, ma il dolore che gli scavava il volto era antico, profondo e chiaramente irrisolto.
— Non siete obbligata a restare, signora Morel — disse Étienne con voce roca, senza alzare lo sguardo. — Madeleine vi darà comunque il latte, il pane e il fieno per il cavallo. Mio nipote vi riaccompagnerà con il furgone fino alla vostra fattoria, così non dovrete camminare al buio.
Claire strinse a sé le gemelle. Aveva i piedi piagati dentro gli scarponi logori, le gambe che tremavano per i diciotto chilometri percorsi e lo stomaco contratto dai crampi. Ma più di tutto, sentiva il calore febbrile delle sue bambine. Tornare alla sua baita isolata, con il tetto che lasciava filtrare la neve e la dispensa vuota, significava condannarle. Rimase dritta, raccogliendo quel poco di dignità e coraggio che le restava.
— Non giudico un uomo dalle parole avvelenate di chi mira alla sua eredità, signor Delmas — rispose Claire con fermezza. — Io ho bisogno di lavorare, e i miei figli hanno bisogno di un tetto caldo stanotte. Se la vostra offerta è ancora valida, inizierò domattina alle sei.
Étienne alzò finalmente gli occhi. Nello sguardo scuro dell’allevatore passò un lampo di sorpresa, subito seguito da un muto rispetto. Annuì lentamente, prese le redini di Mistral dalle mani intirizzite di Claire e fece cenno a Lucas di seguirlo verso le scuderie.
Quella sera fu la prima, dopo mesi di angoscia, in cui Claire poté respirare. Madeleine, una donna robusta sui sessant’anni dagli occhi buoni e le mani perennemente infarinate, li accolse nella grande cucina dal soffitto a travi. Preparò due biberon tiepidi per le gemelle e servì a Claire e Lucas una zuppa densa di verdure, patate e carne di manzo, accompagnata da formaggio fresco del Cantal e pane croccante. Lucas mangiò in silenzio, quasi con reverenza, prima di crollare addormentato sulla panca di legno.
Quando i bambini furono sistemati in due camere comunicanti al primo piano — stanze ampie che odoravano di lavanda secca e cera d’api, riscaldate da grandi camini in pietra — Claire rimase in cucina ad aiutare Madeleine a rassettare.
— Non badate a quello che dice la signora Béatrice — mormorò la governante, asciugando un piatto di ceramica. — Da quando suo marito ha perso metà del loro patrimonio in investimenti sbagliati a Clermont-Ferrand, vede questa tenuta come il suo salvagente. Ma il signor Étienne è fatto della stessa roccia di queste montagne. Duro fuori, sì, ma incapace di fare del male a un’anima viva.
— Che cosa è successo a sua moglie Amélie? — chiese Claire a bassa voce, incapace di trattenere la domanda che le tormentava la mente.
Madeleine sospirò, posando il canovaccio sul tavolo di quercia.
— Quattordici anni fa, durante una tempesta di neve a febbraio, Amélie uscì con il fuoristrada. Avevano litigato. Lei era giovane, veniva dalla città e non sopportava l’isolamento dell’inverno qui in alto. Voleva che Étienne vendesse tutto e si trasferisse a Lione. Quella sera aveva bevuto troppo. La macchina scivolò sul ghiaccio lungo la strada del burrone. Morì sul colpo. Béatrice ha sempre insinuato che Étienne l’avesse cacciata di casa nella tormenta, o peggio, che non avesse fatto riparare i freni dell’auto. La gendarmeria chiuse il caso come incidente, ma le malelingue del villaggio non hanno mai smesso di mormorare. E il signor Étienne non si è mai perdonato di non averle tolto le chiavi di mano.
Claire guardò fuori dalla finestra, verso il cortile illuminato da un solo lampione dove la sagoma solitaria di Étienne stava chiudendo il portone dei fienili. Comprese allora perché quell’uomo avesse capito subito il suo dolore: entrambi portavano sulle spalle il peso di un’assenza e la colpa silenziosa di essere sopravvissuti.
Il giorno seguente, Claire mantenne la promessa. Alle sei del mattino, dopo aver allattato e cambiato le gemelle lasciandole alle cure amorevoli di Madeleine, entrò nello studio di Étienne.
La stanza era un disastro cartaceo. Faldoni impolverati, fatture di mangimi, ricevute veterinarie, bolle di consegna del latte e registri genealogici dei capi Salers erano ammucchiati in pile precarie sulla scrivania e sulle sedie. Prima della nascita di Lucas, Claire aveva lavorato per cinque anni come assistente contabile presso una cooperativa agricola di Aurillac; i numeri erano un linguaggio che conosceva bene e che non la tradiva mai.






