„Wenn Adrian Voss gesehen hat, dass ich vom Hotel weggefahren bin“, überlegte ich laut und schaltete auf Lautsprecher, sodass Samuel mithören konnte, „und wenn der digitale Alarm von meinem Hauscomputer in den Hügeln ausgelöst wurde… wohin fährt Voss dann als Nächstes, wenn er mich nicht kriegt?“

Thomas’ Stimme veränderte sich schlagartig. „Zur Bankettveranstaltung. Zu Daniel und Vanessa. Er weiß jetzt, dass der Code in den Händen der Familie ist, aber für die endgültige Überweisung von Luxemburg auf die Cayman Islands braucht der Treuhänder morgen früh bei Börsenöffnung die physische Vorlage der Originalpolice – oder die Unterschrift des gesetzlichen Erben.“

„Daniel“, sagte Samuel scharf.

Genau in diesem Moment vibrierte Samuels privates Smartphone auf dem Tisch. Auf dem Bildschirm erschien der Name des Geschäftsführers des Bellamy Grand, eines Mannes, dessen Hotelkette seit zehn Jahren ihre gesamte Bettwäsche und Vorhänge aus meinen Fabriken bezog.

Samuel nahm den Anruf entgegen und stellte ihn ebenfalls auf Lautsprecher. „Arthur? Ich habe gerade Ihre Buchhaltung kontaktiert, um die Karte von Mrs. Bennett zu sperren…“

„Mr. Price, vergessen Sie die verdammte Kreditkarte!“, keuchte die Stimme des Hotelmanagers. Im Hintergrund hörte man das Klirren von zerbrechendem Glas und das empörte Geschrei einer Frau – Vanessas schrilles Organ, das selbst durch die Telefonleitung unverkennbar war. „Sie müssen sofort mit Mrs. Bennett sprechen oder die Polizei rufen! Hier spielt sich im privaten Speisesaal eine Katastrophe ab!“

Ich beugte mich über das Mikrofon. „Arthur, hier ist Eleanor. Was passiert da gerade?“

„Mrs. Bennett! Gott sei Dank! Vor zehn Minuten, als wir Ihrem Sohn und seiner Frau diskret mitteilten, dass die hinterlegte Karte für die Nachbestellung des Jahrgangschampagners gesperrt wurde, ist Ihre Schwiegertochter völlig ausgerastet. Sie hat vor allen Gästen geschrien, dass Sie eine senile Betrügerin seien und dass Ihr Sohn noch heute Nacht über ein Vermögen von neunzig Millionen Dollar verfügen würde! Und dann… dann kamen drei Männer in den Saal. Einer von ihnen in einem grauen Maßanzug.“

Mein Blut gefror. „Ist er noch da?“

„Er hat sich direkt neben Ihren Sohn an die Festtafel gesetzt! Die anderen beiden stehen an den Flügeltüren und lassen niemanden heraus, nicht einmal mein Personal! Ihr Sohn ist kreidebleich, Mrs. Bennett, und der Mann im grauen Anzug hat ihm gerade sein Telefon weggenommen!“

Ein Rascheln ging durch die Leitung, dann hörte man gedämpfte Schritte auf Parkett. Plötzlich wurde die Verbindung klarer – jemand hatte dem Hotelmanager im Vorraum das Telefon aus der Hand genommen.

„Guten Abend, Mrs. Bennett“, erklang eine ruhige, kultivierte Baritonstimme. Es war der Mann, dessen Handfläche vor weniger als einer Stunde gegen meine Autoscheibe geschlagen hatte. Adrian Voss. „Es tut mir außerordentlich leid, dass wir unser Gespräch vorhin im Regen abbrechen mussten. Aber wie sich herausstellt, ist Ihre Schwiegertochter bei einem Glas Dom Pérignon weitaus gesprächiger als Sie.“

„Lassen Sie die Gäste gehen, Mr. Voss“, sagte ich mit einer Ruhe, die mich selbst überraschte. „Dreiundfünfzig Zeugen aus den besten Kreisen der Stadt sind selbst für einen Mann mit Ihren Verbindungen ein logistisches Problem.“

Ein leises Amüsement schwang in seiner Stimme mit. „Die Gäste halten mich für den unangekündigten Insolvenzverwalter Ihres Sohnes, Mrs. Bennett. Niemand hier sieht eine Waffe, niemand schreit. Nur Ihre reizende Schwiegertochter und Ihr Sohn sitzen mit mir im Nebenzimmer beim Espresso. Und Ihr Sohn hat mir gerade ein faszinierendes Schmuckstück am Handgelenk gezeigt.“

Im Hintergrund hörte ich Daniels zitternde Stimme: „Mama? Mama, bitte, sag ihm, wo die Originalurkunde liegt! Vanessa wusste nicht, wem das Geld gehört, ich schwöre es dir, sie dachte, es sei das Erbe ihres Vaters!“

„Halt den Mund, du erbärmlicher Feigling!“, zischte Vanessa dazwischen, ihre Stimme überschlug sich vor Hysterie. „Deine Mutter hat uns fünfzehn Jahre lang wie Bettler an der kurzen Leine gehalten, während ihr Mann mit dem Geld meines Vaters durchgebrannt ist! Sag ihm einfach, wo der Tresor ist, Eleanor, oder sie brechen Daniel die Finger!“

Selbst jetzt, mit dem Rücken zur Wand, kannte diese Frau keine Reue. Und mein Sohn kannte keinen Stolz.

„Mrs. Bennett“, übernahm Adrian Voss wieder das Wort. „Die Situation ist denkbar einfach. Die Aktivierung des Codes hat ein Zeitfenster von zwölf Stunden geöffnet, bevor die luxemburgische Finanzaufsicht das Konto wegen verdächtiger Aktivitäten nach siebenundzwanzig Jahren Inaktivität dauerhaft einfriert und an die Steuerbehörden meldet. Um die Freigabe auf mein Konto umzuleiten, benötige ich das physische Inhaberzertifikat von Halcyon Freight und den biometrischen Schlüssel Ihres Mannes – von dem mir Ihr Sohn gerade versichert hat, dass er sich bester Gesundheit erfreut.“

„Ich habe weder das Zertifikat noch meinen Mann in der Handtasche, Mr. Voss“, erwiderte ich kalt.

„Nein, aber Sie haben Ihren Mann in diesem Moment auf der zweiten Leitung, nicht wahr?“, gab Voss sanft zurück. „Thomas war schon immer ein lausiger Lügner, aber ein berechenbarer Ehemann. Er hat Sie siebenundzwanzig Jahre lang aus dem Schatten heraus bewacht. Er wird nicht zulassen, dass seinem einzigen Sohn heute Nacht in der alten Lagerhalle am Pier 14 die Kniescheiben zertrümmert werden. Sie haben neunzig Minuten, Eleanor. Bringen Sie Thomas und das Zertifikat aus Ihrem Kanzleitresor mit. Keine Polizei. Wenn ich eine einzige Sirene höre, wird Ihr Sohn sein sechzehntes Ehejahr im Rollstuhl verbringen – sofern er den Blutverlust überlebt.“