In der Halle war es totenstill. Nur das Rauschen des Regens auf dem Dach füllte die Leere.

Mias Wut verrauchte in einer einzigen Sekunde. Sie sah auf das geschundene Bein der Sechzehnjährigen, dann in ihr blasses, verzweifeltes Gesicht. Zum ersten Mal begriff sie die ganze Wahrheit hinter dem verächtlichen Lachen in der Arena. Leonie hatte Evelyn nicht ausgelacht, weil Evelyn schwach war. Sie hatte gelacht, weil sie es nicht ertragen konnte zu sehen, dass jemand ohne den Zwang zur absoluten, schmerzhaften Perfektion einfach nur aus freiem Willen an den Start ging.

Evelyn stand langsam von ihrer Bank auf. Neben ihr erhob sich auch Clara, deren Gesicht ernst und blass geworden war.

Evelyn ging auf die Matte, zog ein sauberes Handtuch aus ihrer Tasche und kniete sich – trotz ihres schmerzenden Knies – langsam vor Leonie auf den weichen Boden. Sanft legte sie das Handtuch um das bloße Schienbein des Mädchens.

„Das Training ist für heute beendet“, sagte Evelyn mit einer Stimme, die keinen Widerspruch duldete, aber gleichzeitig so viel Wärme ausstrahlte, dass Leonie auf der Stelle zusammensackte und sich schluchzend auf die Matte kniete. Mia zögerte keine Sekunde. Sie setzte sich direkt neben Leonie und legte einen Arm um die zitternden Schultern ihrer einstigen Rivalin.

Clara trat neben sie, zog ihr Telefon aus der Manteltasche und sah Lukas an. „Ruf unseren Verbandsarzt an, Lukas. Sofort. Und was deinen alten Trainer angeht, Leonie… ich verspreche dir bei meiner Ehre als Kampfrichterin, dass dieser Mann ab morgen früh keine Turnhalle mehr von innen sehen wird.“

Die Kunst des Umwegs

Die Diagnose des Arztes am nächsten Tag war eindeutig: eine schwere Knochenhautentzündung, knapp vor einer Stressfraktur. Vier Wochen absolutes Sprung- und Laufverbot für Leonie.

Für das junge Mädchen brach eine Welt zusammen. In der kleinen Küche von Evelyns gemütlichem Haus, wo sie sich am Abend nach dem Arztbesuch bei heißem Kräutertee versammelt hatten, starrte Leonie wie versteinert in ihre Tasse.

„Das war’s“, sagte sie tonlos. „In sechs Wochen sind die Meisterschaften. Ohne Sprung und Boden kann ich die Mehrkampf-Qualifikation vergessen. Alles war umsonst.“

Evelyn stellte einen Teller mit frisch gebackenen Haferkeksen auf den Holztisch und setzte sich den beiden Mädchen gegenüber. An der Wand hinter ihr hing in einem schlichten Rahmen das alte Schwarz-Weiß-Foto, das Clara ihr zurückgegeben hatte: Evelyn und Clara, jung, strahlend, voller Träume, kurz vor jenem Finale, das alles verändert hatte.

„Wer hat eigentlich gesagt, dass du den Mehrkampf turnen musst?“, fragte Evelyn ruhig.

Leonie blickte verwirrt auf. „Jeder im Kader muss den Mehrkampf turnen. Nur die besten drei kommen weiter.“

„Falsch“, mischte sich Clara ein, die am Fenster lehnte und ihre Teetasse wärmend in beiden Händen hielt. Ein listiges Lächeln umspielte ihre Lippen – das Lächeln einer Frau, die jedes einzelne Wort des Regelbuchs selbst mitverfasst hatte. „Artikel 14, Absatz 3 der Wettkampfordnung erlaubt eine Spezialisten-Nominierung für das Landesfinale, wenn eine Athletin an einem einzelnen Gerät einen Schwierigkeitswert und eine Ausführung zeigt, die im oberen Prozentbereich der nationalen Wertung liegen.“

Leonie blinzelte. „Ein Einzelgerät? Aber… welches?“

Mia riss die Augen auf und schlug mit der flachen Hand auf den Tisch, sodass die Teelöffel klirrten. „Der Stufenbarren! Leonie, dein Stufenbarren ist weltklasse! Für den Barren musst du nicht anlaufen. Du musst das Bein während der gesamten Übung nicht einmal belasten!“

„Aber der Abgang“, wandte Leonie sofort ein, obwohl in ihren Augen ein winziger Funke Hoffnung aufblitzte. „Man muss beim Abgang auf beiden Füßen landen. Mein linkes Bein hält den Aufprall aus drei Metern Höhe in sechs Wochen niemals aus, wenn ich es jetzt vier Wochen schone.“

Evelyn nahm einen Schluck Tee und sah Mia über den Rand ihrer Tasse hinweg an. „Du hast sechs Wochen, um deine Kraft im Oberkörper zu perfektionieren, Leonie. In den letzten zehn Tagen vor dem Wettkampf ist die Entzündung ausgeheilt, wenn du dich jetzt strikt an die Pause hältst. Und für den Abgang werden wir deine Landetechnik komplett umstellen. Weniger Höhe, dafür eine doppelte Schraube in der Längsachse, die den Schwung sanft nach vorn ableitet, statt senkrecht in den Boden zu donnern.“

Leonie sah Evelyn ungläubig an. „Du weißt, wie man die Biomechanik eines solchen Abgangs umrechnet?“

Mia lachte leise auf. „Meine Oma hat in den Siebzigern Elemente am Barren erfunden, die heute verboten sind, weil sie zu gewagt waren. Glaub mir, sie weiß es.“

Leonie sah von Mia zu Evelyn und dann zu Clara. Zum ersten Mal in ihrem Leben spürte sie, dass Erwachsene in ihrem Umfeld nicht überlegten, wie man noch mehr Punkte aus ihrem Körper herauspressen konnte, sondern wie man sie retten konnte – und ihren Traum gleich mit.

„Und was ist mit dir, Mia?“, fragte Leonie leise. „Du hast auch nur noch sechs Wochen bis zu den Meisterschaften. Und du bist den Tsukahara noch immer nicht gesprungen.“

Mia sah auf ihre eigenen Hände hinab. Dann hob sie den Blick und sah das alte Foto an der Wand an.