Tiffany, infastidita da quel silenzio improvviso, aprì la sua copia con un gesto secco. «Che cos’è questa roba? Se pensate di intimidirmi con…»

La frase le morì in gola.

Sulla prima pagina c’era il fotogramma ad alta risoluzione tratto dal video autenticato del lounge bar: lei, quarantotto ore dopo il presunto trauma invalidante, senza collare, su tacchi altissimi, con la testa rovesciata all’indietro in una risata aperta, insieme a una copia della ricevuta oraria e della perizia informatica.

«Quello che avete a pagina uno», spiegò Arthur con il tono tranquillo di un professore universitario, «è la prova documentale di una simulazione di infortunio finalizzata all’estorsione giudiziaria. A pagina tre trovate invece la perizia neuropsicologica certificata dal professor Lindqvist dell’Ospedale Universitario, che attesta la perfetta lucidità mentale della signora Eleanor Vance, rendendo la vostra richiesta di amministrazione di sostegno una lite temeraria e diffamatoria.»

Sterling stava sfogliando rapidamente le pagine successive, e più leggeva, più la sua mascella si induriva. Quando arrivò a metà del fascicolo, si fermò di colpo e lanciò uno sguardo gelido prima a Tiffany, poi al suo associato Julian Ross.

«Che cos’è questa storia della Lumina Lifestyle Group?» chiese Sterling a voce bassa e tagliente.

«Questo ci porta alla parte più interessante», intervenne l’avvocato penalista seduto accanto a Marcus. «Ieri pomeriggio il signor Marcus Vance ha depositato presso l’ufficio del Procuratore Distrettuale una denuncia circostanziata per appropriazione indebita di centottantamila dollari sottratti ai conti del suo studio professionale, oltre all’uso non autorizzato di credenziali bancarie. Come vedrete a pagina dodici, abbiamo allegato anche la trascrizione integrale e il file audio originale registrato alla festa, in cui la signora Tiffany ammette esplicitamente a Brenda Halvorsen di aver ingannato sia il marito sia la suocera spacciando una procura immobiliare generale per una semplice delega medica.»

Tiffany aveva le mani aggrappate ai bordi del fascicolo così forte che le sue nocche erano diventate bianche. Il personaggio della vittima fragile era evaporato in un istante; il suo respiro si era fatto corto e rabbioso.

«Quel video è stato girato senza il mio consenso!» sibilò, puntando il dito verso di me. «È una violazione della privacy! Non può essere usato!»

«È stato girato durante una festa con quaranta invitati in una proprietà privata appartenente alla mia cliente, mentre mia nipote riprendeva una torta di compleanno in uno spazio comune dove non esiste alcuna legittima aspettativa di riservatezza», ribatté Arthur senza scomporsi. «Ed è perfettamente ammissibile come corpo del reato per tentata circonvenzione e frode.»

Poi Arthur si sporse leggermente in avanti, abbassando la voce quel tanto che bastava per far rizzare i peli sulle braccia a chiunque fosse nella stanza.

«Inoltre, collega Sterling, noterà nell’ultimo allegato che quella specifica procura generale che la signora Tiffany ha cercato di far firmare con l’inganno alla signora Eleanor è stata redatta su carta non intestata… usando i modelli interni del vostro studio dall’avvocato Julian Ross, lo stesso professionista che ha curato la costituzione della società della signora Halvorsen, senza che la signora Eleanor Vance avesse mai conferito alcun mandato né ricevuto informativa legale.»

Nella sala conferenze cadde un silenzio tombale.

Richard Sterling chiuse lentamente il fascicolo. Non guardò nemmeno me o Arthur. Si voltò verso Julian Ross con un’espressione che prometteva la fine immediata di una carriera, e poi posò gli occhi su Tiffany come se avesse appena trovato uno scarafaggio sul suo tavolo di mogano.

«Ci scusi cinque minuti», disse Sterling con voce glaciale, alzandosi in piedi. «Io, il signor Ross e la nostra… cliente dobbiamo conferire in privato nella stanza accanto.»

Uscirono.

Anche attraverso le spesse pareti insonorizzate dell’ufficio adiacente, dopo due minuti si percepirono i toni attutiti ma furiosi di una lite accesa. Sentimmo la voce acuta di Tiffany alzarsi per un secondo, seguita dal tono secco e tonante di Sterling che la zittiva immediatamente.

Marcus teneva lo sguardo fisso sul bicchiere d’acqua davanti a sé. Io gli toccai leggermente l’avambraccio sotto il tavolo. Non tremava. Era triste — come è giusto essere quando muore definitivamente l’illusione di una parte della propria vita — ma era saldo.

Quando la porta si riaprì otto minuti più tardi, Julian Ross non rientrò.

Rientrarono solo Richard Sterling e Tiffany. Lei si era tolta quel ridicolo collare beige e lo teneva schiacciato nella borsa; aveva gli occhi arrossati non di dolore, ma di pura rabbia impotente, e il trucco leggermente sbavato agli angoli. Non si sedette nemmeno.

Sterling rimase in piedi dietro la sedia, ricomponendosi la giacca con dignità professionale ferita.

«Lo studio Sterling & Associati rimette formalmente il proprio mandato difensivo nei confronti della signora Tiffany Vance con effetto immediato per insanabile conflitto d’interessi e sopravvenuta mancanza di rapporto fiduciario», scandì l’avvocato. «Posso tuttavia confermarvi che, prima della cessazione del mandato, la signora mi ha autorizzato a comunicare che non verrà depositata alcuna querela né istanza tutelare nei confronti della signora Eleanor Vance.»