«Potete uscire,» disse Laurent con quella sua voce calma, vellutata, la stessa voce con cui per decenni aveva rassicurato i pazienti dell’alta società mentre misurava loro la pressione. «C’è un solo ingresso per questa galleria, e ho appena bloccato la leva del contrappeso della caldaia con un cuneo d’acciaio. Nessuno uscirà di qui senza il mio permesso.»

Elias fece un passo avanti, uscendo dall’ombra della libreria, ponendosi istintivamente davanti ad Amara e Marta. «Victor. Come hai fatto a sapere che eravamo qui?»

Laurent sorrise, un’espressione priva di qualsiasi calore umano, mentre i suoi occhi avidi scorrevano lungo le vetrine piene di lingotti d’oro, i quadri antichi e i faldoni di pelle. «Mio caro Elias, credi davvero che dopo aver passato quindici anni a pianificare con Vivian la presa di controllo di questa casa, non avessi lasciato qualche microspia negli ambienti principali? La biblioteca è sempre stata la tua stanza preferita. Quando i tecnici della polizia hanno bonificato la villa il mese scorso, cercavano trasmettitori digitali attivi. I miei sono vecchi ricevitori a onde corte nascosti nei condotti dell’aria, collegati alla mia tenuta qui accanto. Vi ho ascoltato parlare dell’incisione sull’anello parola per parola.»

Il medico fece qualche passo verso il tavolo centrale, tenendo la canna della pistola puntata verso il petto di Elias. Con la mano sinistra sollevò il diario blu di Anna.

«Ecco dove l’aveva nascosto quella stupida domestica,» mormorò Laurent, quasi con ammirazione. «L’ho cercato per mesi nel suo appartamento dopo il suo funerale. Sapevo che aveva copiato i codici dei conti esteri di Sebastian Vale, quelli che né io né quella sciocca impulsiva di Vivian eravamo mai riusciti a trovare. Vivian si accontentava dei palazzi in città e delle quote societarie. Non ha mai avuto la pazienza di capire che il vero impero di tuo padre era qui sotto, libero da tasse, da banche e da tribunali.»

«Hai ucciso mia madre,» disse Amara, uscendo dall’ombra. La sua voce non tremò. I suoi occhi scuri fissavano il medico con una tale intensità che persino Laurent, per una frazione di secondo, spostò lo sguardo su di lei. «Le hai avvelenato l’acqua prima che lasciasse la villa.»

«Una dose a rilascio lento, calibrata sul suo lieve soffio cardiaco che avevo diagnosticato durante le visite annuali del personale,» rispose Laurent senza il minimo rimorso, come se stesse discutendo un caso clinico a un congresso. «Tua madre aveva il difetto Imperdonabile della gente della vostra classe, ragazza mia: pensava che l’onestà fosse uno scudo. Se avesse accettato i soldi che le avevo offerto per il suo silenzio, oggi sarebbe viva. E lo stesso vale per te.»

«Non ti lasceranno mai uscire da questa proprietà con quest’oro o con quei documenti, Victor,» intervenne Cole dal lato opposto della stanza, cercando di costringere il medico a dividere la sua attenzione su due fronti. «La casa è sorvegliata. Il mio furgone è parcheggiato nel cortile e la mia società sa che sono qui per i rilievi notturni.»

«Davvero un peccato che un ingegnere così brillante sia stato così imprudente da scendere in un vecchio locale caldaie pericolante,» replicò Laurent, spostando leggermente la mira verso Cole. «Domani mattina, quando i vigili del fuoco spegneranno l’incendio scoppiato nel seminterrato a causa di una fuga di gas dalle vecchie tubature — una fuga che aprirò io stesso tra cinque minuti — troveranno quattro corpi intossicati dal monossido di carbonio rimasti intrappolati nel crollo di un tunnel abusivo. Un tragico epilogo per il povero Elias Vale, già così provato dalla sua prigionia, e per i suoi fedeli collaboratori.»

Laurent infilò il diario di Anna nella tasca interna del cappotto e afferrò una pesante cartella di cuoio dal tavolo, quella che conteneva i certificati al portatore e le chiavi delle cassette di sicurezza di Zurigo.

«E ora,» disse il medico, sollevando l’arma ad altezza d’uomo, «vi prego di mettervi tutti vicino al muro di fondo. Sarà rapido. Non soffrirete come ha sofferto Elias negli ultimi cinque anni.»

Amara guardò il pavimento tra sé e il medico. Non c’erano armi. Non c’era via di fuga verso il corridoio delle caldaie, dove Laurent aveva bloccato l’uscita. Ma mentre il suo sguardo scorreva lungo il tavolo da disegno di Sebastian Vale e poi verso la parete alle spalle di Laurent, vide due cose che il medico, accecato dall’avidità e dalla fretta, aveva completamente ignorato.

La prima era lo schema tecnico incorniciato sul muro dietro la scrivania: il progetto idraulico e meccanico del caveau stesso, disegnato nel 1928.
La seconda era la piccola porta d’acciaio grigia sul lato destro dell’ingresso — quella che dava sul retro della vecchia cella di Elias.