E ogni Natale, quando prendo il corredo dorato prima di partire per Cap-Ferret, ripenso a quella frase che Antoine pronunciò come se fosse perfettamente ragionevole: “Rovineresti l’atmosfera”.
Me lo ripeté una volta, mesi dopo, scuotendo la testa.
“Non capisco nemmeno come ho potuto dire una cosa del genere.”
Gli ho detto l’unica cosa che contava ancora.
“Quindi assicurati di non capire mai più come potresti dirlo.”
Quell’anno, a Natale, nessuno parlò di persone provenienti dallo stesso mondo.
Mathis mise la bussola di suo nonno al centro del tavolo, proprio accanto alla mia tazza scheggiata che avevo portato apposta per questo scopo.
E per la prima volta dopo tanto tempo, non fui né tollerato, né invitato per cortesia, né utile a condizione di rimanere discreto.
Ero semplicemente a casa.






