Nella nostra camera da letto, una culla era stata spinta contro il muro. Mio figlio ora dormiva, con il viso raggrinzito e i pugni stretti vicino alle guance. Sul comò, ho trovato una confezione di pannolini, due biberon e una busta dell’Ospedale Universitario di Brest. All’interno, i documenti confermavano che era stato visitato dopo un parto in casa e poi tenuto sotto osservazione per ventiquattro ore. Le sue condizioni erano state giudicate soddisfacenti.
Una frase in particolare ha attirato la mia attenzione: “I servizi di emergenza sono arrivati alle 4:18 del mattino”.
Sono tornato di sotto.
— A che ora ha telefonato Giuseppe?
Mia madre aggrottò la fronte.
— Te l’ho appena detto. Verso le tre.
— No. Mi hai detto che alle tre tutto ha accelerato.
Aprì la bocca, poi la richiuse.
Giuseppe posò il bicchiere.
— Owen, sei appena arrivato. Sei esausto. Possiamo parlarne domani.
– NO.
Ho tirato fuori il telefono dalla tasca.
— Chiamerò il medico che ha constatato il decesso. Poi il reparto maternità. Infine la stazione di polizia.
Mireille fece un passo avanti.
— Davvero intendi far entrare la polizia qui, davanti a tua moglie?
Aveva scelto le parole come sempre: non per rispondere, ma per spostare la vergogna.
— Se non c’è niente da nascondere, non dovrebbe dare fastidio a nessuno.
Per la prima volta, Joseph guardò mia madre invece di me.
Era minuscolo. Ma l’ho visto.
Ho preso la borsa, sono salita di sopra a prendere mio figlio e l’ho messo contro di me nel marsupio che Layla aveva preparato. Mia madre ha protestato immediatamente.
— Non sai nemmeno come prendertene cura.
Fissai la piccola testa premuta contro il mio petto.
— Allora imparerò.
Sono uscito di casa portando con me la scheda microSD.
Non sono andato direttamente alla stazione di polizia. Prima mi sono fermato da Marc, un ex collega che ora lavora come tecnico informatico, a circa dieci minuti di distanza. Non gli ho detto quasi nulla. Gli ho solo chiesto un computer scollegato dalla rete e un lettore di schede. Dalla mia voce ha capito che non si trattava di una visita per una rimpatriata.
La scheda conteneva sei file audio, tre brevi video e una cartella di fotografie risalenti alle ultime cinque settimane.
Le foto mostravano fatture di ristrutturazione che non riconoscevo, bonifici a una piccola azienda intestata a Joseph e screenshot di una conversazione in cui Mireille chiedeva a Layla i codici di accesso al mio archivio digitale. Le singole somme non erano ingenti. Insieme, superavano i quarantottomila euro.
Poi ho aperto la prima registrazione.
La voce di Layla riempì la stanza.
— Non firmerò nulla per Owen. Sai benissimo che è l’unico manager.
La voce di mia madre rispose, più bassa.
— Non è un furto. Tuo marito ci deve questo dopo tutto quello che abbiamo fatto per lui.
Giuseppe intervenne.
— Dategli semplicemente accesso al file. Sistemeremo tutto prima del suo ritorno.
Layla rise una sola volta, senza gioia.
— Hai già preso i soldi. Ora quello che vuoi è cancellare le tue tracce.
Ho interrotto la registrazione.
Le mie mani tremavano. Non rabbia, questa volta. Faceva più freddo di così.
Marc mi mise delicatamente una tazza davanti.
— Vuoi che continui?
– SÌ.
Il quinto file era stato registrato la notte della sua morte.
Prima abbiamo sentito dei passi in cucina, poi il respiro irregolare di Layla.
“Ho le contrazioni da mezzanotte”, ha detto. “Voglio andare subito in reparto maternità.”
Mia madre ha risposto:
— Andremo. Ma prima, restituiscimi la chiavetta USB e le copie che hai fatto.
— Mireille, sto sanguinando.
Silenzio.
Poi Giuseppe:
— Mamma, chiama comunque.
— Sta esagerando. Ha fatto la stessa cosa per tutta la gravidanza.
La sedia su cui ero seduto mi sembrò diventare troppo piccola per il mio corpo.
Pochi minuti dopo, la voce di Layla si incrinò.
— Chiama il 15. Subito.
Joseph ha anche detto:
— Mamma, basta così.
Ma non venivano effettuate chiamate.
L’ultimo file si è interrotto bruscamente dopo un rumore di caduta.
Ho controllato l’orario: 3:39.
Il documento dell’ospedale indicava che i servizi di emergenza erano arrivati alle 4:18 del mattino.
Trentanove minuti.
Non sapevo ancora cosa fosse successo durante ognuno di quegli episodi. Ma ora sapevo che mia madre mi aveva mentito.
Alla stazione di polizia centrale di Brest non mi hanno permesso di andare via con la scheda. Un agente ha preso la mia deposizione, ha fatto sigillare la scheda microSD e ha subito chiesto i recapiti di Marc per rintracciare la copia. Ha ascoltato parte della registrazione senza cambiare espressione.
Poi alzò lo sguardo.
— Dove veniva curata sua moglie?
Le ho comunicato il nome dell’ospedale in cui era ricoverata e quello dell’ostetrica privata che seguiva Layla negli ultimi giorni di gravidanza: Claire Le Goff.






