Per tre anni, ho versato 2.100 euro al mese dalla mia pensione alla casa di cura di mio padre, mentre mia sorella maggiore Sabine gestiva le sue finanze e mi diceva che non era rimasto più nulla del suo denaro. Solo quando mi sono accorta che riscuoteva anche l’affitto dei suoi 81 ettari di terreno ho capito che non erano i soldi di mio padre a scarseggiare.
Mio padre Heinz ha 84 anni. Da tre anni le sue gambe non gli permettono più di reggere il passo, ma la sua mente è ancora lucida. Conosce il compleanno di tutti, ricorda i confini di ogni campo e sa dirti, fino all’euro, quanto rendeva un ettaro di terreno agricolo in passato.
La sua pensione di vecchiaia e una vecchia polizza assicurativa privata per l’assistenza a lungo termine coprono insieme circa 5.300 euro al mese. La casa di cura a Celle costa 7.400 euro. Sabine ha la procura per le sue questioni sanitarie e bancarie da quando suo padre si è trasferito da loro.
“Questo è tutto”, aveva detto all’epoca. “Se vogliamo che papà sia ben accudito lì, qualcuno deve colmare il vuoto.”
Quel qualcuno ero io.
Sono in pensione dalle poste da due anni. Mio marito Thomas non ha mai obiettato, anche se 2.100 euro al mese non spariscono certo nel nulla. Abbiamo annullato le vacanze, rimandato l’installazione del nuovo impianto di riscaldamento e versato la stessa somma direttamente alla casa di riposo ogni mese.
A settembre, Sabine mi ha chiesto di consegnare i documenti fiscali di mio padre al suo ufficio tributario a Celle. Tra i documenti c’era una fattura di Bernd Witt.
Bernd affitta il terreno di suo padre vicino a Lachendorf da 22 anni. Sabine mi ha detto che ormai non coltiva quasi più nulla e lascia pascolare solo qualche capo di bestiame. In cambio, si prende cura delle recinzioni, praticamente per favore.
La fattura indicava un affitto di 26.000 euro per l’anno precedente.
Ho guardato il numero due volte.
Poi una terza volta.
Nessuno di quei soldi era arrivato sul conto corrente di papà.
Sono rimasto seduto nel parcheggio di fronte all’ufficio delle imposte per quasi un’ora. La pioggia mi colava sul parabrezza e tenevo la cartella sulle ginocchia come se fosse diventata improvvisamente pesante.
Mi è tornata in mente una frase del passato. Dopo la morte di mamma, papà aveva detto: “Sabine è più brava con le scartoffie. Tu ti prendi sempre cura delle persone immediatamente”. All’epoca, l’avevo interpretato come un complimento.
Non ho chiamato Sabine. Una telefonata le avrebbe solo dato il tempo di spiegare. Inoltre, non erano i miei soldi quelli per cui dovevo lottare.
Era di papà.
Domenica mattina mi sono seduto accanto alla sua poltrona nella casa di riposo e gli ho messo la fattura davanti. L’ha letta due volte. Poi si è sistemato gli occhiali.
“Sabine dice che l’affitto di Bernd viene pagato a spese della mia casa”, ha affermato.
“Papà, pago io ogni mese le spese mancanti della casa di riposo.”
Mi guardò a lungo. Non era confuso. Non era triste. Semplicemente silenzioso.
Poi disse: “Prendetemi il cappello”.
Ho preso il suo cappello di feltro marrone dal gancio e la sua giacca trapuntata color sabbia dall’armadio. Thomas mi ha chiesto se voleva venire con me. Gli ho chiesto di restare a casa.
Papà non aveva bisogno di un pubblico.
Aveva bisogno del suo paese.
Oltre Celle, la strada si restringeva. Quando lasciammo l’asfalto per imboccare la strada sterrata vicino a Lachendorf, papà si raddrizzò sul sedile. Le barbabietole erano già state raccolte; il campo successivo era solo stoppia. Mucche nere pascolavano sul pendio. I faggi ai margini del bosco stavano mettendo le prime foglie color ruggine.
“Bernd ha capito tutto alla perfezione”, ha detto papà.
Lo sollevai e lo misi sulla sedia a rotelle, spingendolo fino al vecchio palo d’angolo. Papà appoggiò la mano sul legno grigio.
“L’ho ambientato nel 1961”, ha detto. “Con mio padre.”
Le sue dita tremavano sul palo. Ho dovuto distogliere lo sguardo per un attimo.
Bernd ci venne incontro lungo il sentiero della fattoria. Berretto grigio, giacca da lavoro blu, stivali sporchi di terra. Aveva un’aria preoccupata, come quando un vecchio compare all’improvviso in un posto dove non lo si vede da anni.
“Heinz? Va tutto bene?”
“Va tutto bene”, disse papà. “Piacere di vederti, Bernd.”
Si strinsero la mano. Bernd chiese del cibo alla casa famiglia. Papà chiese dei fagioli.
Allora papà disse con molta calma: “Bernd, dove devo trasferire l’affitto?”
Bernd mi lanciò una breve occhiata.
“Sul conto di Sabine. Metà a marzo, metà a novembre. Questo è quello che mi ha detto.”
Papà non si è mosso.
“Da quando?”
Bernd si tolse il berretto.
“Da quando sei nella casa di riposo, Heinz, lei ha detto che era per le tue spese.”






