“Afpresning og industrispionage. Jeg forklarer på vejen. Men Selim… der er en person mere, du skal samle op på vejen. Han bor ti minutter fra dig.”
“Hvem?”
“Min bror, Emre.”
Nare så chokeret på Aram. “Emre?”
Aram afsluttede opkaldet og vendte sig mod sin kone. Hans ansigt var som hugget i granit. “Emre startede det her rod, og han lod dig betale prisen i et halvt år, mens han selv gik rundt og spillede uskyldig til vores familiemiddage. Han troede formodentlig, at Kaan kun pressede ham, eller også vidste han, at Kaan var gået efter dig, fordi du havde adgang til mine penge. Uanset hvad skal han se konsekvenserne i øjnene i nat.”
De næste tyve minutter føltes som timer. Aram førte Nare nedenunder til den store stue, der vendte ud mod terrassen og haven. Huset var udstyret med et topmoderne overvågningssystem, som Aram selv havde fået installeret – ikke kun ved hoveddøren, men også diskrete kameraer med hølsfølsomme mikrofoner integreret i røgdetektorerne i loftet i arbejdsværelset og stuen.
Klokken 00:48 tikkede en besked ind på Arams telefon fra Selim: Vi er i skuret. Din bror ryster som et espeløv. Kameraerne og lyden i stuen streamer direkte til min tablet herude.
Aram gik ud i køkkenet, bryggede en hurtig kop kaffe, som ingen skulle drikke, og lagde en tyk kuvert på spisebordet. Øverst og nederst i bundterne lå ægte tusindkronesedler fra pengeskabet; imellem dem lå udklippede stykker papir i nøjagtig samme størrelse.
Han så på Nare, der stod ved vinduet i sin morgenkåbe. Han gik hen til hende og tog hendes ansigt mellem sine hænder.
“Kan du klare det her i fem minutter?” spurgte han stille. “Bare fem minutter. Du skal lukke ham ind gennem terrassedøren. Du skal kræve at se beviserne og få ham til at bekræfte, at det var Emre, der brugte min signatur uden min viden. Når han føler sig sikker og har sagt det højt, træder jeg ind.”
Nare så ind i hans øjne. Frygten var der stadig, men skammen var væk. Nu hvor hemmeligheden var ude i lyset, og Aram stod ved hendes side, genfandt hun den styrke, han oprindeligt havde forelsket sig i.
“Jeg kan klare det,” sagde hun fast.
Præcis klokken 00:56 lød der et let bank på glasdøren ud til terrassen.
Aram trak sig lydløst tilbage i skyggen i den tilstødende gang, hvorfra han havde frit udsyn gennem døråbningens sprække.
Nare låste terrassedøren op. Ind trådte Kaan Vural. Han var iført en mørk læderjakke, havde en tung sportstaske over skulderen og så sig hurtigt og rutineret omkring i det dæmpede lys. Han lignede en mand, der havde vænnet sig til at leve i skyggerne – og som nød magten over mennesker, der engang havde stået over ham.
“Du ser træt ud, Nare,” sagde Kaan med et skævt, hånligt smil, mens han lukkede døren efter sig uden at låse den. “Jeg håber ikke, jeg har holdt dig vågen.”
“Hold op med dit skuespil, Kaan,” sagde Nare koldt. Hendes stemme bar tydeligt gennem rummet – lige op til mikrofonen i loftet. “Pengene ligger på bordet. 150.000 i kontanter, præcis som du krævede. Hvor er tingene?”
Kaan gik hen til bordet, åbnede kuverten og kiggede hurtigt ned på de øverste sedler. Han nikkede tilfreds og lagde sportstasken på bordet. Da han lynede den op, kom to rustne, knækkede stålbolte i en forseglet plastikpose til syne sammen med en ekstern harddisk.
“Det hele er her,” sagde Kaan. “Lydfilerne, indkøbsordrerne og selve metallet, der knækkede under stilladset.”
“Og din automatiske e-mail?” spurgte Nare og krydsede armene. “Hvordan ved jeg, at du ikke bare lader den gå af alligevel, eller at du har ti kopier mere derhjemme?”
Kaan lo lavmælt og tog sin telefon op af lommen. Han låste den op med sit fingeraftryk, åbnede en krypteret app og viste hende skærmen på afstand. En nedtælling stod på 14 minutter.
“Ser du det her? Hvis jeg ikke indtaster min personlige kode inden klokken 01:15, sender serveren automatisk pakken til statsadvokaten. Og hvorfor skulle jeg gøre det, Nare? Hvis din mand ryger i fængsel, går han konkurs, og så er min guldkalv død.”
“Aram har aldrig gjort noget ulovligt, og det ved du udmærket godt!” sagde Nare skarpt, præcis som aftalt. “Det var dig og Emre, der stjal hans digitale signatur og bestilte det skrot. Aram anede intet om de bolte!”
Kaan trak på skuldrene og tastede koden ind på sin telefon for at annullere nedtællingen, mens han talte – fuldstændig uvidende om, at hvert eneste ord blev optaget i krystalklar kvalitet.
“Selvfølgelig vidste Aram ikke noget,” sagde Kaan afslappet, mens skærmen på hans telefon skiftede fra rød til grøn: Forsendelse annulleret. “Din mand er alt for selvretfærdig til den slags. Men hans idiotiske lillebror var desperat, og han gav mig Arams certifikat og adgangskode på et sølvfad. Juridisk set hænger Aram på den, fordi det er hans signatur og hans firma. Ingen dommer vil tro på, at direktøren ikke vidste, hvad der foregik på hans egen byggeplads.”






