„Adrien…“, stammelte sie, und plötzlich war die arrogante Herrin des Hauses verschwunden. Vor ihm stand nur noch eine panische, alternde Frau. „Adrien, wir sind doch eine Familie! Ich bin die Schwester deiner Mutter! Du kannst uns nicht ins Gefängnis bringen! Das Geld… ein Teil davon steckt im Haus, im Auto… wir können darüber reden! Wir räumen die Zimmer im Erdgeschoss noch heute Abend für deine Eltern!“
Adrien sah auf die teure Handtasche im Mist hinab, dann auf die kaputten Schuhe seines Vaters, durch deren Sohlen das Stroh stach.
„Vor fünf Minuten hieß es noch, mein Vater habe schlechte Entscheidungen getroffen“, sagte Adrien leise. „Jetzt triffst du mal eine, Colette. Geh ins Haus und genieß die weichen Sessel noch genau zwei Stunden lang.“
TEIL 3: Das Bankett der Gendarmen
Adrien verschwendete keine weitere Sekunde mit seiner Tante oder seinem Cousin. Er drehte ihnen den Rücken zu, kniete sich auf den schmutzigen Stallboden vor seine Eltern und nahm ihre eiskalten, rauen Hände in seine.
„Kommt“, sagte er sanft. „Ihr esst keinen einzigen Löffel mehr an diesem Ort.“
„Aber unsere Sachen, mein Junge…“, flüsterte Lucien verwirrt. „Meine alte Werkzeugkiste unter dem Heu… und das Fotoalbum deiner Großmutter…“
Adrien hob die alte hölzerne Werkzeugkiste seines Vaters mit einer Hand auf, klemmte sich das in Wachstuch eingeschlagene Fotoalbum unter den Arm und stützte mit dem anderen Arm seine Mutter. Lucien ging zitternd neben ihm her. Als sie durch den Hof schritten, vorbei an dem glänzenden weißen SUV, den Damien von Adriens Geld geleast hatte, standen Colette und Damien wie versteinert am Scheunentor.
Doch sie waren nicht allein.
Am schmiedeeisernen Hoftor zur Dorfstraße hatten sich mittlerweile ein Dutzend Nachbarn versammelt. Gérard, der alte Nachbar, stand ganz vorn, die Mütze in den Händen geknetet. Daneben die Bäckerin, der Postbote und mehrere Bauern aus dem Dorf. Sie alle sahen, wie Adrien seine abgemagerten, in Lumpen gehüllten Eltern aus dem Kuhstall führte und zur glänzenden schwarzen Limousine geleitete.
Ein Raunen ging durch die Menge.
„Mein Gott, Lucien…“, murmelte Gérard und trat einen Schritt vor, das Gesicht blass vor Entsetzen. „Colette hat uns erzählt, ihr wolltet niemanden sehen! Sie hat gesagt, ihr würdet im hinteren Flügel des Hauses im Warmen sitzen und fernsehen, weil Lucien sich wegen der Schulden seines Sohnes schämt!“
Adrien öffnete die hintere Tür seines Wagens. Die beheizbaren Ledersitze strahlten bereits wohlige Wärme aus. Er öffnete den Kofferraum, holte zwei dicke, nagelneue Kaschmirdecken und warme Wintermäntel heraus, die er am Morgen in Lyon gekauft hatte, und hüllte seine Eltern darin ein, bevor er ihnen behutsam beim Einsteigen half.
Dann drehte er sich langsam zu den Dorfbewohnern um. Seine Stimme war ruhig, aber sie trug über den gesamten Dorfplatz von Saint-Martial-des-Bois.
„Meine Eltern saßen seit drei Jahren im Kuhstall“, sagte Adrien klar und deutlich. „Und ich habe in den letzten fünfzehn Jahren zweihundertfünfzigtausend Euro auf Colettes Konto überwiesen, damit es ihnen an nichts fehlt. Sie hat euch belogen, so wie sie meine Eltern und mich belogen hat.“
Die Bäckerin schlug die Hände vor den Mund und begann zu weinen. Gérard starrte erst auf die gebückte Gestalt seines alten Freundes Lucien hinter dem getönten Autoglas, dann wandte er seinen Blick langsam zu Colette und Damien, die noch immer im Hof standen. In den Augen der Auvergner Bauern, die sonst so schweigsam waren, loderte plötzlich eine kalte, unversöhnliche Verachtung auf. In einem Dorf von dreihundert Seelen war dieser Blick schlimmer als jedes Gerichtsurteil.
„Schäm dich in Grund und Boden, Colette!“, rief Gérard über den Hof, und seine Stimme zitterte vor Wut. „Deine eigene Schwester! Im Viehstall!“
Colette flüchtete kreidebleich ins Haus und schlug die schwere Eichentür hinter sich zu.
Adrien stieg nicht sofort ein. Er fuhr den Wagen nur fünfzig Meter weiter vor das kleine Gasthaus des Dorfes, L’Auberge du Vieux Chêne, das dem alten Monsieur Perrin gehörte. Als Perrin durch das Fenster sah, wer da aus dem schwarzen Wagen stieg, eilte er persönlich mit seiner weißen Schürze vor die Tür.
„Adrien? Bist du das wirklich? Und… Lucien? Madeleine?“
„Monsieur Perrin“, sagte Adrien und legte eine goldene Kreditkarte auf den Tresen, kaum dass sie den warmen, nach Holzfeuer und Rinderschmorbraten duftenden Gastraum betreten hatten. „Ich möchte den Tisch direkt am Kamin für meine Eltern. Bringen Sie ihnen heiße Fleischbrühe, das zarteste Rinderfilet, das Sie in der Küche haben, frisches Brot und warmen Tee. Und rufen Sie Doktor Vernet an – er soll sofort hierherkommen und sich meine Eltern ansehen. Ich zahle das Zehnfache seines üblichen Satzes.“
Zwanzig Minuten später saßen Lucien und Madeleine in dicken, warmen Pullovern direkt am prasselnden Kaminfeuer. Zum ersten Mal seit Jahren aßen sie von weißem Porzellan, während das Fett der warmen Brühe ihre ausgemergelten Körper von innen wärmte. Madeleine hielt Adriens Hand unter dem Tisch so fest umklammert, als fürchtete sie, er könne sich jeden Moment in Luft auflösen, wenn sie losließ.






