Claire Vasseur trat neben ihn und hob eine Augenbraue. „Und was bedeutet das in Zahlen für jemanden, der keine Luxusapartments in Lyon baut?“

„Das bedeutet“, sagte Adrien ruhig, „dass Colette fünfzehn Jahre lang auf einem Schatz geschlafen hat, während sie meinen Vater im Kuhstall eingesperrt hat. Allein dieses Holzlager hier oben ist für Luxusmöbelbauer und historische Restauratoren in Paris und Genf mindestens dreihunderttausend Euro wert. Mein Vater war nie ruiniert. Er war der reichste Mann im Dorf – er wollte das Holz nur für mich aufheben, falls ich eines Tages die Tischlerei übernehme.“

TEIL 5: Die Rückkehr der Würde

Drei Monate später war der Frühling in Saint-Martial-des-Bois eingezogen.

Vor dem alten Bauernhof der Familie Morel stand kein protziger weißer SUV mehr, sondern drei Handwerkertransporter mit dem goldenen Logo von Morel Rénovation & Patrimoine – Lyon.

Adrien hatte seinen Eltern zwar die kleine Villa bei Clermont-Ferrand gezeigt, die er für sie gekauft hatte, doch nachdem Lucien wieder zehn Kilo zugenommen hatte und Madeleine dank der richtigen Medikamente wieder ohne Schmerzen gehen konnte, hatte sein Vater nur einen Wunsch geäußert:

„Ich möchte nicht in der Stadt sterben, Adrien. Ich möchte meine Werkstatt zurück. Und deine Mutter möchte ihre Geranien wieder vor den Fenstern sehen.“

Also hatte Adrien sein bestes Bauteam aus Lyon in die Auvergne geholt. Innerhalb von sechs Wochen hatten sie Colettes billigen Plastik-Luxus aus dem Haus gerissen. Die alten Steinmauern wurden freigelegt, eine hochmoderne Fußbodenheizung unter den historischen Eichendielen verlegt, ein barrierefreies Badezimmer im Erdgeschoss eingebaut und die Küche genau so restauriert, wie Madeleine sie geliebt hatte – nur mit den besten Geräten, die es auf dem Markt gab.

Der alte Kuhstall hinter dem Haus war abgerissen worden. An seiner Stelle stand nun ein lichtdurchfluteter Wintergarten mit Blick auf die grünen Hügel der Auvergne, in dem Madeleine ihre Blumen zog.

Und oben in der großen Scheune surrte wieder die Kreissäge.

An einem sonnigen Samstagmorgen im Mai stand Adrien in Jeans und aufgekrempelten Hemdsärmeln neben seinem Vater an der Werkbank. Lucien, der wieder kräftige Farbe im Gesicht hatte und eine nagelneue Lederschürze trug, strich mit der Hand über eine riesige, seidig glänzende Tischplatte aus dreißig Jahre altem Nussbaumholz. Zwei junge Tischlerlehrlinge aus dem Dorf, die Adrien eingestellt hatte, arbeiteten konzentriert im Hintergrund, um von dem alten Meister das traditionelle Handwerk zu lernen.

„Der Architekt aus Genf zahlt wirklich zwanzigtausend Euro für diesen einen Konferenztisch, mein Junge?“, fragte Lucien ungläubig und schüttelte den Kopf.

„Fünfundzwanzigtausend, Papa“, korrigierte Adrien lächelnd. „Und auf dem Messingschild unter der Platte steht: Maître Ébéniste Lucien Morel & Fils. Das Geld geht direkt auf euer neues Konto.“

In diesem Moment trat Madeleine mit einem Tablett auf den Hof. Darauf standen frischer Kaffee und noch warme Brioches von der Dorfbäckerin – die seit jenem Tag im Februar jeden Morgen persönlich vorbeikam, um das Brot kostenlos vor die Tür zu legen, so sehr schämte sich das Dorf noch immer für sein langes Wegsehen.

Am Hoftor hielt der Postbote auf seinem Fahrrad an. Er stieg ab, nahm seine Mütze ab und überreichte Adrien einen offiziellen Brief der Staatsanwaltschaft Clermont-Ferrand.

„Guten Morgen, Monsieur Lucien, Madame Madeleine! Guten Morgen, Adrien. Ein Einschreiben vom Gericht.“

Adrien öffnete den Umschlag direkt im warmen Sonnenlicht des Hofes und überflog die Zeilen.

Das Urteil war rechtskräftig. Colette war zu vier Jahren Haft, davon zwei ohne Bewährung, sowie zur vollständigen Rückzahlung aller veruntreuten Gelder verurteilt worden. Ihr Haus in Issoire war zwangsversteigert worden; der Erlös war bereits gestern auf Luciens Konto eingegangen. Damien hatte achtzehn Monate auf Bewährung und dreihundert Sozialstunden erhalten – die er, auf ausdrücklichen Wunsch des Richters, in einem staatlichen Altenpflegeheim ableisten musste, wo er täglich die Böden wischen und das Essen für hilfsbedürftige Senioren austeilen durfte.

Adrien faltete das Schreiben zusammen und steckte es in seine Tasche.

„Und?“, fragte Lucien ruhig, ohne die Hand von seinem edlen Nussbaumholz zu nehmen.

„Es ist vorbei, Papa“, sagte Adrien. „Alles ist bezahlt.“

Madeleine stellte das Tablett auf den großen Holztisch mitten im Hof, dort, wo vor drei Monaten noch der Schlamm und die Verzweiflung geherrscht hatten. Sie griff nach der Brusttasche ihrer neuen, weichen Strickjacke. Darin steckte noch immer der alte, vergilbte Briefumschlag von vor elf Jahren – doch diesmal befand sich der echte Brief darin, den die Gendarmen aus den Säcken gerettet hatten. Der Brief, in dem ein junger, vierundzwanzigjähriger Adrien seinen Eltern geschrieben hatte, wie sehr er sie liebte und dass er eines Tages zurückkommen würde, um für sie zu sorgen.

Madeleine sah ihren Sohn an, und in ihren Augen spiegelte sich der klare blaue Himmel über der Auvergne.

„Setz dich, mein Kind“, sagte sie leise und schenkte den heißen Kaffee in drei schöne, unversehrte Porzellantassen. „Das Essen wird kalt.“