TEIL 2
Das leise Klirren von Metall gegen den Stoff von Colettes Leinenhose ging im allgemeinen Stimmengewirr fast unter, doch für Élodie klang es wie ein Alarmsignal. Ihre Schwiegermutter hatte die Hand blitzschnell in die rechte Tasche gleiten lassen, die Schultern unmerklich hochgezogen, während ihr Blick starr auf die Wohnungstür gerichtet war. Es war nicht die Geste einer Frau, die lediglich ihren eigenen Haustürschlüssel wegsteckte. Es war die Bewegung einer Diebin, die auf frischer Tat ertappt worden war.
In der offenen Tür standen drei Männer. Vorneweg Marc, dessen Gesicht unter der sommerlichen Bräune aschfahl wirkte, die Krawatte schief, die Hemdsärmel hastig hochgekrempelt. Neben ihm Herr Valéry, der penible Verwalter der Eigentümergemeinschaft, dessen Blick bereits missbilligend über den Berg aus Koffern im Flur glitt. Und hinter ihnen, mit einem schweren Werkzeugkoffer in der Hand, ein breitschultriger Mann in blauer Arbeitskleidung – der Schlüsseldienst, den Élodie vor vierzig Minuten vom Parkplatz aus gerufen hatte.
— Was soll dieses Theater, Élodie? begann Marc, doch seine Stimme hatte nicht die Autorität, die er sich wohl erhofft hatte. Er blickte hilflos zwischen seiner Frau und den vierzehn Verwandten hin und her, die nun aus allen Zimmern strömten und den Flur blockierten. — Maman hat mich gerade völlig aufgelöst angerufen. Du willst unsere Familie auf die Straße setzen?
Élodie kreuzte die Arme vor der Brust. Sie spürte, wie ihr Herz gegen die Rippen hämmerte, doch ihre Stimme blieb schneidend ruhig.
— Ich setze niemanden auf die Straße, Marc. Ich habe vierzehn Umschläge mit Buchungsoptionen für Hotels und Ferienwohnungen in der Umgebung ausgedruckt. Was ich allerdings ablehne, ist, unsere 115-Quadratmeter-Wohnung ohne meine Zustimmung für zwei Monate in ein kostenloses Ferienlager zu verwandeln.
— Wir sind keine Fremden! rief Onkel Gérard vom Sofa aus, wo er sich mühsam aufrichtete, die leere Bierflasche noch immer in der Hand. — Wir sind Blut und Fleisch, Kleines! Bei uns im Süden teilt man alles!
— Bei Ihnen im Süden haben Sie mich letzten Sommer nicht einmal im Gästezimmer übernachten lassen, als wir zu Ihrer Goldenen Hochzeit kamen, erwiderte Élodie kühl, ohne ihn anzusehen. — Marc und ich mussten uns ein Zimmer im Ibis-Hotel nehmen, weil Ihre Hunde das Gästezimmer brauchten.
Gérard schnappte nach Luft, fand aber keine Antwort.
Herr Valéry, der Hausverwalter, räusperte sich vernehmlich und rückte seine Brille zurecht.
— Herr und Frau Vasseur, ich muss Sie daran erinnern, dass die Hausordnung dieser Residenz die dauerhafte Unterbringung von mehr als sechs zusätzlichen Personen in einer Einheit dieser Größe aus Sicherheits- und Versicherungsgründen strikt untersagt. Zudem wurden heute Morgen bereits zwei Parkplätze im Innenhof widerrechtlich durch einen Wohnanhänger und einen Kleinbus blockiert, die zu Ihren Gästen gehören. Wenn diese Fahrzeuge nicht innerhalb einer Stunde entfernt werden, lasse ich sie kostenpflichtig abschleppen.
Colette trat einen Schritt vor, das Kinn herausfordernd gereckt.
— Mein Sohn ist Eigentümer dieser Wohnung! Er hat das Recht, seine Mutter und seine Familie zu empfangen, wann immer es ihm passt! Und Sie, mein Herr, haben uns gar nichts vorzuschreiben!
— Ihr Sohn ist zu dreißig Prozent Eigentümer dieser Wohnung, korrigierte Élodie mit einer Stimme, die so scharf war wie Glas. — Siebzig Prozent gehören mir, wie im Kaufvertrag beim Notar festgehalten wurde. Und selbst bei gleichen Teilen benötigt eine zweimonatige Beherbergung von vierzehn Personen die Zustimmung beider Ehepartner.
Marc rieb sich über die Stirn. Schweißperlen glänzten auf seiner Haut.
— Élodie, bitte… lass uns das unter vier Augen klären. Nicht vor dem Verwalter. Maman meinte doch nur ein paar Tage, bis sie etwas in der Vendée gefunden haben…
— Deine Mutter hat deinen Tanten versprochen, dass sie bis September bleiben, Marc, unterbrach ihn Élodie. — Und mir hat sie vor zwanzig Minuten befohlen, auf dem Sofa zu schlafen, weil unser Schlafzimmer an deinen Onkel vergeben wurde. Frag sie selbst.
Marc drehte sich langsam zu Colette um.
— Maman? Stimmt das? Am Telefon hast du gesagt, ihr wärt auf der Durchreise, weil eure Buchung storniert wurde!
Colette presste die Lippen zusammen, ihre Wangen flammten erneut dunkelrot auf.
— Wir sind eine Familie, Marc! Willst du zulassen, dass diese Frau mich vor allen demütigt? Nach allem, was ich für dich getan habe?
Doch Élodie hörte ihr schon gar nicht mehr zu. Ihr Blick haftete wieder auf Colettes rechter Hosentasche, in der sich der Umriss eines schweren Schlüsselbundes abzeichnete – mit einem sehr markanten, silbernen Anhänger in Form eines kleinen Kompasses. Es war der Anhänger von Élodie. Der Zweitschlüsselbund, der normalerweise im abgeschlossenen Schrank in ihrem Arbeitszimmer lag.
Mit drei schnellen Schritten ging Élodie an ihrer Schwiegermutter vorbei, ignorierte deren empörtes Schnauben und betrat ihr Arbeitszimmer.
Die beiden Teenager saßen noch immer vor ihrem Computer, Kopfhörer auf den Ohren, mitten in einem lauten Ballerspiel. Auf dem Teppich kniete die kleine Cousine Léa und malte mit einem dicken roten Filzstift auf einem Bogen festem, cremefarbenem Papier herum.
Élodie blieb wie angewurzelt stehen.






