Ein kalter Wind strich über die Hochebene des Cantal und ließ das trockene Laub der alten Eiche rascheln. Julien hielt den Atem an. Seine Finger schlossen sich fest um den winzigen Metallzylinder und den verrosteten Schlüssel, während seine Augen die dunkle Hecke am Rande des Feldes fixierten. Die Silhouette war verschwunden, verschluckt von der hereinbrechenden Dämmerung und dem dichten Weißdorngebüsch.

Neben ihm gab Nox ein tiefes, kaum hörbares Knurren von sich. Das Nackenfell des alten Hundes war gesträubt, seine trüben Augen starrten genau in die Richtung, in der der Unbekannte gestanden hatte.

„Papa, wer war das?“, flüsterte Lucas. Der Vierzehnjährige war blass geworden, doch in seinem Blick lag eher Wut als Angst. „War das Onkel Laurent?“

„Ich weiß es nicht“, antwortete Julien leise und steckte den Zettel samt Schlüssel tief in die Tasche seiner abgetragenen Arbeitsjacke. „Aber wir bleiben jetzt nicht hier. Wenn uns jemand beobachtet, dürfen wir ihm nicht zeigen, wonach wir suchen.“

Er pfiff leise. Nox wandte widerwillig den Kopf, gehorchte aber sofort und humpelte neben ihnen her, als sie den Rückweg zum Haus von René Bousquet antraten. Julien spürte bei jedem Schritt das Gewicht des kleinen Schlüssels wie ein glühendes Eisen an seiner Hüfte. Nox kennt die Wahrheit. Hüte dich vor Laurent. Warum hatte sein Vater ein solches Versteckspiel inszeniert? Wenn Marcel gewusst hatte, dass Laurent gefährlich oder hinterlistig war, warum hatte er ihm dann offiziell den gesamten Hof Les Chênes Rouges überschrieben?

Im warmen, nach Holzrauch und Bohneneintopf duftenden Küchenraum von René wartete bereits Sophie. Als sie die angespannten Gesichter ihres Mannes und ihres Sohnes sah, legte sie das Geschirrtuch beiseite. René, ein drahtiger Greis mit wettergegerbtem Gesicht und wachen Augen unter buschigen weißen Brauen, saß am Kamin.

Julien zog den kleinen Papierstreifen hervor und legte ihn auf den massiven Eichentisch.

Sophie las die zittrigen Zeilen zuerst. Sie schlug sich die Hand vor den Mund. „Mein Gott… Marcel war bei klarem Verstand, als er das schrieb.“

René setzte seine Lesebrille auf, beugte sich über den Zettel und betrachtete lange die Handschrift seines verstorbenen Freundes. Dann glitt sein Blick zu dem kleinen, leicht angerosteten Schlüssel. Plötzlich veränderte sich der Ausdruck im Gesicht des alten Landarbeiters. Ein wissendes, fast grimmiges Lächeln legte sich um seine Lippen.

„René?“, fragte Julien. „Du weißt etwas. Ich sehe es dir an.“

Der alte Mann nahm die Brille ab und rieb sich die schrundigen Hände. „Dein Vater hat mir das Versprechen abgenommen, zu schweigen, bis der Hund dir den Weg zeigt. Er sagte mir: ‚Wenn ich es Julien jetzt sage, wird Laurent einen Weg finden, es ihm wegzunehmen. Und wenn ich es dir sage, René, werden sie dich unter Druck setzen. Nur Nox ist für Laurent unsichtbar. Für Laurent ist der Hund nur wertloses altes Fleisch.‘“

„Was hat er vergraben?“, drängte Julien. „Und wer hat uns heute Abend am Nordfeld beobachtet?“

„Vermutlich der neue ‚Verwalter‘, den Laurent heute Morgen eingestellt hat“, sagte René düster. „Ein Kerl namens Vasseur. Kein Landwirt aus unserer Gegend. Er fährt einen schwarzen Geländewagen mit Pariser Kennzeichen und trägt Stiefel, die noch nie Kuhmist gesehen haben. Heute Nachmittag hat er im Dorf herumgefragt, wo ihr untergekommen seid.“

Ein Schauer lief Sophie über den Rücken. „Warum sollte Laurent uns überwachen lassen? Er hat doch schon alles! Das Haus, die zweiundsiebzig Hektar, die Salers-Herde, die Traktoren…“

„Weil Laurent ein Spieler und ein Lügner ist“, erwiderte René ruhig, aber mit schneidender Schärfe. „Und weil dein Vater in den letzten Monaten vor seinem Tod nicht nur krank war, Julien. Er hatte Angst. Aber er war ein Bauer aus dem Cantal – stur bis ins Mark. Er hat mir vor drei Wochen, als du in Aurillac Medikamente holen warst, geholfen, dieses Halsband zu präparieren.“

Julien sah hinab zu Nox, der erschöpft vor dem Kaminfeuer lag und den Kopf auf die Vorderpfoten gebettet hatte. Drei Tage lang war das treue Tier jeden Abend zur selben Stunde zur alten Eiche gelaufen – genau um neunzehn Uhr, der Zeit, zu der Marcel früher immer seinen letzten Kontrollgang über die nördlichen Weiden gemacht hatte. Marcel hatte dem Hund in seinen letzten Lebensmonaten dieses Ritual antrainiert.

„Wir müssen heute Nacht zurück“, sagte Julien entschlossen. „Wenn dieser Vasseur gesehen hat, dass wir an der Eiche waren, wird er Laurent berichten. Morgen bei Tageslicht bringen sie vielleicht schon einen Bagger oder durchsuchen den Boden selbst.“

„Ich komme mit“, erklärte Lucas sofort.

„Nein“, sagte Julien fest. „Du bleibst hier bei deiner Mutter und René. Wenn dort draußen jemand herumschleicht, kann ich mich nicht gleichzeitig um deine Sicherheit kümmern.“

Gegen zwei Uhr morgens, als der Mond hinter einer dichten Wolkendecke verschwand und ein feiner Nieselregen einsetzte, schlich Julien aus dem Haus. Er trug dunkle Kleidung, hatte einen kurzen Spaten an seinen Rucksack geschnallt und hielt eine kleine, abgeblendete Taschenlampe bereit. Nox ließ sich nicht einsperren; der alte Hund drängte sich stur durch den Türspalt und trottete lautlos an Juliens Seite. Trotz seines steifen Hinterbeins bewegte sich das Tier in der Dunkelheit mit einer erstaunlichen Sicherheit, als würde die nächtliche Kälte seine alten Knochen beleben.