Als das kalte Metall der Handschellen um Laurents Handgelenke hinter dem Rücken zuschnappte, brach die arrogante Fassade des älteren Bruders endgültig in sich zusammen. Er blickte zu Boden, unfähig, den Blick von Sophie oder seinem Neffen Lucas zu ertragen.

Als die Beamten ihn an der Brunnentränke vorbeiführten, hob Nox kurz den grauen Kopf und stieß ein einziges, tiefes Bellen aus – ruhig, abschließend, wie ein Hütehund, der einen Wolf endgültig von der Herde vertrieben hat.

Julien sah schweigend zu, wie die Polizeiwagen vom Hof rollten, nachdem René den Traktor beiseitegefahren hatte.

Plötzlich war es wieder still auf Les Chênes Rouges. Nur der Wind strich durch die Kronen der alten roten Eichen, die dem Hof vor Generationen seinen Namen gegeben hatten, und aus dem Stall drang das vertraute Schnauben der Rinder.

Lucas trat neben seinen Vater, während Sophie ihren Arm um Juliens Taille legte. René kam vom Traktor herüber und klopfte Julien kräftig auf die Schulter. „Na los, Chef“, brummte der alte Mann mit feuchten Augen. „Die Kühe warten aufs Futter. Und der Rückkaufvertrag für deine Herde kostet dich heute Abend einen verdammt guten Tropfen Wein.“

Julien lächelte zum ersten Mal seit Wochen. Er ging hinüber zum Brunnen, kniete sich auf das warme Kopfsteinpflaster und vergrub seine Hände im dichten, schwarzen Fell von Nox. Der alte Hund leckte ihm bedächtig über die Hand und legte den Kopf an Juliens Knie.

„Du hattest recht, Papa“, flüsterte Julien und blickte hinauf zu den weiten, grünen Hügeln seiner Heimat. „Es war das wertvollste Erbe der Welt.“