I muscoli della sua mascella si sono tesi.
Per la prima volta, ho visto qualcuno parlargli come se non fosse l’uomo più pericoloso della stanza.
Marta si voltò verso di me.
“Non è stato Stefan Martens a rubarti.”
Dante girò la testa di scatto.
“Che cosa?”
“Tuo padre lo ha detto a tutti.”
“All’epoca lei testimoniò che Stefan era sparito con dei soldi.”
“Perché tuo padre ha minacciato di uccidere mio figlio.”
Dante cadde in un silenzio assoluto.
Marta si sedette lentamente.
«Lucia voleva andarsene. Non solo da Berlino. Dalla sua famiglia. Non voleva che sua figlia crescesse nella paura.»
Mi sono resa conto che stringevo il ciondolo così forte che il bordo mi tagliava la mano.
“Mia madre voleva darmi in sposa?”
«No», disse subito Marta. «Voleva venire con te.»
La sua voce si incrinò.
“Ma tuo padre l’ha scoperto. Lucia ti ha portato da Stefan, solo per una notte. Lui avrebbe dovuto nasconderti finché lei non si fosse unita a noi.”
Dante fece due passi indietro.
“L’incidente”, disse.
Marta annuì. “Lucia non è mai riuscita ad arrivare da te.”
“E il bambino?”
“Tuo padre sosteneva che fosse in macchina.”
Dante la fissò.
“Perché?”
“Perché una nipote ancora in vita avrebbe fatto delle domande. E perché Stefan era sparito con i documenti di Lucia.”
Mi sono sentito chiedere: “Perché mio padre non mi ha mai detto niente?”
Marta mi guardò a lungo.
“Perché Moretti non era un nome che si potesse spiegare a un bambino a quei tempi. Era un nome da cui ci si nascondeva.”
Dante accettò l’affermazione senza difendersi.
Quello fu il momento in cui qualcosa cambiò.
Fino ad allora, avevo improvvisamente iniziato a vedere Stefan Martens come un possibile bugiardo. Come qualcuno che mi aveva rubato la vita.
Ora rivedevo l’uomo che si era seduto accanto al mio letto di notte quando avevo la febbre. L’uomo che mi aveva comprato la mia prima bicicletta di seconda mano. L’uomo che aveva fotografato ogni candelina di compleanno, anche se non gli era mai piaciuto farsi fotografare.
Non mi aveva rapito.
Mi aveva nascosto.
“Ci sono delle prove?” ho chiesto.
Marta annuì.
«Stefan mi scrisse prima di morire. Non direttamente. Fece una dichiarazione con un notaio. Doveva essere aperta solo se qualcuno si fosse presentato con il ciondolo di Lucia.»
Dante mi guardò il collo.
“Dove?”
“Presso lo studio di un notaio a Charlottenburg.”
Quel pomeriggio stesso, ci trovavamo seduti in una sala riunioni spartana con un tappeto grigio, una caraffa d’acqua e una pianta in vaso che aveva visto giorni migliori.
Il notaio era un uomo piccolo e pragmatico che mise subito in chiaro di non essere interessato alla reputazione di Dante.
«La signora Martens è la beneficiaria del deposito», ha detto. «È lei sola a decidere chi può rimanere presente.»
Dante mi guardò.
L’ho lasciato seduto lì.
Non perché mi fidassi di lui.
Ma volevo che sentisse cosa aveva fatto la sua famiglia.
Il deposito conteneva una lettera di Stefan, diverse vecchie foto, i ciondoli originali di Lucia e copie di documenti che dimostravano che Stefan aveva lasciato Berlino con me pochi giorni dopo la morte di Lucia.
La sua lettera non conteneva alcun racconto eroico.
Ha scritto di avere paura.
Ha scritto che temeva ogni giorno che i Moretti ci trovassero.
E ha scritto la frase che mi ha colpito di più:
“Se un giorno Olivia mi odierà perché le ho nascosto la verità, me lo meriterò. Ma preferisco essere odiata da lei piuttosto che perderla a causa delle persone da cui sua madre voleva proteggerla.”
Ho dovuto mettere via la lettera.
Dante era in piedi alla finestra. Le sue mani erano appoggiate piatte sul davanzale.
«Mio padre mi ha detto che Stefan ha tradito Lucia», disse a bassa voce.
Marta rispose: “Tuo padre aveva bisogno di qualcuno che tu potessi odiare.”
Dante si voltò.
Il suo viso era pallido.
“E io lo odiavo.”
“SÌ.”
“Da anni.”
“SÌ.”
Non c’era una risposta confortante a quella domanda.
La sera sono tornato a Moabit da solo in macchina.
Dante voleva mandare due uomini alla mia porta. Ho detto di no.
Voleva mandarmi una macchina. Ho detto di no.
Voleva darmi dei soldi. Ho detto di no in modo molto chiaro.
Per la prima volta da quando lo conoscevo, ha accettato un no senza discutere.
La mattina seguente mi sono presentato al lavoro.
Jens si è avvicinato subito a me.
“Olivia, spero che tu capisca, ho dovuto—”
“Non dovevi fare niente.”
“Moretti è un ospite importante.”
“Ed è per questo che per te andava bene trasmettere i miei dati personali ai suoi collaboratori?”
Abbassò lo sguardo.
“Pensavo di proteggere il ristorante.”
“No. Ti sei protetto.”
Alle sue spalle si trovavano due colleghe. Questa volta, nessuna distolse lo sguardo.
Una di loro, Leyla, incrociò le braccia. “Ieri ci ha detto di non dire niente se qualcuno dovesse chiedere di Olivia.”






