— La tua parte l’hai già presa, e anche molto di più — ribatté Camille Delcourt, sollevando il terzo faldone. — Secondo le verifiche bancarie effettuate stamattina su mandato della Procura, negli ultimi ventiquattro mesi hai sottratto fraudolentemente 142.500 euro dai conti agricoli di tuo padre tramite la tua società LD Patrimoine — che risulta sull’orlo della bancarotta fraudolenta a Parigi — e hai acceso un’ipoteca occulta di 200.000 euro falsificando la firma di Marcel Delmas con la complicità di Maître Giraud.

Il Sostituto Procuratore fece un cenno al Capitano Roche.

Il capitano si avvicinò a Laurent e tirò fuori le manette. — Laurent Delmas, Maître Philippe Giraud, siete entrambi in arresto per truffa aggravata, falso in testamento pubblico, appropriazione indebita e somministrazione dolosa di sostanze pericolose.

Quando il metallo freddo delle manette scattò intorno ai polsi di Laurent, sopra i polsini della sua camicia su misura, l’uomo parve rimpicciolire di colpo. Mentre i gendarmi lo conducevano verso l’uscita, passò davanti a Julien e a Nox.

Laurent abbassò lo sguardo, incapace di sostenere gli occhi del fratello.

— Avevi una famiglia, Laurent — gli disse Julien, senza odio, ma con una tristezza profonda e definitiva. — Se fossi venuto da papà e da me a dirci che eri pieno di debiti a Parigi, ti avremmo aiutato. Avremmo venduto un pezzo di bosco, avremmo lavorato il doppio per tirarti fuori dai guai. Ma tu hai preferito avvelenare nostro padre e gettare mio figlio in mezzo a una strada. Per me, tu sei morto il giorno in cui hai chiuso quella porta dietro di noi.

Laurent non rispose. Fu scortato fuori nel cortile, sotto gli occhi degli operai della fattoria e dei vicini che si erano radunati al cancello vedendo le auto della Gendarmeria a sirene spiegate.

Il direttore di Helios Invest, il signor Vaneau, raccolse in fretta le sue carte, si inchinò rigidamente verso Julien mormorando delle scuse imbarazzate e lasciò la proprietà insieme ai suoi collaboratori nel giro di due minuti. Il falso amministratore assunto da Laurent aveva già caricato il suo borsone in macchina ed era sparito prima ancora che i gendarmi chiudessero le portiere delle volanti.

PARTE 5

Due ore dopo, il silenzio era tornato sulle Chênes Rouges, ma non era più il silenzio pesante del lutto e dell’ingiustizia. Era la quiete profonda e familiare della terra d’Alvernia.

Nella grande sala, attorno al tavolo di quercia ripulito dalle bottiglie di champagne di Laurent, Maître Henri Delcourt completò la lettura formale e la registrazione d’urgenza del vero testamento del 20 settembre davanti a Julien, Sophie, Lucas, René e al sindaco, rimasto come testimone ufficiale del comune.

Alla fine dell’atto notarile, c’era una busta chiusa separata, con sopra scritto semplicemente: “Per Julien, da leggere quando tutto sarà finito”.

Quando i notai ripartirono verso Clermont-Ferrand, assicurando che il tribunale avrebbe disposto non solo l’indegnità a succedere di Laurent, ma anche il pignoramento del suo appartamento parigino per restituire alla fattoria i 142.500 euro sottratti e cancellare l’ipoteca illegale, Julien rimase finalmente solo con la sua famiglia nel salone.

Lucas e René erano andati subito nella rimessa a riprendere il ritratto dei nonni e la fotografia incorniciata di Marcel per rimetterli al loro posto sopra il camino. Sophie stava aprendo tutte le finestre per far uscire l’odore del profumo costoso di Laurent e far entrare l’aria fresca dei pascoli e del fieno.

Julien si sedette sulla vecchia panca accanto al fuoco, aprì la lettera di suo padre e iniziò a leggere a voce alta, per Sophie, per Lucas e per René.

«Mio caro Julien,se stai leggendo queste righe, significa che il mio vecchio Nox ha compiuto il suo ultimo dovere e che tu hai avuto la pazienza e la forza che ti ho sempre conosciuto.Perdonami per i tre giorni di dolore e di umiliazione che tu, Sophie e il piccolo Lucas avete dovuto sopportare dopo il mio funerale.

Sapevo che se ti avessi detto la verità mentre ero sul letto di morte, con la rabbia giusta che avresti provato, avresti affrontato Laurent a mani nude e lui, con i suoi avvocati e i suoi inganni già pronti, ti avrebbe distrutto prima che tu avessi le prove.Avevo bisogno che Laurent si sentisse sicuro di aver vinto. Avevo bisogno che mostrasse il suo vero volto davanti a tutti e che facesse un passo falso.Durante quelle sei settimane in cui mi hai tenuto la mano di notte, quando credevi che dormissi, io ti guardavo, figlio mio. Ho visto la tua stanchezza, ho visto l’amore di Sophie, ho visto Lucas crescere con il rispetto per il lavoro e per gli animali. Tu non sei rimasto a questa terra per interesse; sei rimasto per amore. Le Chênes Rouges non sono mie, Julien: sono tue da quando avevi quindici anni e ti alzavi alle quattro del mattino sotto la neve per far nascere i vitelli.Prenditi cura di René, che è stato per me più di un fratello. E dà una doppia razione di carne a Nox ogni sera, per il resto dei suoi giorni.Sono fiero di te, figlio mio. Non guardare al passato con amarezza; guarda i nostri campi.Papà.»