«Signor Voss», dissi, ignorando completamente le urla di Vanessa. «Se faccio salire l’ascensore, lei salirà da solo. I suoi uomini resteranno giù con mio figlio e sua moglie. Qui sopra ci sono io, il mio avvocato e il terminale bancario con il lettore biometrico. Se entra con un’arma in pugno o se tocca un solo capello a Daniel prima che abbiamo parlato, mi getterò contro il sistema di allarme antincendio che blocca automaticamente ogni transazione estera per settantadue ore. E tra settantadue ore, la metà delle agenzie federali del paese avrà già congelato persino l’aria che lei respira.»
Adrian Voss inclinò la testa, studiandomi attraverso la telecamera. Poi accennò un sorriso sottile.
«Mi avevano detto che era una donna ragionevole, signora Bennett. Accetto. Ma ricordi: se non sono di ritorno nell’atrio tra dieci minuti con la ricevuta del trasferimento, il mio uomo al piano terra ha l’ordine di sparare prima alla signora Vale, per cui non nutro alcuna simpatia, e poi a suo figlio.»
Samuel mi guardò dal fondo della stanza, con il dito sul comando di sblocco dell’ascensore. «Eleanor, la squadra federale è a dodici minuti di distanza. Se lo fai salire adesso…»
«Dobbiamo dargli quei dodici minuti, Samuel», sussurrai. «Falli salire.»
L’ascensore iniziò la sua corsa silenziosa verso il ventesimo piano. Il mio cuore batteva forte, un tamburo sordo contro le costole, ma le mie mani erano ferme. Presi la tazza di caffè ormai freddo di Samuel, ne bevvi un sorso per inumidirmi la gola e mi sedetti a capotavola, proprio di fronte alla porta d’ingresso, con il computer portatile aperto davanti a me.
Quando le porte dell’ascensore si aprirono con un leggero ding, Adrian Voss entrò nella sala conferenze.
Dal vivo, da vicino, dimostrava tutti i suoi sessantotto anni, ma li portava con la grazia letale di un predatore abituato al lusso. Si sfilò i guanti di pelle nera, li ripose nella tasca del soprabito e guardò prima Samuel, in piedi vicino alla libreria, e poi me.
Il suo sguardo cadde sulle tre fotografie sparse sul tavolo. Si soffermò su quella del 1999.
«Quel giorno faceva un caldo infernale», osservò Voss, tirando indietro una sedia e sedendosi di fronte a me come se fossimo lì per discutere una fusione aziendale. «Raymond si lamentava della polvere sui suoi mocassini italiani. E Thomas… Thomas continuava a guardare verso la porta dell’ufficio dove lavorava lei. Avrei dovuto capire allora che un uomo così innamorato di sua moglie non si sarebbe mai fatto bruciare vivo senza un piano di riserva.»
«Non è stato l’amore a salvarlo, signor Voss», risposi fredda. «È stata la paura di quello che voi avreste fatto a noi.»
«Affari, signora Bennett. Solo affari.» Voss posò sul tavolo un piccolo dispositivo crittografico nero, simile a una chiavetta bancaria, e una pistola Heckler & Koch con silenziatore, tenendovi sopra il palmo della mano. «Non perdiamo tempo in sentimentalismi. Sua nuora mi ha contattato due settimane fa. Pensava di essere molto furba: voleva vendermi la posizione di Thomas e metà del fondo di Ginevra in cambio della cancellazione dei debiti che suo padre Raymond aveva contratto con il mio sindacato prima di morire. Purtroppo per lei, Daniel ha cercato di fare il doppio gioco stasera stessa, provando a svuotare il conto da solo durante il brindisi.»
Scossi appena la testa. Anche tra di loro, nel mezzo di un tradimento contro di me, Daniel e Vanessa avevano cercato di pugnalarsi alle spalle a vicenda. Si meritavano davvero l’un l’altro.
«Novantasei milioni di dollari», disse Voss, spingendo la chiavetta verso il mio portatile. «Quarantadue erano miei all’origine. Il resto è il giusto compenso per ventisette anni di attesa. Inserisca la sua impronta digitale e il codice vocale che Thomas le ha passato, trasferisca settanta milioni su questo conto alle Cayman, e io le lascerò i restanti ventisei. Inoltre, lascerò suo figlio e quella stupida ragazza interi nell’atrio, e lei non sentirà mai più parlare di Adrian Voss.»
Guardai la chiavetta nera. Poi guardai l’orologio nell’angolo in basso a destra dello schermo del computer.
21:51. Mancavano ancora sette minuti all’arrivo dei federali.
«C’è un problema tecnico che sua nuora ha dimenticato di menzionare, signor Voss», dissi con calma, incrociando le gambe sotto il tavolo. «Un trasferimento superiore ai dieci milioni di franchi svizzeri su un conto offshore non registrato richiede una doppia convalida: la mia impronta digitale e la scansione del documento originale di costituzione della Halcyon Freight, con i numeri di serie dei titoli al portatore.»
Gli occhi di Voss si restrinsero. «Io ho le copie dei numeri di serie.»
«La banca svizzera non accetta copie per sbloccare un fondo dormiente dal 1999. Vuole la sequenza alfanumerica di controllo stampata a secco sul retro del contratto originale che lei, Raymond Vale e mio marito avete firmato il giorno in cui è stata scattata quella fotografia.» Indicai l’immagine sul tavolo. «Se inserisco i numeri sbagliati, il conto si blocca da solo. Immagino che un uomo prudente come lei non abbia lasciato quel documento a casa, sapendo di dover concludere l’affare stasera.»






