Il tempo sembrò rallentare. I proiettili — o forse erano solo colpi di avvertimento, o colpi sparati alla cieca — fischiarono nell’aria, conficcandosi nel legno marcio degli scaffali sollevando nuvole di polvere soffocante. Maya scivolò dietro una pila di casse di legno, trattenendo il respiro. Sentiva i passi pesanti degli inseguitori farsi sempre più vicini, il suono metallico dei loro scarponi sul cemento bagnato.

Nel frattempo, azionando la carrucola con uno sforzo sovrumano, Roman riuscì a issare la piattaforma fino all’altezza della finestra superiore. Con un colpo di spalla, spinse i vetri marci che cedettero con un fracasso di cristalli infranti, aprendo il varco verso la notte piovosa e il fiume sottostante.

“Elena, prendi la mia giacca e legati alla sbarra,” ordinò Roman con voce ferma.

“E tu?!” gridò Elena, con le lacrime agli occhi per la pioggia e per il terrore. “Non ti lascio qui!”

“Vengo subito dopo di te. Ti porto fuori, te lo giuro.”

Con un’agilità incredibile, Roman aiutò Elena a calarsi all’esterno sulla sporgenza di pietra protetta dal tetto spiovente, dove un vecchio tubo di discesa in rame offriva un appiglio sicuro per calarsi lentamente verso la riva del fiume, dove l’auto era ancora accesa.

All’interno, Maya continuava la sua partita a scacchi nel buio. Sapeva di non poter reggere a lungo. Sapeva di essere a un passo dalla fine. Quando una mano pesante le afferrò la spalla, strattonandola con violenza e facendola cadere a terra, chiuse gli occhi per un secondo, pensando che fosse davvero finita.

“Sei proprio una spina nel fianco, Rinaldi,” sibilò la voce di Valli vicino al suo orecchio, mentre la pistola fredda le premeva contro la tempia. “Proprio come tua madre. Non avete mai capito quando era il momento di stare zitte.”

“Forse,” tossì Maya, con un sorriso sarcastico sulle labbra nonostante il terrore. “Ma la musica… la musica non la spegnerai mai con un proiettile.”

Prima che Valli potesse premere il grilletto, un’ombra massiccia piombò su di lui dall’alto di uno scaffale come una furia cieca. Era Roman. Non era fuggito. Aveva messo in salvo Elena ed era tornato indietro, esattamente come aveva fatto tre anni prima con la sua vita, ma questa volta senza paura.

Il corpo a corpo fu feroce, rapido, brutale. Roman, guidato da un’adrenalina pura e da anni di frustrazioni represse, atterrò Valli con un pugno secco che fece volare via l’arma nell’oscurità. Il complice di Valli tentò di intervenire, ma un blocco di legno lanciato da Maya lo centrò in pieno petto, facendolo barcollare e cadere all’indietro sopra una catasta di vecchi scatoloni.

“Prendi i registri!” gridò Roman, tenendo bloccato a terra un Valli furibondo che scalciava e imprecava. “Prendi la borsa con i libri contabili e scappa alla finestra!”

“Non ti lascio qui!” urlò Maya, ma vide lo sguardo di Roman, un ordine silenzioso e assoluto che non ammetteva repliche.

“Fallo per Elena! Fallo per la musica!”

Maya afferrò la pesante borsa di pelle nera contenente il Progetto Janus, si precipitò verso la scala a pioli improvvisata e, con un balzo disperato, si calò attraverso la finestra rotta, scivolando lungo il tubo di rame esattamente come aveva fatto Elena pochi minuti prima.

La pioggia continuava a cadere incessante quando l’alba iniziò a filtrare grigia e stanca attraverso le cime degli alberi intorno alla villa dei DeLuca.

Non c’erano sirene della polizia a svegliare i vicini, ma un’unità speciale della polizia finanziaria e degli investigatori federali, allertati da una chiamata cifrata che Roman aveva fatto partire dal suo telefono satellitare prima ancora di entrare nella cartiera.

Matteo Valli e il suo complice furono arrestati con le mani nel sacco, sorpresi mentre cercavano di darsi alla fuga attraverso i boschi circostanti con i resti dell’archivio che non erano riusciti a bruciare in fretta.

Nel grande salone della musica della villa, il silenzio era rotto solo dal crepitio del fuoco nel camino e dal respiro calmo di Elena, seduta davanti al suo pianoforte a coda.

I registri del Progetto Janus erano poggiati sul leggio, aperti sulle pagine che inchiodavano definitivamente i veri responsabili di quella rete di corruzione e depistaggio. Il nome di Victor Sloan era solo la punta dell’iceberg; ora la giustizia aveva tra le mani l’intera struttura.

Il debito di Maya era stato completamente cancellato, non solo formalmente, ma con le scuse ufficiali dello Stato e la restituzione di ogni singolo centesimo sottratto con l’inganno. Owen, rintracciato in un motel alla periferia di Ginevra, era ora in stato di fermo, in attesa di un processo che non avrebbe lasciato spazio a sconti di pena.

Maya si trovava vicino alla porta, con il suo inseparabile mocio appoggiato alla parete, mentre osservava la scena. Indossava ancora il grembiule da lavoro, ma c’era una dignità nuova nel suo modo di stare in piedi, le spalle dritte, lo sguardo fiero.