Celeste verschränkte trotzig die Arme vor der Brust, obwohl ihre Finger zitterten. „Sie haben überhaupt kein Recht, hier aufzutauchen und uns zu belästigen! Das ist eine reine Familienangelegenheit, Officer! Schicken Sie diese Frauen von unserem Grundstück!“

Officer Miller blickte ruhig auf sein Klemmbrett, auf dem die Kopien unserer Belege lagen. „Ma’am, Mr. Vance hat gestern Abend um 22:48 Uhr schriftlich bestätigt, dass sich die drei genannten Gegenstände in diesem Haus befinden. Frau Diane Vance hat mir soeben die Originalkaufbelege sowie das Eigentumszertifikat des Juweliers vorgelegt, und es liegt eine schriftliche Erklärung der Käuferin des Malsets vor, dass diese Gegenstände ausschließlich für Willa Vance bestimmt waren. Wenn Sie Gegenstände im Wert von 655 Dollar gegen den ausdrücklichen Willen der rechtmäßigen Eigentümer einbehalten, bewegt sich das nicht mehr im Bereich der Kindererziehung, sondern erfüllt den Tatbestand der rechtswidrigen Unterschlagung. Ich kann jetzt einen offiziellen Polizeibericht wegen Diebstahls beziehungsweise Unterschlagung gegen Sie beide aufnehmen – was dann an die Staatsanwaltschaft und das Familiengericht geht –, oder Sie gehen jetzt nach oben, holen die drei Sachen, und wir erledigen das hier und jetzt in fünf Minuten. Ihre Entscheidung.“

Das Wort Staatsanwaltschaft hing wie ein Fallbeil in der klaren Herbstluft. Graham arbeitete als Finanzberater für mittelständische Kunden; ein polizeiliches Ermittlungsverfahren wegen eines Eigentumsdelikts hätte seine Berufslizenz ernsthaft gefährdet.

Graham drehte sich ruckartig zu Celeste um. „Hol die Sachen.“

„Graham!“, schnappte Celeste empört. „Piper malt gerade damit! Und das Armband hat sie an! Wenn ich ihr das jetzt wegnehme, bekommt sie einen Schreikrampf!“

„Mir ist völlig egal, ob sie schreit, Celeste!“, fuhr Graham sie zum ersten Mal in seinem Leben scharf an, während ihm der Schweiß auf der Stirn stand. „Ein Streifenwagen steht vor unserem Haus! Willst du, dass ich meinen Job verliere?! Geh nach oben und hol die verdammten Sachen! Sofort!“

Celeste funkelte mich mit einem Blick voller purem Gift an, drehte sich auf dem Absatz um und stampfte die Treppe hinauf.

Keine Minute später hörten wir aus dem oberen Stockwerk ein schrilles, ohrenbetäubendes Kreischen, gefolgt vom dumpfen Poltern einer zugeworfenen Zimmertür. Piper war offenbar nicht daran gewöhnt, das Wort „Nein“ zu hören.

Während wir warteten, lehnte sich Graham verkrampft an den Türrahmen und versuchte, nicht in die Richtung der Nachbarhäuser zu blicken, wo inzwischen zwei weitere Anwohner scheinbar zufällig ihre Briefkästen leerten.

Diane sah ihren Sohn lange und schweigend an. Es war kein lauter Zorn in ihrem Gesicht, sondern etwas viel Schlimmeres: tiefe, abgründige Verachtung.

„Als du ein kleiner Junge warst, Graham“, sagte Diane leise, sodass nur wir auf der Veranda es hören konnten, „hast du einmal geweint, weil ein älterer Junge in der Schule dir deinen neuen Füller weggenommen hat. Dein Vater ist damals am nächsten Tag mit dir zum Direktor gegangen, um sicherzustellen, dass du dein Recht bekommst. Und gestern Abend hast du zugesehen, wie dein eigenes Fleisch und Blut an ihrem Geburtstag vor ihren Freunden gedemütigt wurde, und hast ihr gesagt, sie würde dich blamieren, weil sie weint. Wenn dein Vater noch leben würde, würde er sich in Grund und Boden schämen, dass du seinen Namen trägst.“

Graham zuckte zusammen, als hätte sie ihn geschlagen. Er brachte kein einziges Wort heraus.

Kurz darauf kam Celeste mit hochrotem Kopf die Treppe heruntergestürmt. In der einen Hand hielt sie den Holzkasten und die Kamera, in der anderen das silberne Armband. Sie wollte uns die Sachen wortlos vor die Füße auf die Fußmatte werfen, doch Officer Miller hob warnend die Hand.

„Übergeben Sie die Gegenstände bitte ordentlich, Ma’am, damit wir prüfen können, ob etwas beschädigt wurde.“

Mit zusammengepressten Lippen drückte Celeste mir den Holzkasten und die Kamera in die Hände und ließ das Armband in Dianes geöffnete Handfläche fallen.

Ich klappte den Holzkasten sofort auf, noch auf der Veranda, unter den Augen des Polizisten.

Mir stockte der Atem. Von den achtzig Buntstiften fehlten mindestens ein Dutzend, vier lagen mit abgebrochenen Minen lose im Kasten, und bei fast der Hälfte der doppelseitigen Aquarellmarker fehlten die Kappen, während die Filzspitzen plattgedrückt und durch starkes Aufdrücken ruiniert waren. Auf der Innenseite des hellen Holzdeckels stand in krakeliger, schwarzer Permanentmarker-Schrift quer über das Holz geschrieben: PIPERS SACHEN.

Ich sah mir die Kamera an. Das Gehäuse war an der Seite mit klebrigen Schokoladenfingerabdrücken beschmiert. Als ich auf das Zählwerk an der Rückseite blickte, stand dort eine „0“. Und die beiden Ersatzpackungen mit den Sofortbildfilmen fehlten komplett.

„Wo sind die Fotos und die beiden anderen Filmpackungen?“, fragte ich kalt.

„Sie hat sie heute Morgen halt aufgebraucht!“, gab Celeste schnippisch zurück. „Es ist schließlich eine Kamera zum Fotografieren, oder etwa nicht?“

Diane untersuchte währenddessen das Silberarmband. Der feine Verschluss war verbogen, weil jemand kräftig daran gerissen hatte, und die gebürstete Silberscheibe mit dem eingravierten W wies mehrere tiefe, frische Kratzer auf, als wäre jemand mit einer Schere oder einem spitzen Gegenstand darübergefahren, um den Buchstaben unkenntlich zu machen.