Il silenzio nella cabina era così profondo che il rombo dei motori sembrava un fragore di tuono.

La ragazza mi fissò, con il petto che si alzava e si abbassava affannosamente. Con mano tremante, frugò nella borsa, tirò fuori il sacchetto di patatine, lo piegò e lo gettò sul mio tablet. Il sacchetto galleggiò fino a terra, atterrando proprio accanto al mio panino al pollo rovinato.

«Prendetevi i vostri dannati soldi», riuscì a dire a fatica, seppellendo il viso tra le mani. Le sue spalle si alzarono e si abbassarono mentre iniziava a piangere, non per rabbia, ma per i singhiozzi strazianti di chi ha appena visto crollare il proprio mondo.

Rebecca emise un lento sospiro. Mi guardò, poi guardò la ragazzina. “Signorina, come si chiama?”

«Brianna», mormorò, senza fiato, nascondendo il viso tra le mani. «Brianna Vance.»

“Okay, Brianna,” disse Rebecca dolcemente, posando una mano rassicurante sulla spalla tremante della ragazza, “dobbiamo sistemare tutto prima di atterrare. Abbiamo quaranta minuti prima di arrivare a Denver per lo scalo, ma il comandante ha appena attivato il segnale ‘Allacciate le cinture’. Sta arrivando brutto tempo.”

Quasi immediatamente, l’aereo tremò violentemente.

Il pavimento cedette sotto i nostri piedi per una frazione di secondo terrificante, provocando un’insopportabile sensazione di assenza di gravità in cabina. Le maschere d’ossigeno non si aprirono, ma i vani portabagagli sopra i sedili scricchiolarono e diversi passeggeri urlarono terrorizzati.

La voce gracchiante del pilota risuonò nell’interfono, secca e urgente: “Assistenti di volo, vi preghiamo di accomodarvi immediatamente sui seggiolini. Stiamo incontrando una forte turbolenza convettiva.”

Un altro sobbalzo fece sbandare l’aereo di lato. La mia tazza di caffè scivolò dal tavolino e si sparse nel corridoio.

Brianna emise un urlo straziante e si rannicchiò sul sedile. Ma mentre l’aereo si immergeva di nuovo tra le nuvole temporalesche, notai qualcosa che mi gelò il sangue molto più velocemente della turbolenza stessa.

L’aereo tremò come se fosse stato colpito da un pugno gigantesco. Attraverso i finestrini acrilici a doppio vetro, il cielo luminoso del mattino era scomparso, sostituito da un minaccioso vuoto color antracite. La grandine tamburellava contro la fusoliera come manciate di ghiaia scagliate contro il metallo. “Brianna?” gridai sopra il rombo dei motori, slacciandomi la cintura di sicurezza in spregio a ogni regolamento di volo mai scritto.
“Signora! Resti al suo posto!” urlò un’assistente di volo tre file più indietro, cercando di accomodarsi su un sedile vuoto mentre l’aereo sobbalzava bruscamente a sinistra.

L’ho ignorato. Quarantasei anni di matrimonio con un veterano di guerra e trent’anni come infermiera al pronto soccorso di un ospedale del centro di Chicago non svaniscono con l’età. Non si può ignorare la cianosi. Non si può ignorare quella caratteristica tinta bluastra che compare sulle labbra di una ragazza di vent’anni.

Mi aggrappai allo schienale del sedile di Brianna, tirandomi in avanti per contrastare i violenti scossoni della cabina.

Brianna iperventilava, respirando a piccoli sorsi e in modo frenetico, senza che l’aria raggiungesse i polmoni. Le sue pupille erano dilatate come grandi piattini neri e le sue dita si aggrappavano al colletto del suo maglione firmato come se la stesse soffocando.

«Guardami, tesoro», ordinai con voce profonda e ferma. Era lo stesso tono che usavo con i bambini piccoli che urlavano con le labbra screpolate e con i soldati terrorizzati che tornavano a casa con lo spirito a pezzi. «Brianna! Guarda Eleanor.»

Girò bruscamente la testa. Il viso le imperlava di sudore freddo, i capelli biondi, cosparsi di brillantini, le si appiccicavano alle tempie per l’umidità. “Io… io non… riesco più a respirare”, ansimò, il petto che si alzava e si abbassava in modo irregolare. “Il mio petto… mi sembra… pesante come un elefante…”

«Stai avendo un attacco di panico, ma ti sta provocando un broncospasmo», dissi, sporgendomi oltre il sedile e premendo con decisione due dita sul suo collo. Il suo polso accelerava, a 160 battiti al minuto, come quello di un coniglio terrorizzato. «Ha un inalatore?»

Scosse violentemente la testa, con le lacrime che le rigavano il viso. “No… no… sto morendo… l’aereo sta precipitando…”

«L’aereo non precipiterà. Questi velivoli sono progettati per resistere a tempeste ben peggiori», dissi con calma, mentre i vani portabagagli cigolavano e un’altra violenta scossa mi scaraventava la spalla contro il pannello di plastica. «Ascoltami. Stai iperventilando. Stai espellendo tutta l’anidride carbonica, il che sta causando la costrizione delle arterie. Ti sembra di morire, ma non è così.»

Ho preso il sacchetto di carta per il vomito dalla tasca del sedile di fronte a lei, l’ho aperto con un gesto rapido del polso e gliel’ho portato delicatamente alla bocca.

“Respira nel sacchetto, Brianna. Lentamente. Inspira dal naso per quattro secondi, espira nel sacchetto per quattro secondi. Riprendi fiato.”

“Non posso!” singhiozzò sul giornale.