Der schwarze Wagen von Béatrice Delmas verschwand in der Abenddämmerung und ließ nur den Geruch von heißem Gummi und schwerem, teurem Parfüm auf dem Kiesweg zurück. Doch die Worte, die sie wie Gift verspritzt hatte, hingen noch immer in der kalten Luft des Cantal. Fragen Sie ihn, warum seine Frau wirklich das Leben verlor.

Claire stand wie angewurzelt da. In ihren Armen wimmerten Élise und Manon leise, zu schwach, um noch laut zu schreien. Neben ihr hielt der neunjährige Lucas die Zügel des Fuchswallachs Mistral so fest umklammert, dass seine Knöchel weiß hervortraten. Er starrte Étienne Delmas mit dem misstrauischen, wachsamen Blick eines Jungen an, der viel zu früh hatte erwachsen werden müssen.

Étienne selbst war wie versteinert. Sein kantiges, von Wind und Wetter gegerbtes Gesicht war unter der tiefen Bräune aschfahl geworden. Einen Moment lang sah er nicht aus wie der reichste und gefürchtetste Großbauer des Tals, sondern wie ein Mann, der unter einer unsichtbaren Last zusammenzubrechen drohte. Doch dann straffte er die Schultern.

„Hören Sie nicht auf meine Schwester“, sagte er, und seine tiefe Stimme klang rau wie unbehauener Stein. „Béatrice nährt sich von Groll und Bitterkeit. Kommen Sie herein. Der Wind dreht auf Nord, heute Nacht gibt es Frost.“

Claire zögerte. Ihr Instinkt riet ihr zur Flucht, zurück in ihre winzige, eiskalte Hütte am Fuß der Berge. Doch dann sah sie die bläulichen Lippen ihrer acht Monate alten Töchter. Stolz und Angst waren ein Luxus, den sich eine Mutter mit hungernden Kindern nicht leisten konnte.

„Bringen wir zuerst Mistral in den Stall“, sagte Claire ruhig, aber bestimmt. „Ich lasse ihn nicht unversorgt draußen stehen.“

Ein kaum merkliches Nicken war Étiennes einzige Antwort, doch in seinen dunklen Augen blitzte eine Spur von Respekt auf. Er führte sie persönlich zu den weitläufigen Stallungen. Lucas wich dem Hengst nicht von der Seite, während ein junger Stallknecht namens Thomas auf Étiennes Geheiß hin eine geräumige Box mit frischem, duftendem Stroh auslegte und das Heu brachte. Als Mistral seine Nüstern in das trockene Gras vergrub und zufrieden schnaubte, löste sich zum ersten Mal an diesem Tag die Anspannung in Lucas’ schmalen Schultern.

Im Haupthaus empfing sie eine Wärme, die Claire fast den Atem raubte. Im großen Kamin der Küche prasselte ein mächtiges Feuer aus Eichenscheiten. Madeleine, die Haushälterin – eine rundliche Frau Anfang sechzig mit silbergrauem Haar und gütigen, aber scharfen Augen –, hatte bereits alles vorbereitet. Ohne viele Worte zu verlieren, nahm sie Claire eines der Babys ab, drückte ihr das andere in den Arm und reichte ihr zwei perfekt temperierte Fläschchen mit Säuglingsmilch.

Als Élise und Manon gierig zu trinken begannen, ihre winzigen Händchen gegen das warme Plastik drückten und schließlich mit rosigen Wangen und vollen Bäuchen in einen tiefen, friedlichen Schlaf sanken, musste Claire sich auf die Unterlippe beißen, um nicht in Tränen auszubrechen. Seit Wochen hatte sie dieses Geräusch – das ruhige, gleichmäßige Atmen satter Kinder – nicht mehr gehört.

Für Lucas und Claire gab es eine kräftige Rinderbrühe mit Wurzelgemüse, frisches Bauernbrot und milden Cantal-Käse. Lucas aß schweigend, aber mit einer Geschwindigkeit, die verriet, wie ausgehungert er war. Claire brachte kaum ein paar Löffel hinunter; ihr Magen war das Essen nicht mehr gewohnt, und ihr Verstand arbeitete fieberhaft.

Noch am selben Abend wies Madeleine ihnen zwei miteinander verbundene Zimmer im ersten Stock des Ostflügels zu. Die Betten waren mit schwerem, sauberem Leinen bezogen, und in den gusseisernen Heizkörpern gluckerte heißes Wasser. Nachdem Lucas tief und fest schlief und die Zwillinge in einem alten, aber stabilen Holzreisebettchen lagen, das Madeleine vom Dachboden geholt hatte, trat Claire ans Fenster.

Unten im Hof sah sie Étienne. Trotz der späten Stunde und der eisigen Kälte stand er allein am Zaun der großen Koppel und blickte hinaus in die Schwärze der Berge.

Am nächsten Morgen um Punkt sechs Uhr stand Claire fertig angezogen in der Küche. Sie trug ihre sauberste Bluse – zwar abgetragen an den Manschetten, aber sorgfältig gebügelt – und hatte ihr dunkles Haar zu einem strengen Knoten gebunden. Madeleine war bereits dabei, Kaffee aufzubrühen.

„Sie sind früh auf den Beinen, Madame Morel“, bemerkte die Haushälterin anerkennend.

„Ich bin nicht hier, um mich ausruhen, Madame Madeleine. Wo finde ich das Büro von Monsieur Delmas?“

Madeleine stellte die Kaffeekanne ab und musterte die junge Frau lange. „Bevor Sie da hineingehen, Kind… lassen Sie sich von den Reden seiner Schwester nicht das Herz vergiften. Amélie, Étiennes Frau, ist vor vierzehn Jahren im Winter verunglückt. Sie ist bei einem Schneesturm mit dem Wagen von der oberen Passstraße abgekommen. Béatrice hat ihrem Bruder immer vorgeworfen, dass er an jenem Abend im Stall bei einer schweren Kalbung geblieben ist, anstatt Amélie vom Bahnhof in Aurillac abzuholen. Aber die Wahrheit ist komplizierter. Und trauriger. Étienne trägt diese Schuld wie ein Büßerhemd, obwohl er kein schlechter Mensch ist. Im Gegenteil. Er hat nur verlernt, wie man lebt.“