Claire nickte langsam. Diese Erklärung nahm dem düsteren Haus etwas von seinem Schrecken, ließ aber das Misstrauen gegenüber Béatrice nur noch wachsen.
Als Claire zehn Minuten später das Arbeitszimmer im Erdgeschoss betrat, bot sich ihr ein Bild des absoluten Chaos. Étienne saß hinter einem massiven Eichenschreibtisch, der unter Bergen von ungeöffneten Briefen, Lieferscheinen, Tierarztrechnungen und Agrarsubventionsformularen fast zusammenbrach.
„Sie sagten, Ihre Bücher seien in Unordnung“, begann Claire ohne Umschweife. „Nach dem, was ich hier sehe, ist das eine Untertreibung. Wenn Sie bei einer Steuerprüfung oder einer Kontrolle der Agrarbehörde so dastehen, sperrt man Ihnen die Konten.“
Étienne sah von einem Lieferschein auf. Ein fast unmerkliches Zucken umspielte seine Mundwinkel. „Mein Vater hat früher das Vieh gezählt, und meine Mutter hat die Bücher geführt. Später hat Amélie das übernommen. Nach ihrem Tod… habe ich mich auf die Zucht konzentriert. Vor drei Jahren hat Béatrice darauf bestanden, dass ihr Sohn Damien – mein Neffe – sich um die digitale Buchhaltung und die Banküberweisungen kümmert. Er hat Betriebswirtschaft in Clermont-Ferrand studiert. Er kommt zweimal im Monat vorbei, nimmt die Belege mit und erledigt das Nötige von seinem Büro aus.“
„Und warum suchen Sie dann eine Verwalterin?“
„Weil ich seit vier Monaten Mahnungen von meinem Futtermittellieferanten und vom Landmaschinenmechaniker bekomme, obwohl Damien mir versichert, dass alle Rechnungen beglichen sind. Er schiebt es auf Fehler im Bankensystem. Aber ich bin Landwirt, Madame Morel, kein Dummkopf. Wenn der Schmied mir nicht mehr in die Augen sieht, weiß ich, dass er sein Geld nicht bekommen hat.“
Claire trat an den Schreibtisch heran. Vor Julians Tod und ihrer gemeinsamen Entscheidung, aufs Land zu ziehen, hatte sie fünf Jahre lang als Buchhalterin in einem mittelständischen Bauunternehmen in Lyon gearbeitet. Zahlen waren für sie keine trockenen Symbole; sie waren eine Sprache, die niemals log, wenn man wusste, wie man zwischen den Zeilen las.
„Geben Sie mir drei Tage“, sagte Claire. „Ich brauche den Zugang zu Ihrem Computer, die Kontoauszüge der letzten vierundzwanzig Monate und sämtliche Originalbelege.“
Étienne schob ihr wortlos einen Notizzettel mit den Passwörtern über den Tisch. „Der Rechner gehört Ihnen. Ich bin draußen bei den Rindern.“
Die folgenden Wochen veränderten das Leben auf dem Hof Domaine des Hautes-Terres grundlegend. Tagsüber, während Madeleine mit einer fast mütterlichen Hingabe auf Élise und Manon aufpasste und Lucas in der Dorfschule war, sortierte Claire das finanzielle Leben von Étienne Delmas. Nachmittags, wenn Lucas aus der Schule kam, half der Junge im Stall. Zwischen ihm und dem schweigsamen Großbauern entwickelte sich eine stille, tiefe Verbundenheit. Étienne zeigte dem Jungen, wie man das Gewicht eines Jungbullen allein mit dem Auge schätzte, wie man Zäune spannte und wie man die Hufe von Mistral richtig einfettete. Zum ersten Mal seit dem Tod seines Vaters hörte Claire ihren Sohn wieder lachen.
Und auch zwischen Claire und Étienne wandelte sich die Stimmung. Aus anfänglicher Distanz wurde gegenseitiger Respekt. Oft, wenn Étienne spät abends mit schmutzigen Stiefeln ins Haus kam, stand Claire noch im Büro. Er brachte ihr dann wortlos eine Tasse Kräutertee, lehnte sich an den Türrahmen und hörte ihr zu, wie sie erklärte, wo man durch den Direktverkauf von Bio-Rindfleisch an Restaurants in der Region die Gewinnspanne um zwanzig Prozent steigern konnte, anstatt sich von Großhändlern drücken zu lassen. Étienne staunte über ihren scharfen Verstand; Claire wiederum entdeckte hinter seiner rauen Schale einen Mann von unerschütterlicher Integrität, der jedes seiner zweihundert Tiere beim Namen kannte und abends manchmal schüchtern vor der Wiege der Zwillinge stand, um ihnen mit seinen großen, schwieligen Fingern sanft über die Köpfchen zu streicheln.
Doch während das Leben in das alte Steinhaus zurückkehrte, stieß Claire in den Tiefen des Computers auf etwas, das ihr das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Es begann mit einer Differenz von 1.400 Euro bei einer Rechnung für Weidezaunpfähle aus Eichenholz. Laut dem Buchhaltungsprogramm war die Summe an die Firma Bois & Clôtures du Massif überwiesen worden. Doch auf dem originalen Lieferschein im Ordner stand handschriftlich vermerkt: „10 % Rabatt wegen verspäteter Lieferung gewährt.“ Die tatsächliche Rechnung betrug nur 1.260 Euro.
Claire grub tiefer. Sie glich jede einzelne digitale Buchung der letzten zwei Jahre mit den Papierkontoauszügen ab, die Étienne ungeöffnet in einer alten Truhe gesammelt hatte. Nach zwei schlaflosen Nächten hatte sie das Muster durchschaut.
Es war ein klassisches, aber raffiniertes System von Scheinrechnungen und Doppelüberweisungen. Kleine bis mittlere Beträge – mal 800 Euro für angebliche Bodengutachten, mal 2.300 Euro für Tierarztmedikamente, mal 3.500 Euro für die Reparatur eines Traktors, der in Wahrheit seit Jahren verrostet hinter der Scheune stand – wurden auf ein Unterkonto bei einer Online-Bank überwiesen. Als Zahlungsempfänger waren Firmennamen eingetragen, die den echten Lieferanten zum Verwechseln ähnlich sahen: Vétérinaire Cantal Sud statt Clinique Vétérinaire du Cantal, oder Agri-Pièces 15 statt Auvergne Agri-Pièces.
In den letzten achtzehn Monaten belief sich die veruntreute Summe auf exakt 28.000 Euro.






