Ero felice. O almeno, mi stavo avvicinando pericolosamente a qualcosa che somigliava alla felicità.

Poi, il cameriere — Marco, un ragazzo con cui avevo diviso decine di turni massacranti finoatedue mesi prima — si avvicinò al nostro tavolo con un piccolo vassoio d’argento. Non c’era il conto sopra. C’era una busta di carta spessa, color avorio, chiusa da un sigillo di ceralacca grigio cenere.

“Signorina Olivia,” disse Marco, con una formalità che mi fece quasi sorridere, anche se notai che la sua mano tremava impercettibilmente. “Un fattorino l’ha lasciata alla reception cinque minuti fa. Ha detto che era urgente.”

Il sorriso sulle labbra di Adrian morì all’istante. La sua postura cambiò: le spalle si irrigidirono, lo sguardo scattò verso le vetrate del ristorante che davano sulla strada bagnata dalla pioggia autunnale, e poi verso i due uomini della sua sicurezza seduti vicino alla porta. Anche adesso che Victor era in custodia cautelare nel carcere di massima sicurezza di Opera, Adrian non aveva abbassato del tutto la guardia. Un impero costruito sul fango non crolla mai senza trascinare con sé altri detriti.

Sotto il tavolo, Orione sollevò la testa. Non abbaiò. Emise solo un ringhio basso, una vibrazione profonda che partiva dal torace e che fece tremare il pavimento di legno sotto le mie scarpe.

Eva smise di respirare. Il suo coltello toccò il piatto con un rumore metallico troppo acuto. Guardava quel sigillo grigio cenere come se fosse un serpente velenoso.

“Non toccarla, Olivia,” sussurrò mia madre, e la sua voce era tornata quella della fuggitiva: roca, spezzata dal terrore.

“Eva, che cos’è?” chiese Adrian, allungando una mano per prendere la busta prima che potessi farlo io. Usò un tovagliolo per non lasciare impronte sulla carta, una vecchia abitudine imparata durante i mesi passati a raccogliere prove con gli investigatori federali.

“Quel colore,” mormorò mia madre, fissando la ceralacca. “Victor era solo il braccio operativo qui in città. Era l’uomo che gestiva i magazzini, le dogane, i conti correnti di facciata. Ma i pezzi che transitavano per la galleria… le opere d’arte rubate durante le guerre, i reperti che non avrebbero mai dovuto lasciare i musei nazionali… non li comprava da solo. Faceva parte di una rete chiamata La Cenere.”

Adrian aprì la busta con la lama del coltello da burro. All’interno non c’era una lettera. C’era una fotografia stampata su carta lucida vecchia maniera, e un petalo di gelsomino vero, ormai secco e annerito ai bordi, come se fosse stato avvicinato a una fiamma.

Girai la fotografia verso di me. Sentii il sangue defluire dal mio viso.

L’immagine mostrava l’interno di una stanza spoglia, illuminata da una sola lampada al neon. Seduto su una sedia di metallo c’era un uomo di spalle, con i polsi legati dietro lo schienale. Anche di spalle, anche con le spalle curve e i capelli molto più lunghi e sporchi, avrei riconosciuto quella giacca di pelle marrone ovunque. L’avevo vista nel video nascosto nella scheda di memoria. E sul pavimento, proprio ai piedi della sedia, c’era un giornale con la data di quel giorno: ben visibile, cerchiata con un pennarello rosso.

Sul retro della foto, scritta a macchina, c’era una sola frase: Il fuoco consuma solo ciò che vogliamo bruciare. Avete quarantott’ore per restituire il Libro Maestro di Genova, o questa volta il funerale di Luca Vale non sarà a bara vuota.

“Non è possibile,” sussurrai, mentre la stanza intorno a me sembrava restringersi. “Adrian… l’incendio. C’era stato il riconoscimento…”

Adrian non rispose. Il suo volto era di pietra, bianco come il marmo delle statue che un tempo decoravano la galleria della sua famiglia. Le sue dita strinsero i bordi della fotografia con una forza tale da piegarla.

“I denti,” disse Adrian con una voce che non gli avevo mai sentito usare, una voce che sembrava provenire dal fondo di un abisso. “Il corpo era irriconoscibile. L’identificazione è stata fatta tramite le impronte dentali fornite dallo studio medico di famiglia. Lo studio medico pagato da nostro zio Victor.”

Guardai mia madre. Lei si era coperta la bocca con entrambe le mani, le lacrime che le rigavano di nuovo il volto stanco. “Luca…” pianse in un soffio. “È vivo. Mio Dio, l’hanno tenuto nascosto per tutto questo tempo.”

Non tornammo nei nostri appartamenti quella notte. Nel giro di venti minuti, la cena celebrativa si era trasformata in un’operazione di guerra.

Adrian ci portò nella tenuta fuori città che apparteneva a sua madre prima che morisse, una villa isolata sulle colline sopra il lago di Como, circondata da mura di pietra alte tre metri e telecamere termiche. La polizia era fuori discussione, almeno per il momento. Se La Cenere era riuscita a falsificare un referto medico-legale e a far sparire un uomo per dieci anni sotto il naso della procura, significava che avevano orecchie e mani dentro i palazzi di giustizia. Un’indagine ufficiale avrebbe firmato la condanna a morte di Luca in meno di un’ora.