Indicai la striscia di cuoio scuro, spessa e consumata, che Orione portava ancora intorno al collo. Adrian non gliel’aveva mai cambiata; era un legame con suo fratello.
“No,” disse Adrian, aggrottando la fronte e avvicinandosi a noi. Si inginocchiò accanto a me sul tappeto persiano. “Cioè, sì, è il collare che aveva quando è tornato da me dieci anni fa. Ma non era il collare che Luca gli metteva di solito. Luca usava una pettorina tecnica quando lo portava con sé nei viaggi fuori città.”
Le mie dita corsero lungo il cuoio. Quando avevamo trovato il numero del magazzino, era inciso su una piccola piastrina metallica cucita nella fodera interna, vicino alla fibbia. Ma non avevamo ispezionato il resto del collare. Perché avremmo dovuto? Pensavamo di aver già trovato il tesoro.
“Adrian, dammi il tuo coltellino,” dissi, senza distogliere lo sguardo dal collo del cane.
Adrian non fece domande. Tirò fuori un piccolo serramanico dalla tasca dei pantaloni e me lo passò. Con mani che cercavo disperatamente di tenere ferme, sganciai il collare dal collo di Orione. Il cane scosse la testa, libero da quel peso che portava da un decennio, e mi leccò il polso.
Portai il collare sotto la luce della lampada sulla scrivania. Era fatto di due strati di cuoio bovino molto spesso, cuciti insieme con un filo cerato nero. Passai i polpastrelli lungo tutta la lunghezza. Vicino alla fibbia, dove avevamo già tagliato per estrarre la piastrina, il cuoio era morbido, piegato dall’uso. Ma verso il centro, proprio nel punto che poggiava sulla nuca di Orione, il materiale era più rigido. Non era solo lo spessore della pelle. C’era qualcosa nel mezzo. Qualcosa di sottile, piatto e metallico.
Infilai la punta della lama tra le cuciture centrali. Il filo cerato cedette con una serie di piccoli schiocchi secchi. Adrian ed Eva erano chinati sulle mie spalle; sentivo il respiro teso di Adrian contro i miei capelli.
Allargai i due lembi di cuoio.
All’interno, avvolta in una pellicola isolante trasparente per proteggerla dall’umidità e dalla pioggia, non c’era una scheda di memoria. C’era una striscia di micro-pellicola fotografica, di quelle che si usavano durante la Guerra Fredda per lo spionaggio industriale, e una seconda chiave. Più piccola di quella a forma di gelsomino. Una chiave d’ottone, piatta, con un numero inciso sopra: 409 – Banco di San Giorgio, Genova.
Eva lasciò andare un singhiozzo soffocato. “Luca sapeva che se avessero catturato me o te, ci avrebbero perquisiti fino alle cuciture dei vestiti. Sapeva che avrebbero controllato il ciondolo, prima o poi. Ma nessuno, nemmeno gli uomini di Victor, si sarebbe mai avvicinato abbastanza a Orione da togliergli il collare. Il cane avrebbe staccato il braccio a chiunque ci avesse provato.”
Tranne che a me. Tranne che a Eva. Tranne che ad Adrian.
Luca non aveva affidato il segreto più pericoloso della sua vita a una banca svizzera o a un server crittografato che qualsiasi hacker avrebbe potuto violare in dieci anni. Lo aveva affidato alla lealtà feroce e incorruttibile del suo cane.
“Quarantott’ore,” disse Adrian, sollevando la piccola chiave d’ottone contro la luce del fuoco. I suoi occhi grigi brillavano di una determinazione fredda, quasi spietata. “Domani mattina alle otto apre il caveau storico del Banco di San Giorgio a Genova. Andremo a prendere questo maledetto libro. E poi andremo a riprenderci mio fratello.”
“Andremo?” intervenne Eva, afferrandomi un braccio. “Adrian, no. Tu puoi andare. Io posso venire con te, conosco i protocolli di quelle vecchie cassette di sicurezza, so come muovermi a Genova senza farmi notare. Ma Olivia resta qui. Ci sono dodici uomini armati a sorvegliare questa villa. Qui è al sicuro.”
Mi voltai verso mia madre. Vedevo la paura nei suoi occhi, quella stessa paura che l’aveva spinta ad abbandonarmi quando avevo nove anni, convinta che tenermi all’oscuro nel buio fosse l’unico modo per salvarmi la vita.
“No, mamma,” dissi, e la mia voce non tremò. “Hai passato dodici anni a prendere decisioni per me senza chiedermi cosa volessi. Mi hai lasciata crescere pensando che fossi morta, pensando di essere rimasta sola al mondo, per proteggermi. Capisco perché l’hai fatto, e sto cercando di perdonarti. Ma non succederà mai più.”
Presi la mia mano e la poggiai sopra quella di Adrian, che teneva ancora la chiave.
“Quel ciondolo era al mio collo,” continuai, guardando prima lei e poi Adrian. “Orione ha scelto me in quel ristorante. Se Luca è ancora vivo là fuori, è anche perché io e te siamo rimaste in silenzio, mamma, ognuna a modo suo, per tutto questo tempo. Inoltre, le vecchie cassette di sicurezza non nominali del Banco di San Giorgio richiedono una parola d’ordine vocale oltre alla chiave fisica, vero?”
Eva socchiuse le labbra, sorpresa. “Come fai a saperlo?”






