Madeleine Roux non volle mai abitare da sola nel grande castello di pietra che Valmont aveva fatto costruire sulla collina. Lo trasformò in una scuola e in un ospedale gratuito per i figli e le famiglie dei minatori, tenendo per sé e per i suoi sette bambini solo l’ala del giardino, calda e luminosa.

Il primo atto che firmò come amministratrice delle Miniere Roux-Delmas, in attesa della maggiore età di Lucien e dei suoi fratelli, fu la chiusura immediata di tutte le gallerie pericolose. Utilizzò i milioni accumulati nelle banche di Lione da Valmont per ricostruire ogni singola armatura con travi di quercia nuova e ferro battuto, ridusse le ore di lavoro, proibì per sempre l’ingresso in miniera ai ragazzi sotto i diciotto anni e assegnò una pensione vitalizia alle vedove dei cinque uomini morti insieme a suo marito.

Una sera di primavera, mentre il sole tramontava dietro le montagne tingendo d’oro i castagni in fiore, Madeleine sedeva sulla terrazza con il piccolo Gabriel ormai capace di muovere i primi passi sull’erba. Intorno a lei, Margot, Claire, Paul e la piccola Jeanne correvano ridendo, con le guance rosse e i vestiti puliti, mentre Lucien ed Étienne tornavano a cavallo insieme al vecchio padre Anselme dopo le lezioni di ingegneria e amministrazione.

Lucien scese da cavallo e si avvicinò a sua madre, porgendole il primo bilancio annuale della nuova cooperativa mineraria della valle.

— Mamma — disse il ragazzo, guardando verso la montagna dove un tempo la paura regnava sovrana — oggi abbiamo riaperto la galleria nord. È sicura come una cattedrale. Gli uomini hanno voluto darle un nome nuovo.

Madeleine alzò lo sguardo verso il figlio, che aveva ormai lo stesso sorriso fiero e gentile di suo padre.

— E come l’hanno chiamata, Lucien?

— La Galleria di Jules e Madeleine — rispose il ragazzo con la voce colma d’orgoglio. — Perché dicono che lui ha scavato la strada verso la verità, ma sei stata tu a portarci tutti fuori dal buio.

Madeleine strinse a sé i suoi figli, guardando la vallata che finalmente respirava nella pace. La tempesta era passata per sempre.