Die Fahrt in den südlichen Teil der Stadt dauerte kaum fünfundzwanzig Minuten, doch für Nathan war es eine Reise in eine andere Welt. Während sein eigenes Anwesen hinter schmiedeeisernen Toren und hohen Hecken lag, reihten sich hier fünfstöckige Backsteingebäude dicht aneinander. Die Straßen waren eng, zugeparkt mit Lieferwagen und alten Kleinwagen, aber durch die erleuchteten Fenster sah man das warme Chaos lebendiger Familien.

Auf der Rückbank geschah unterdessen etwas Bemerkenswertes. Elena hatte sich direkt neben Lilys verankerten Rollstuhl gesetzt und zeigte ihr, wie man aus dem restlichen grünen Bastpapier der Blumen kleine Frösche faltete, die hüpfen konnten, wenn man ihnen auf den Rücken tippte. Lily kicherte jedes Mal hell auf, wenn ein Papierfrosch auf ihrem Schoß landete. Selbst Noah taute auf, als Nathan das Radio einschaltete und zufällig eine Übertragung des lokalen Basketballspiels lief. Ehe Nathan sich versah, fachsimpelte er mit dem Zwölfjährigen über die miserable Verteidigungsstrategie der Heimmannschaft.

Im Rückspiegel traf Nathans Blick für den Bruchteil einer Sekunde den von Maya. Sie saß auf dem Beifahrersitz – genau jenem Platz, den Elena wochenlang für sie freigehalten hatte –, die Hände ruhig im Schoß gefaltet. Das harte Straßenlicht zeichnete die feinen Müdigkeitslinien um ihre Augen nach, aber ihre Haltung war zum ersten Mal vollkommen entspannt.

Als Nathan vor dem schmalen Mehrfamilienhaus hielt, in dem Maya im dritten Stock wohnte, drehte er sich noch einmal um. „Morgen ist Sonntag, Maya. Und nächste Woche haben die Kinder Frühlingsferien, richtig?“

Maya nickte, die Hand bereits am Türgriff. „Ja. Meine Nachbarin, Mrs. Higgins, schaut tagsüber nach Noah und Elena, während ich bei Lily bin.“

Nathan schüttelte langsam den Kopf. „Bringen Sie die beiden einfach mit.“

Maya blinzelte überrascht. „Mr. Collins, ich kann meine Kinder nicht mit zur Arbeit bringen. Das ist unprofessionell, und Ihr Haus ist kein Spielplatz.“

„Mein Haus ist vor allem viel zu leise“, antwortete Nathan ehrlich. Seine Stimme sank, sodass nur sie ihn hören konnte. „Zwei Jahre lang klang dieses Haus wie ein Krankenhaus. Heute Abend habe ich meine Tochter zum ersten Mal seit dem Unfall zehn Minuten am Stück lachen hören, weil Elena ihr Papierfrösche gezeigt hat. Sie tun mir einen Gefallen, Maya, nicht umgekehrt.“

Noah zog die Augenbrauen zusammen. „Wir brauchen kein Mitleid“, sagte der Junge scharf. Der Stolz in seiner Stimme war fast greifbar.

Nathan drehte sich ganz zu ihm um und sah ihm direkt in die Augen. „Das ist kein Mitleid, Noah. Ich habe einen riesigen Garten, einen Basketballkorb über der Garage, den seit Jahren niemand benutzt hat, und ein sechsjähriges Mädchen, das vor Langeweile eingeht, weil ihr Vater ein langweiliger alter Anzugträger ist. Ich brauche Verstärkung.“

Noah musterte ihn lange, suchte nach einem Haken oder einer Spur von Herablassung. Als er nichts dergleichen fand, zuckte er mit den Schultern. „Der Korb an der Schule hat kein Netz mehr. Wenn Ihrer eins hat, schaue ich ihn mir vielleicht mal an.“

„Abgemacht“, sagte Nathan ernst.

Der Montagmorgen begann mit einem Versprechen, das auf die Probe gestellt wurde.

Nathan saß um halb neun am großen Küchentisch aus hellem Eichenholz, vor sich seinen aufgeklappten Laptop und eine Tasse schwarzen Kaffee, als sein Handy vibrierte. Es war Richard Vance, der geschäftsführende Partner seines Unternehmens.

„Nathan, wir haben ein Problem mit der Übernahme in Chicago“, begann Richard ohne Begrüßung. „Die Gegenseite zieht ihre Zusagen bezüglich der Logistikzentren zurück. Der Flieger geht um elf. Wenn du heute Nachmittag persönlich am Verhandlungstisch sitzt, knicken sie ein. Du kennst das Spiel.“

Früher hätte Nathan bereits nach seinem Autoschlüssel gegriffen, während er noch telefonierte. Er hätte Maya einen Scheck auf die Küchentheke gelegt, Lily einen flüchtigen Kuss auf die Stirn gedrückt und sich selbst eingeredet, dass dieser Deal für ihre Absicherung unerlässlich war.

Er sah durch die geöffnete Terrassentür hinaus in den Garten. Dort draußen, im klaren Morgenlicht, hatte Maya eine große karierte Decke auf dem Rasen ausgebreitet. Elena und Lily saßen darauf und malten mit Straßenkreide riesige bunte Sterne auf die angrenzenden Steinplatten der Terrasse. Weiter hinten an der Einfahrt hörte man das rhythmische Bumm-Bumm-Klack eines Basketballs, den Noah unermüdlich gegen das Garagenbrett warf.

Lily blickte plötzlich auf, suchte das Küchenfenster und winkte ihm mit einer kreideverschmierten Hand zu. Sie rief nichts. Sie prüfte nur, ob er noch da war.

„Ich fliege nicht nach Chicago, Richard“, sagte Nathan ins Telefon. Gleichzeitig hob er die Hand und winkte Lily zurück.

Am anderen Ende der Leitung herrschte für drei Sekunden fassungsloses Schweigen. „Bitte was? Nathan, es geht hier um ein Volumen von vierzig Millionen Dollar. Du hast zwei Jahre lang an diesem Zusammenschluss gearbeitet!“

„Und Sie sind mein stellvertretender Direktor und erhalten ein hervorragendes Gehalt genau für solche Tage“, erwiderte Nathan ruhig. „Nehmen Sie das Team aus der Rechtsabteilung mit. Ich schalte mich um vierzehn Uhr für eine Stunde per Videokonferenz dazu – und keinen Moment länger. Um fünfzehn Uhr hat meine Tochter Physiotherapie.“