Meine Mutter reagierte als Erste.

„Mama, stell dich nicht so an vor allen.“

Ada drehte sich kaum zu ihr um. „Ich bin nicht gekommen, um aufzutreten. Ich bin gekommen, weil du mich gezwungen hast, Dokumente zu einem Familienessen zu bringen.“

Mein Vater stand von seinem Stuhl auf. „Das Cello stand schon seit Monaten in unserem Haus.“

„Es zu behalten bedeutet nicht, es zu besitzen.“

Ada legte einen alten, vergilbten Kassenbon, geschützt in einem durchsichtigen Umschlag, auf den Tisch. Ich hatte so etwas noch nie gesehen. Oben stand das Jahr 1974. Darunter der Name meines Großvaters Vittorio und der eines Geigenbauers aus Parma. Ada ließ niemanden den Bon berühren.

„Dies ist der Originalkauf. Nach dem Tod Ihres Vaters blieb das Instrument in meinem Besitz. Ich besitze auch Fotos des internen Etiketts und der Inventarnummer aus dem Wertgutachten.“

Elena kam mit einem Tablett voller Gläser aus dem Fenster. Als sie die Papiere sah, blieb sie stehen.

“Was geschieht?”

Meine Mutter warf ihr einen Blick zu, der ihr unmissverständlich bedeutete, nicht näher zu kommen. Elena folgte ihr ausnahmsweise nicht.

Ada zog ein zweites Dokument hervor. Es war ein Gutachten von vor zwei Jahren, erstellt, als Sofia ihr Studium intensiver begann. Der Schätzwert lag sogar über dem Verkaufspreis. Ich las nicht den vollständigen Preis; ich sah nur die Bezeichnung des Instruments, die Maße, einige Fotos und die Unterschrift des Gutachters.

„Ich habe es Sofia zum Benutzen gegeben“, sagte Ada. „Ich habe es weder Mirella noch Paolo gegeben. Ich habe es auch niemandem zum Verkauf gegeben.“

Mein Vater fuhr sich mit der Hand über die Stirn.

„Ada, niemand wollte dir etwas stehlen.“

„Warum hast du mich dann nicht angerufen?“

Die Frage blieb unbeantwortet.

Onkel Marco versuchte zu vermitteln. „Vielleicht gab es ein Missverständnis. Wenn Paolo dachte, es sei Chiaras …“

Ada öffnete den Ordner noch weiter.

«Das glaubte er nicht.»

Diesmal sah er meinen Vater direkt an.

Er zog einen Ausdruck einer E-Mail vom letzten Herbst hervor und reichte sie mir. Sie war kurz. Ada hatte geschrieben, um sich dafür zu bedanken, dass er das Instrument aufbewahrt hatte, während er an meinem Haus arbeitete. Mein Vater hatte geantwortet: „Keine Sorge, Ada. Wir bewahren es hier auf, bis Chiara fertig ist. Wir wissen, dass es dir gehört und dass Sofia es schätzt.“

Marco hörte auf zu reden.

Mein Vater blickte nach unten.

Sofia saß neben mir. Sie weinte nicht. Sie hatte die Arme vor der Brust verschränkt und starrte auf den blauen Beckenrand. Ich beugte mich zu ihr vor.

„Möchten Sie gehen?“

„Nein“, sagte er leise. „Ich möchte wissen, wohin sie ihn gebracht haben.“

Das war der erwachsenste Satz, der an diesem Tag gesagt wurde.

Ich wandte mich an meinen Vater. „Wer ist der Mittelsmann?“

„Sofia muss nicht miteinbezogen werden.“

«Sie ist bereits involviert.»

Meine Mutter stellte sich vor ihn. „Chiara, das reicht. Wir kaufen dir ein anderes Cello. Sogar ein besseres, wenn das das Problem ist.“

Sofia blickte schließlich auf. „Es ist nicht dasselbe.“

Meine Mutter machte eine kleine Geste der Ungeduld. „Schatz, Instrumente werden gekauft und verkauft.“

Ada schloss den Ordner halb. „Und was ist mit den Sachen anderer Leute?“

Mirella antwortete nicht.

Elena stellte das Tablett ab. „Mama, sag mal. Wusstest du, als du das Cello verkauft hast, dass es Oma gehörte?“

«Fang bloß nicht auch noch damit an.»

“Wussten Sie?”

Mein Vater sagte: „Wir wussten, dass es Adas gewesen war. In der Familie werden bestimmte Dinge von einer Hand zur anderen weitergegeben.“

„Aber hat er dir die Erlaubnis dazu gegeben?“, insistierte Elena.

Mirella wandte sich ihr zu. „Wir haben dir einen Pool gebaut. Stell dich nicht auf ihre Seite, nur um einen guten Eindruck zu machen.“

Dieser Satz veränderte die Sichtweise aller Beteiligten auf die Szene.

Bis dahin war Elena die unwissentliche Nutznießerin gewesen, oder zumindest unwissend genug, um diese Geschichte zu erzählen. Nun war der Zusammenhang zwischen dem Geld und dem Garten der ganzen Familie klar geworden.

Mein Schwager Davide, der bis dahin in der Nähe des Grills gestanden hatte, legte die Grillzange auf den Tisch.

“Moment mal. 87.000 Euro stammen vom Cello?”

Elena sah ihn an.

Er fuhr fort: „Sie haben mir erzählt, dass Ihre Eltern einen Teil ihrer Ersparnisse freigegeben haben.“

Elena erbleichte, aber nicht wie meine Mutter. Ihre Blässe war anders: die einer Person, die versteht, dass sie ausgenutzt wurde und gleichzeitig weiß, dass sie nicht völlig unschuldig ist.

„Ich wusste, dass sie das Instrument verkauften“, sagte er. „Ich wusste aber nicht, dass es meiner Großmutter gehörte.“

„Aber du wusstest doch, dass es Sofias war“, sagte ich.

Elena schloss kurz die Augen. „Ja.“

Nichts weiter war nötig.

Ada griff erneut in den Ordner.

«Da ist noch etwas.»

Mein Vater setzte sich.