Meine Eltern verkauften das Cello meiner Tochter, um meiner Schwester einen Swimmingpool zu bauen. Auf der Einweihungsparty öffnete meine Großmutter einen Ordner und sagte etwas, das alle erbleichen ließ.

Ada erklärte, dass sie, sobald ich angerufen hatte, den Geigenbauer kontaktiert hatte, der schon seit Jahren an dem Cello arbeitete. Sie gab ihm die Gutachtennummer und einige Fotos. Er begann daraufhin, ohne etwas zu versprechen, herumzutelefonieren. Der Markt für Instrumente dieser Qualität war nicht unendlich groß, insbesondere wenn sie von renommierten Fachleuten gefertigt wurden.

Am selben Morgen hatte er eine Antwort erhalten.

Das Cello befand sich noch in der Emilia-Romagna.

Es war, anders als ich befürchtet hatte, nicht bereits im Ausland gelandet. Es war weder demontiert, verändert noch wieder zum Verkauf angeboten worden. Es war von einem Sammler über einen Vermittler aus Modena erworben worden und befand sich vorübergehend zur Begutachtung in einem Labor, bevor es endgültig ausgeliefert wurde.

Ich spürte, wie Sofia neben mir einatmete.

„Können wir es dann zurückgeben?“, fragte er.

Ada hat sie nicht angelogen.

«Das weiß ich noch nicht.»

Dann sah er meine Eltern an. „Aber ich weiß, wer ihn verkauft hat. Und ich weiß, wer nicht das Recht hatte, darüber zu entscheiden.“

Meine Mutter änderte ihren Tonfall. Sie war sich nicht mehr sicher, aber es tat ihr auch nicht leid.

“Mama, wenn du Anwälte einschaltest und Klagen einreichst, wirst du diese Familie wegen einer einzigen Sache zerstören.”

Ada starrte sie lange an.

„Nein. Sie haben den Artikel verkauft. Den Rest haben Sie schon lange vorher erledigt.“

Es gab keinen Applaus, keine filmreife Szene. Meine Tante räumte die Pappteller ab. Die Kinder, die Davide gerufen hatte, kamen ins Haus. Jemand drehte die Musik leiser. Das Mittagessen endete, ohne dass jemand das Ende verkündete.

Bevor ich ging, fragte ich meinen Vater nach dem Namen des Vermittlers. Diesmal nannte er ihn mir.

Er schrieb es auf eine Serviette, zusammen mit einer Telefonnummer.

Es war die erste konkrete Geste, die er seit meiner Entdeckung des Verkaufs gemacht hatte.

Am Montagmorgen rief ich einen Anwalt an, der mir von einem Kollegen empfohlen worden war. Ich bat ihn nicht, sich an jemandem zu rächen. Ich brachte ihm das Gutachten, die E-Mail, die Fotos und den Namen des Vermittlers. Ada begleitete mich.

Der Anwalt sagte uns etwas Hilfreiches, gerade weil es sich nicht wie ein Versprechen anhörte: Der Sachverhalt müsse genau rekonstruiert werden. Der Verkauf von persönlichem Eigentum an Dritte könne komplizierte Fragen aufwerfen, und die Redlichkeit des Käufers sei entscheidend. Bevor wir die Ergebnisse besprechen konnten, mussten wir verstehen, welche Dokumente im Rahmen des Verkaufs eingereicht und welche Angaben zum Eigentum gemacht worden waren.

Er war damals der Erste, der nicht versuchte, alles in ein simples Märchen zu verwandeln.

Der Vermittler meldete sich am Nachmittag. Er sagte, er habe eine Erklärung meiner Eltern erhalten, dass das Instrument der Familie gehöre und ihnen zur Verfügung stehe. Er sei nicht darüber informiert worden, dass Ada Eigentumsansprüche erhebe. Nachdem er eine Kopie des Wertgutachtens und der alten Unterlagen erhalten hatte, verlor er seine Freundlichkeit und wurde sehr professionell.

„Bis Sie dies klären, werde ich dem Kunden raten, das Instrument nicht zu bewegen“, sagte er.

Es war keine Wiedergutmachung. Aber es war an der Zeit.

Zeit, das zu verstehen.

Zwei Tage später rief mich mein Vater an.

“Können wir ohne Ihre Mutter sprechen?”

Wir trafen uns in einer Bar in der Nähe des Bahnhofs Casalecchio. Er kam zehn Minuten zu früh und bestellte nichts.

„Es war meine Idee, den Vermittler zu kontaktieren“, sagte er.

Ich habe ihm nicht ganz geglaubt, und das hat er bemerkt.

Mirella stimmte zu. Elena hatte schon seit Monaten vom Pool gesprochen, davon, dass die Kinder keinen Platz mehr hatten und von den anstehenden Arbeiten. Ich hatte gerade erst erfahren, wie viel das Cello wert war, dank des Gutachtens, das Ada im Jahr zuvor in den Koffer gelegt hatte. Ich dachte …

Er hielt an.

“Was hast du gedacht?”

„Das war absurd. Achtzig-, neunzigtausend Euro für ein kleines Mädchen, das vielleicht in zwei Jahren aufhört.“

“Und Oma?”

„Ich dachte, wenn wir sie vor vollendete Tatsachen stellen, würde sie protestieren und es dann dabei belassen.“

Das war der Teil, der mich am meisten frösteln ließ.

Sie hatten nicht vergessen zu fragen. Sie hatten beschlossen, dass sein Nein unpassend wäre.

“Und ich?”

Mein Vater blickte auf den Couchtisch. „Mit dir ist es immer schwierig.“

Ich hätte beinahe gelacht.

„Heißt schwierig, dass ich nein sage?“

Er antwortete nicht.

Als ich nach Hause kam, sagte ich Sofia nur das, was sie ertragen konnte: Das Cello sei vorerst in Sicherheit, wir versuchten, es zurückzubekommen, und nichts von dem Geschehenen habe etwas damit zu tun, wie gut oder schlecht sie spiele.

„Ist Oma wütend?“, fragte er mich.

“Sehr.”

“Mit mir?”

Mir stockte der Magen.

«Niemals mit dir.»

Sofia nickte und ging in ihr Zimmer. An diesem Abend hörte sie beim Hausaufgabenmachen keine Musik. Es war das erste Mal seit Monaten.

Am nächsten Tag kam Elena unangemeldet zu mir. Sie hatte geschwollene Augen und eine andere Mappe, aus durchsichtigem Plastik.