L’ispettore se n’è andato con aria indifferente. Non ho subito alcuna chiusura. Nessuna catastrofe. Solo due punti su una lista: sostituire un sigillo, conservare un contenitore in modo diverso.

Avrei potuto ridere.

Invece, ho preso uno straccio e ho pulito il bancone.

“Altro caffè?” chiesi a Günter.

Si alzò e se ne andò.

Tre giorni dopo mi fu permesso di far visita a Paul mentre era completamente sveglio.

Mi sedetti accanto al suo letto e, dopo cinquantotto anni, improvvisamente non sapevo più da dove cominciare.

Neanche lui lo sapeva.

Allora lui disse: “Hai ancora gli stessi occhi”.

Ho risposto: “Hai ancora la stessa cicatrice.”

Poi abbiamo riso entrambi. Solo per un attimo. Dopo, abbiamo pianto.

Paul mi ha raccontato cos’era successo allora.

Dopo la notte trascorsa con nostro padre, fuggì da uno zio a Kassel. Lo zio lo aiutò a trovare un apprendistato. Nei primi due anni, Paolo mi scrisse sei lettere.

Nessuno mi ha contattato.

Ne aveva conservato delle copie di due.

I documenti erano ingialliti, ma le buste recavano la sua calligrafia e le date di quel periodo. Mi mostrò sul cellulare le foto delle copie che aveva a casa. In esse, mi chiedeva ripetutamente di me. Se stessi bene. Se volessi raggiungerlo. Se fossi arrabbiata con lui.

Le mie mani tremavano.

Mio padre mi diceva ogni anno che Paul non mi aveva mai contattato.

“Perché non sei venuto più tardi?” ho chiesto.

Paul fissò la porta a lungo.

«Vergogna», disse. «Poi orgoglio. Poi un anno si è trasformato in dieci. Dieci si sono trasformati in trenta. A un certo punto ho pensato: forse non vuoi nemmeno vedermi.»

“E adesso?”

Sorrise stancamente.

“Ora che ho compiuto settant’anni, ho capito che la codardia non acquista più dignità con l’età.”

Si era trasferito sui monti Harz tre mesi prima. Non direttamente a Braunlage, ma in un piccolo appartamento a Bad Harzburg. Era arrivato in autobus martedì e si era seduto in fondo al mio bar.

Voleva prima osservarmi.

Giusto per vedere se sembravo felice.

E poi ancora una volta.

E ancora.

«Ho sempre avuto intenzione di dire qualcosa», sussurrò.

“Avresti potuto semplicemente dire Doro.”

“Non sapevo se avessi il diritto di farlo.”

Il martedì precedente alla sua scomparsa, stava facendo un’escursione con Mira sulle pendici del monte Wurmberg. Uscito dal sentiero, è scivolato su un argine ghiacciato. Si è rotto una gamba. Il suo cellulare è caduto in un ruscello ed è diventato inutilizzabile.

Si trascinò sotto alcuni alberi e costruì un riparo improvvisato con quello che riuscì a raggiungere. Mira rimase con lui.

La mattina seguente la mandò via.

“Pensavo che stesse cercando aiuto”, ha detto. “Invece, è tornata con un biscotto.”

Non ho potuto fare a meno di ridere, anche se stavo piangendo.

“Tipico del mio bar. Persino la salvezza arriva con dei pasticcini secchi.”

Paolo sorrise.

Dal terzo giorno in poi, cercò di dare a Mira un pezzo di stoffa o qualcos’altro da portare con sé quando se ne fosse andato. Ma era troppo debole. Lei conosceva solo una strada: da lui al posto dove si riforniva di cibo, e ritorno.

La mattina del dodicesimo giorno, a quanto pare si era resa conto che un solo biscotto non era più sufficiente.

Lei è venuta a prendermi.

La notizia si diffuse a Braunlage più velocemente di quanto avrei voluto. Prima tramite gli ospiti, poi tramite un giornalista locale che si trovava lì per un evento di sport invernali. Mi rifiutai di far salire Mira sul bancone o di scattarle foto sciocche. Non era un animale da circo.

Ma ho permesso che venisse scattata una foto davanti al bar quando Paul è stato dimesso dalla clinica.

È in sedia a rotelle.

Ero proprio lì accanto.

Mira tra noi.

La settimana successiva, il Doro’s Corner era pieno per la prima volta dopo mesi.

Non perché all’improvviso cucinassi meglio. Non perché il mio negozio fosse diventato miracoloso.

La gente veniva perché aveva sentito la storia. Alcuni si fermavano per la zuppa di patate di Rudi. Altri per la torta ai semi di papavero. Alcuni mi davano dei soldi, che restituivo immediatamente.

“Ordina qualcosa”, dissi. “Ci aiuterà entrambi.”

Anche il proprietario di casa si è messo in contatto.

Mi aspettavo altre brutte notizie.

Invece, ha detto di essere venuto a conoscenza delle ripetute lamentele di Günter e di voler rivedere l’aumento dell’affitto annunciato. Non lo ha ritirato del tutto, ma lo ha sospeso per sei mesi e poi mi ha proposto un adeguamento graduale.

Non è stato un finale da favola.

Ma era aria.

Sei mesi di tempo libero possono essere tanti a 71 anni.

Günter non arrivò prima di due settimane.

Quando finalmente ricomparve, il suo posto era occupato.

Si fermò sulla porta.

Avrei potuto mandarlo via. Una parte di me lo avrebbe voluto.