Ma Edward aveva sempre sostenuto che un bar fosse l’ultimo posto in cui si dovesse giudicare una persona basandosi unicamente sul suo giorno peggiore.

Allora ho indicato un tavolo vuoto.

Günter si sedette.

“Caffè?” chiesi.

Lui annuì.

Dopo un minuto disse: “Non sapevo di tuo fratello.”

“NO.”

“E con il cane.”

“NO.”

Non ne venne fuori altro.

Nessuna grande scusa. Nessun inginocchiamento. Solo un uomo che non aveva la certezza che la stanza fosse automaticamente dalla sua parte.

A volte questa è una conseguenza sufficiente.

Paul non è venuto a vivere con me dopo la riabilitazione. Siamo entrambi troppo vecchi e troppo testardi per farlo. Però viene a Braunlage ogni martedì.

Non siede più nell’angolo in fondo.

È seduto al bancone.

Quando è presente, Mira si sdraia su una coperta nell’area d’ingresso. Questo è stato fatto dopo aver consultato il veterinario e in conformità con le norme che regolano la mia attività. Non le viene più dato cibo di nascosto durante il suo ingresso.

Ora mangia i suoi biscotti da sola.

Il primo martedì al ritorno di Paul fu tranquillo.

Gli ho messo una tazza di caffè davanti.

Poi ne è apparso un secondo davanti a me.

Ne bevve un sorso e fece una smorfia.

“Ancora troppo forte.”

Lo fissai.

“Sei stato via per cinquantotto anni e torni per criticare il mio caffè?”

Lui sorrise.

Per un attimo, in quel sorriso ho rivisto il ragazzo che ero un tempo. Il fratello che non sapeva piegare le gru di carta e perciò piegava sempre uccelli con le ali troppo grandi.

Più tardi, Paul tirò fuori dalla tasca della giacca un piccolo pezzo di carta stropicciato. Non una vecchia lettera. Niente di eclatante.

Si piegò lentamente, goffamente, con le dita artritiche.

Poi mi ha spinto un uccellino sul bancone di Edward.

“Per gli uccellini”, disse.

Ci ho appoggiato la mano sopra.

Non perché volessi tornare ad avere tredici anni.

Ma perché alla fine ho capito che certe cose non tornano indietro a rimpiazzare il tempo perduto.

Tornano affinché il tempo che resta possa essere diverso.

Fuori, su Braunlage cadeva neve fresca.

Mira alzò brevemente la testa, controllò la porta e poi la riappoggiò sulle zampe.

E quella mattina ho messo fuori due tazze di caffè.

Per la prima volta in sei anni, non si è trattato di un incidente.