— Da chi mi ha cresciuto — ribatté pronto il ragazzo. Poi si fece più serio e gli porse la busta bianca. — E questa è la seconda cosa. È arrivata tre giorni fa dal tribunale di Lille. Aspettavo oggi per dartela.

Julien prese la busta con le dita leggermente tremanti. Non era un uomo abituato alle carte bollate, se non per quell’unica volta molti anni prima. La aprì e lesse l’intestazione ufficiale della Repubblica Francese.

Quando7 Hugo era stato adottato da minorenne con la procedura di adozione semplice, per via delle lungaggini legate alla reperibilità di Thomas, sui documenti ufficiali il suo cognome era diventato Delcourt-Morel, mantenendo quello della madre e aggiungendo quello di Julien solo in seconda battuta, mentre nei registri di nascita originari figurava ancora il nome di Thomas. Compiuti i ventun anni, la legge gli permetteva di richiedere la rettifica definitiva dello stato civile da adulto.

Julien scorse le righe fino in fondo alla pagina, dove compariva la trascrizione del nuovo atto di nascita e della carta d’identità allegata in fotocopia.

Hugo Julien Morel.

Aveva preso anche il suo nome come secondo nome.

Julien fissò quel foglio così a lungo che le lettere iniziarono a confondersi. Sentì il rumore del traffico di Lione in lontananza, le risate dei laureati nel cortile sottostante, il profumo dei tigli nel vento di giugno, ma nella sua mente c’era solo una stanza disordinata alle 6:40 del mattino di diciotto anni prima, un bambino in pigiama con gli occhi gonfi di sonno e una promessa fatta in ginocchio sul pavimento: “Non lo so, ragazzo mio. Ma non sarai lasciato solo”.

— Ne hai parlato con Thomas? — chiese Julien in un soffio, senza riuscire a staccare gli occhi da quelle tre parole stampate in nero.

— Sì, ieri sera — rispose Hugo con grande serenità. — E ha capito. Non l’ho fatto contro di lui, papà. L’ho fatto per la verità. Quando firmerò una cartella clinica, quando un giorno comprerò una casa o quando avrò dei figli miei, voglio che portino il nome dell’uomo che mi ha insegnato cosa significa restare. Voglio che portino il tuo nome.

Julien piegò lentamente il foglio con la cura con cui si maneggia una reliquia preziosa, lo rimise nella busta e la infilò nella tasca interna della giacca, proprio sopra il cuore.

Prese il piccolo dinosauro di plastica dalle mani di Hugo e lo rigirò tra le dita. La vernice sul muso era quasi del tutto sparita, consumata dalle mani di un bambino che aveva avuto paura del buio e che ora era diventato un uomo capace di illuminare la strada agli altri.

— Sai, Hugo — disse Julien, appoggiando una mano sulla spalla larga del figlio e guardando insieme a lui l’orizzonte luminoso sopra i tetti della città — quando quel giorno ho aperto la porta di quell’appartamento, pensavo che la mia vita stesse per diventare immensamente complicata.

Hugo gli passò un braccio attorno alle spalle, stringendolo a sé.

— E avevi ragione, papà. È stata complicatissima.

Julien sorrise, appoggiando per un istante la tempia brizzolata contro la spalla del ragazzo.

— Sì. Ma se potessi tornare indietro a quella mattina alle sei e quaranta, rifarei ogni singolo passo. Anche dormire su quel maledetto divano.

Restarono così per qualche minuto, padre e figlio, in silenzio sopra il rumore del mondo, mentre dietro di loro Céline scattava di nascosto una fotografia con il telefono: un’immagine che, pochi giorni dopo, avrebbe trovato il suo posto definitivo sulla mensola della cucina di Roubaix, proprio tra una coppa di calcio e un vecchio dinosauro verde