L’operazione andò bene. Julien rimase a Lione per una settimana, dormendo su una branda pieghevole nella stanza di Hugo, aiutandolo a fare i primi passi con le stampelle, sopportando i suoi scatti d’ira quando il dolore si faceva acuto a metà notte e le sue improvvise crisi di sconforto. Ricordò le parole dell’assistente sociale di quattordici anni prima: “Dovrai essere forte quando sarà malato, arrabbiato, adolescente, e forse anche ingiusto nei tuoi confronti”.
Il quinto giorno dopo l’intervento, mentre Julien cercava di sistemargli i cuscini sotto il ginocchio gonfio, Hugo sbottò, spingendogli via il braccio.
— Basta, papà! Non sono un invalido! Torna a Roubaix, hai il tuo lavoro, non ho bisogno della babysitter!
Julien si fermò. Non alzò la voce. Si rimise semplicemente le mani in tasca e guardò il ragazzo dritto negli occhi.
— Hai ragione. Non hai bisogno di una babysitter. Hai diciotto anni e un ginocchio nuovo di zecca. Ma hai paura, Hugo. Ed è normale averne. Puoi urlarmi contro quanto vuoi, ma io riparto domenica sera, non un minuto prima. Adesso mangia quella zuppa prima che diventi fredda.
Hugo abbassò lo sguardo sul vassoio, le spalle che tremavano appena. — Scusa, papà. È che… se non gioco a calcio, chi sono?
Julien si sedette sul bordo del letto. — Sei il ragazzo che ha preso il massimo dei voti alla maturità scientifica studiando di notte dopo gli allenamenti. Sei quello che a dieci anni ha difeso il compagno di classe balbuziente prendendosi una sospensione. Il calcio è quello che fai, Hugo. Non è quello che sei.
Quando Julien tornò a Roubaix la domenica sera, trovò ad aspettarlo una novità inaspettata.
Il lunedì mattina, si presentò in banca per discutere il prestito per rilevare l’officina di Bernard. La direttrice della filiale, o almeno la nuova responsabile delle pratiche per le piccole imprese, era una donna di quarant’anni, arrivata da poco da Valenciennes. Si chiamava Céline. Aveva i capelli raccolti in uno chignon disordinato, occhiali dalla montatura sottile e un modo di parlare diretto, privo del gergo incomprensibile dei banchieri.
Mentre scorreva il dossier finanziario di Julien, Céline aggrottò la fronte.
— Signor Morel, il suo storico lavorativo è impeccabile. Vent’anni nella stessa azienda, zero debiti insoluti. Però vedo che la sua capacità di risparmio negli ultimi quattordici anni è stata… beh, quasi nulla rispetto al suo stipendio, considerando che vive in un bilocale in affitto.
Julien accennò un sorriso tirato. — Ho avuto un investimento a lungo termine molto costoso, signora.
— Un investimento? Non risulta nel portafoglio titoli.
— È alto un metro e ottantadue, vive a Lione e si è appena rotto il legamento crociato — rispose Julien con semplicità. — L’ho preso con me quando aveva quattro anni.
Céline alzò lo sguardo dai fogli, togliendosi gli occhiali. L’espressione professionale lasciò spazio a un lampo di sincera sorpresa, poi a un sorriso caldo che le illuminò il viso.
— Capisco — disse lei, chiudendo la cartellina. — Mio fratello ha cresciuto le sue due figlie da solo dopo aver perso la moglie. So esattamente quanto costa un “investimento” del genere, e non parlo solo di euro. Mi lasci rivedere il piano di ammortamento con il signor Bernard. Credo che possiamo trovare una formula con un tasso agevolato per la trasmissione d’impresa artigiana. Dovrà tornare venerdì per firmare le carte preliminari.
Uscendo dalla banca, nell’aria frizzante di novembre, Julien si accorse di una cosa strana: per la prima volta da anni, non stava correndo. Camminava con calma lungo il marciapiede, guardando le vetrine, e l’idea di tornare in banca il venerdì successivo non gli sembrava affatto un peso burocratico.
PARTE 7
L’inverno passò veloce, scandito da nuovi ritmi.
A gennaio, l’insegna sopra il grande portone metallico di Roubaix cambiò. Accanto alla scritta storica Garage Bernard, apparve a caratteri freschi di vernice blu: & Morel.
Julien lavorava duro, ma in modo diverso. Assunse un giovane apprendista di diciannove anni, Karim, un ragazzo sveglio proveniente da un istituto professionale locale che aveva solo bisogno di qualcuno che credesse in lui — un ruolo che a Julien riusciva ormai naturale. E una volta al mese, il venerdì sera dopo la chiusura, Julien si toglieva la tuta blu, indossava una camicia pulita e portava Céline a cena in un piccolo bistrot del centro.
Con lei non doveva spiegare i suoi silenzi o giustificare il fatto che, a metà cena, controllasse sempre il telefono se arrivava un messaggio da Lione. Céline ascoltava i suoi racconti su Hugo con un affetto discreto, senza mai cercare di invadere uno spazio che sapeva sacro, ma aprendo una finestra nuova nella vita di un uomo che aveva dimenticato di avere quarantatré anni.
A Lione, nel frattempo, Hugo combatteva la sua battaglia personale.






