Thomas starrte ihn an. Für einen Moment sah er aus, als wollte er widersprechen, so wie er es vermutlich bei seinen Angestellten tat. Doch dann sah er den Ausdruck in Hugos Gesicht – diese stille, unerschütterliche Haltung, die Hugo nicht von ihm geerbt, sondern vierzehn Jahre lang in einer kleinen Wohnung in Roubaix gelernt hatte.
Thomas senkte den Blick auf sein Weinglas.
— Ich weiß einfach nicht, wie man das macht, sagte er leise. Vater sein. Bei der Arbeit löse ich Probleme mit Geld oder mit Kontakten. Wenn ich dich ansehe und sehe, dass du Schmerzen hast oder enttäuscht bist, will ich es reparieren. Ich weiß nicht, wie man einfach nur dasitzt und nichts tut.
Hugos Haltung entspannte sich ein wenig. Der Zorn verflog und machte einer seltsamen Art von Mitleid Platz.
— Als ich zwölf war, wurde ich bei einem Turnier in Lens in der ersten Halbzeit ausgewechselt, weil ich grottenschlecht gespielt habe, erzählte Hugo. Ich habe auf der Rückbank geheult. Weißt du, was mein Vater gemacht hat? Er hat an einer Tankstelle angehalten, mir ein viel zu teures Magnum-Eis gekauft, das Radio lauter gedreht und kein einziges Wort über Fußball verloren, bis wir zu Hause waren. Am nächsten Tag ist er mit mir in den Park gegangen und hat mir zwei Stunden lang Bälle zugespielt, bis meine Annahme wieder saß.
Thomas schwieg lange.
— Ich werde niemanden anrufen, versprach er schließlich. Und… es tut mir leid wegen deines Oberschenkels.
— Danke, sagte Hugo. Und jetzt bestell mir bitte ein Dessert. Wenn ich schon nicht spielen darf, will ich wenigstens das teuerste Schokoladenmousse auf dieser Karte probieren.
Zum ersten Mal an diesem Abend lächelte Thomas ehrlich.
TEIL 6
Zurück in Roubaix kam der silberne Kombi tatsächlich am darauffolgenden Dienstag wieder auf den Hof der Werkstatt gerollt.
Julien tauschte den Auspuff aus, berechnete Élise nur den Einkaufspreis für das Ersatzteil und lehnte jedes Trinkgeld ab. Daraufhin stand sie am Freitagabend, kurz vor Feierabend, erneut vor dem Rolltor – diesmal ohne Auto, aber mit zwei warmen Papiertüten vom besten Bäcker des Viertels.
— Sie können kein Geld annehmen, aber gegen Brioche sind Sie machtlos, sagte sie.
Sie setzten sich auf zwei umgedrehte Getränkekisten im kleinen Büro der Werkstatt, tranken mittelmäßigen Filterkaffee aus Plastikbechern und aßen das noch warme Gebäck. Julien erfuhr, dass Élise vor drei Jahren nach einer langen, zermürbenden Scheidung aus Paris in den Norden gezogen war, weil sie sich dort ein kleines Reihenhaus mit einem hellen Dachboden als Atelier leisten konnte.
Sie sprach offen, lachte laut und stellte Fragen, ohne aufdringlich zu sein. Und zum ersten Mal seit Jahren merkte Julien, dass er erzählte – nicht nur über Hugo, sondern auch über sich selbst. Über das alte Triumph-Motorrad, das er damals verkauft hatte; über seine Idee, irgendwann einmal alte Oldtimer zu restaurieren, statt nur Bremsbeläge an Firmenwagen zu wechseln.
— Und warum machen Sie es nicht? fragte Élise und wischte sich einen Krümel vom Mantel. Die Ecke da hinten in der Halle steht doch leer.
— Das kostet Zeit. Und ein bisschen Startkapital für das erste Wrack.
— Und wen müssen Sie jetzt noch fragen, wie Sie Ihre Abende verbringen?
Julien hielt inne. Die Antwort war so einfach, dass sie ihn fast erschreckte: niemanden.
In den nächsten zwei Monaten wurde das Abendessen am Freitag zu einem festen Ritual. Manchmal kochte Élise in ihrem Haus, in dem es überall nach Acrylfarbe, Terpentin und altem Holz roch. Manchmal kochte Julien in seiner Zweizimmerwohnung die Gerichte, die er sich über die Jahre beigebracht hatte – Gulasch, Lasagne, Hähnchen mit Rosmarin.
An einem Abend im Dezember stand Élise vor dem Regal im Wohnzimmer. Sie betrachtete die Fußballtrophäe, die gerahmte Adoptionsurkunde und daneben das Foto einer jungen Frau mit hellem Lachen, die auf einer Kaimauer am Meer saß.
— Das ist Claire? fragte Élise leise.
— Ja, sagte Julien, der mit zwei Gläsern Wein aus der Küche kam. Hugos Mutter.
— Du warst in sie verliebt, nicht wahr? Damals, bevor das alles passiert ist.
Julien blieb stehen. In vierzehn Jahren hatte ihn das noch nie jemand gefragt. Nicht die Sozialarbeiterin, nicht seine Kollegen, nicht einmal Thomas. Alle hatten immer nur den besten Freund gesehen, der seine Pflicht getan hatte.
Julien sah auf das Foto der zweiunddreißigjährigen Frau, die nun schon so viel jünger war als er selbst.
— Als wir zwanzig waren, vielleicht, gab er leise zu. Aber als sie Thomas kennenlernte, war mir klar, dass sie zusammengehören. Sie haben geleuchtet, wenn sie zusammen in einen Raum kamen. Ich habe sie geliebt, ja, aber als meine beste Freundin. Als ich Hugo an jenem Morgen geholt habe, habe ich es zuerst für sie getan. Weil ich den Gedanken nicht ertragen konnte, dass das Einzige, was von ihr auf dieser Welt geblieben ist, bei Fremden aufwächst.
Er reichte Élise das Glas.






