— Und nach ein paar Wochen habe ich es nicht mehr für Claire getan. Sondern nur noch für ihn.
Élise nahm das Glas, stellte es auf die Kommode und legte ihre Hände an Juliens Gesicht. Ihre Finger waren warm und hatten einen winzigen grünen Farbfleck am Daumen.
— Du bist ein außergewöhnlicher Mann, Julien Morel, sagte sie leise. Und es wird höchste Zeit, dass sich mal jemand um dich kümmert.
Als sie ihn küsste, hatte Julien nicht das Gefühl, seine Vergangenheit zu verraten. Er hatte das Gefühl, ein Fenster in einem Raum zu öffnen, der jahrelang verschlossen gewesen war.
TEIL 7
Kurz vor Weihnachten kam der große Einbruch. Nicht in Roubaix, sondern in Lyon.
Hugos Zerrung war verheilt, aber während seiner Pause hatte sein direkter Konkurrent im Mittelfeld drei Tore in zwei Spielen geschossen. Hugo saß Spiel für Spiel auf der Ersatzbank. Gleichzeitig rückten die Semesterprüfungen näher. In Statistik und Wirtschaftsrecht fiel er bei den Zwischenprüfungen durch.
Der Trainer bestellte ihn in sein Büro und erklärte ihm nüchtern, dass sein Stipendium für das nächste Jahr auf der Kippe stand, wenn er bis zum Frühjahr weder akademisch nachzog noch sich in der Startelf festspielte.
An diesem Abend rief Hugo nicht bei Julien an. Er wollte diesen müden, stolzen Mann, der für ihn auf so vieles verzichtet hatte, nicht mit der Nachricht belasten, dass er vielleicht scheitern würde.
Stattdessen rief er Thomas an.
Thomas war zu dieser Zeit wieder in Lille. Er hörte sich Hugos stockenden Bericht am Telefon an. Noch vor drei Monaten hätte Thomas sofort seinen Anwalt oder den Dekan der Universität angerufen. Jetzt schwieg er fünf Sekunden lang.
— Okay, sagte Thomas schließlich. Hör mir zu. In Statistik war ich an der Hochschule eine Katastrophe, bis mir ein älterer Student gezeigt hat, wie man die Formeln auf Bilanzen anwendet. Ich schicke dir morgen meine alten Unterlagen und wir gehen das am Wochenende per Video Schritt für Schritt durch. Was den Fußball angeht: Davon verstehe ich nichts. Dafür hast du einen Vater, den du anrufen solltest.
— Ich will ihn nicht enttäuschen, gab Hugo leise zu. Er hat Vierzehn Jahre lang jede freie Minute in mich investiert. Wenn ich hier rausfliege, war alles umsonst.
Am anderen Ende der Leitung war ein leises Rascheln zu hören.
— Hugo, sagte Thomas, und seine Stimme klang ungewöhnlich ernst. Glaubst du wirklich, Julien hat dir mit sechs Jahren die Schuhe gebunden, weil er wollte, dass du irgendwann in der ersten Liga spielst? Ruf ihn an.
Zehn Minuten später klingelte Juliens Telefon. Julien lag gerade unter dem alten Peugeot 404 Baujahr 1968, den er sich auf Élises Drängen hin als erstes Restaurierungsprojekt gekauft hatte. Er wischte sich die Hände ab und ging ran.
Er brauchte nur Hugos erstes „Hallo“ zu hören, um zu wissen, dass etwas nicht stimmte.
— Was ist los, mein Junge?
Und dann brach es aus Hugo heraus: die Angst vor den Prüfungen, die Frustration über die Ersatzbank, das Gefühl, in dieser großen, kalten Stadt unsichtbar zu sein, die Furcht, am Ende doch nur durchschnittlich zu sein.
Julien hörte zu. Er lehnte sich gegen den Kotflügel des alten Wagens, blickte auf die Werkzeuge an der Wand und ließ seinen Sohn ausreden.
— Bist du fertig? fragte Julien ruhig, als Hugo schließlich schwieg.
— Ja, murmelte Hugo.
— Gut. Dann hör mir jetzt zu. Wenn du morgen entscheidest, dass du keinen Fuß mehr auf einen Fußballplatz setzen willst, und stattdessen Bäcker, Buchhalter oder Gärtner wirst, ändert das absolut nichts an dem, was ich für dich empfinde. Ich habe keinen Fußballspieler adoptiert, Hugo. Ich habe dich adoptiert.
Am anderen Ende der Leitung war nur ein tiefes Einatmen zu hören.
— Aber, fuhr Julien fort, und ein leichtes Schmunzeln trat in seine Stimme, ich kenne dich. Du hörst nicht auf, nur weil ein anderer gerade zwei gute Spiele hatte. Du beißt dich da jetzt bis Weihnachten durch. Und am zweiundzwanzigsten Dezember steigst du in den TGV, kommst nach Hause, isst drei Teller von meinem Gulasch, und dann sehen wir weiter. Abgemacht?
— Abgemacht, Papa, sagte Hugo, und seine Stimme klang bereits wieder fester. Ach, und… Thomas hilft mir am Wochenende über Skype bei Statistik.
Julien zog überrascht die Augenbrauen hoch.
— Siehst du, sagte er. Jeder hat eben seine Talente. Ich hätte dir bei Statistik höchstens erklären können, wie man den Taschenrechner einschaltet.
TEIL 8
Am zweiundzwanzigsten Dezember schneite es in Lille – kein richtiger Schnee, der liegen blieb, sondern dieses feuchte, glitzernde Treiben, das die Lichter der Weihnachtsbeleuchtung auf dem nassen Kopfsteinpflaster spiegelte.
Julien stand am Bahnhof Lille-Flandres am Ende von Gleis 4. Neben ihm stand Élise, die ihre Hände tief in den Taschen ihres Mantels vergraben hatte und sichtlich nervöser war als bei jeder ihrer Buchpräsentationen.
— Was, wenn er mich nicht mag? fragte sie zum dritten Mal in zehn Minuten. Ihr wart vierzehn Jahre lang ein geschlossenes Team.






