Plötzlich hallte ein dumpfes Geräusch durch den engen Felsgang hinter ihr.

Wuff! Wuff!

Das Bellen von Bluthunden, vielfach gebrochen und verstärkt durch das steinerne Gewölbe der Höhle.

Darauf folgte eine raue Männerstimme, die trotz des Aberglaubens durch den Stollen brüllte: „Hier drinnen riecht es nach Rauch! Sie haben Feuer oder Kerzen! Vorwärts, ihr Feiglinge, der Baron zahlt fünfzig Francs für jeden, der die Brut herauszerrt!“

Es war Berto, Valmonts narbengesichtiger Aufseher. Er hatte die Angst vor der Legende der Schwarzen Madonna überwunden – oder Valmonts Angst vor dem Verlust seines Imperiums war größer als die Furcht vor Geistern.

Madeleine handelte mit der kalten Entschlossenheit einer Wölfin, deren Wurf bedroht wird. Sie stopfte die Eigentumsurkunden, das Notizbuch des Hauptmanns, das wahre Hauptbuch und den Brief von Jules unter ihr Kleid, direkt in das grobe Leinentuch, das sie sich um den Bauch gebunden hatte, um die Wärme zu halten. Den Lederbeutel mit den Goldmünzen band sie an ihren Gürtel. Dann untersuchte sie die Felswand hinter dem Skelett des Hauptmanns.

Tatsächlich. Hinter einer herabhängenden Schicht aus versteinertem Kalksinter klaffte ein schmaler, schräg nach oben führender Riss im Gestein. Ein kühler, nach Kiefernnadeln und Regen riechender Luftstrom wehte ihr entgegen. Der Ausgang!

Sie blies die Kerze aus, tastete sich in völliger Finsternis durch den engen Gang zurück zur vorderen Kaverne und fand ihre Kinder, die eng aneinandergekuschelt in einer Felsspalte kauerten. Lucien hielt den kleinen Gabriel fest im Arm und hatte einen spitzen Stein in der rechten Hand erhoben, bereit, sein Leben für seine Geschwister zu geben.

„Mama!“, flüsterte die elfjährige Margot panisch. „Sie sind in der Höhle! Man sieht schon ihre Laternen!“

Am Ende des gewundenen Hauptstollens tanzte bereits ein rötlicher Lichtschein über den nassen Kalkstein. Das Hecheln der Hunde und das Klirren von eisenbeschlagenen Stiefeln kamen mit jeder Sekunde näher.

„Keinen Laut“, flüsterte Madeleine. Ihre Stimme war so ruhig und fest, dass Étienne sofort aufhörte zu zittern. „Euer Vater hat uns einen Weg geöffnet. Er beschützt uns noch immer. Lucien, gib mir Gabriel. Du nimmst Jeanne auf den Rücken. Margot, Claire, ihr haltet Paul an den Händen. Fasst euch an den Röcken und Hosen des Vordermanns fest. Egal was ihr hört, dreht euch nicht um.“

Sie führte die Kinder im Schutz der Dunkelheit in den schmalen Seitengang, aus dem das Tack… Tack… des Wassers kam. Gerade als der letzte von ihnen – Lucien, der den Schluss bildete – in der Felsspalte verschwand, betraten Berto und vier bewaffnete Männer mit großen Sturmlaternen die vordere Haupthöhle.

„Hier!“, rief einer der Männer und deutete auf den Boden. „Apfelkitschen und Fußspuren im Lehm! Sie waren vor einer Minute noch hier!“

„Die Höhle ist eine Sackgasse!“, brüllte Berto, dessen Gesicht im Laternenlicht wie eine Fratze wirkte. „Sucht jede Nische ab! Lasst die Hunde los!“

In der kleinen Kammer hinter dem Gang drückte Madeleine das Skelett des Hauptmanns behutsam zur Seite – „Verzeihen Sie mir, mein Hauptmann, aber heute ziehen wir gemeinsam in die Schlacht“, dachte sie – und schob Étienne als Ersten in den römischen Entlüftungsschacht.

„Klettere immer dem Luftzug nach, mein Schatz. Nicht anhalten!“

Eines nach dem anderen schob sie die Kinder in den engen Kamin. Der Stein schürfte ihre Knie und Ellbogen auf, doch keines der Kinder gab auch nur ein Wimmern von sich. Selbst der kleine Gabriel, fest an Madeleines Brust geschnürt, schien den Ernst der Lage zu spüren und nuckelte stumm an ihrem salzigen Finger.

Unten im Gang schlugen die Hunde an. Sie hatten die Witterung am Eingang der schmalen Felsspalte aufgenommen.

„Da ist ein Durchgang!“, hörte Madeleine Bertos Stimme ganz nah. „Der Hund passt kaum durch, holt die Spitzhacken, wir erweitern das Loch!“

Madeleine war die Letzte im Schacht, direkt unter Lucien. Als sie sich mit den Füßen gegen die feuchten Felswände stemmte, griff sie nach einem großen, losen Gesteinsbrocken am Eingang des Kamins. Mit aller Kraft, die Verzweiflung und Mutterliebe ihr verliehen, trat sie gegen den Keilstein darunter.

Mit einem ohrenbetäubenden Krachen löste sich eine halbe Tonne Schiefer und Geröll und donnerte genau in den schmalen Zugang zur Kammer, gerade als das erste Licht von Bertos Laterne durch den Spalt fiel. Staub und Steinsplitter erfüllten die Luft. Dahinter hörte man das wütende Fluchen der Männer und das Jaulen eines Hundes, der knapp verfehlt worden war.

„Sie haben den Gang zum Einsturz gebracht!“, tobte Berto gedämpft durch die Steinmasse. „An die Arbeit, ihr verdammten Hunde! Räumt den Schutt weg! Der Baron reißt uns den Kopf ab, wenn die Witwe entkommt!“

Doch das Gestein saß fest. Madeleine kletterte in die Dunkelheit hinauf, dem Geruch des Waldes entgegen, während ihre Lungen brannten und ihre Beine wie Blei wogen.

TEIL 3: Der Richter von Mende

Zwei Stunden später krochen acht völlig verdreckte, durchnässte Gestalten auf der Nordseite des Berges aus einem von dichtem Brombeergestrüpp überwucherten Erdloch. Der Sturm hatte sich gelegt, doch ein eisiger Nebel hing zwischen den Schwarzkiefern. Unter ihnen lag das fremde Tal von Sainte-Enimie, weit weg von Valmonts unmittelbarem Einflussbereich.