Madeleine ließ ihren Kindern nur zehn Minuten Pause. Sie teilte die letzte schrumpelige Birne in sechs winzige Stücke – für sich selbst behielt sie nur die Schale – und wusch den Kleinen das Gesicht mit dem Regenwasser, das sich in den Mooskuhlen gesammelt hatte.

„Wohin gehen wir, Mama?“, fragte Lucien, dessen Augen in dem schmalen, blassen Gesicht viel zu erwachsen wirkten. „Wenn Valmonts Männer den Schutt weggeräumt haben, werden sie den Schacht finden.“

„Bis dahin sind wir längst in Mende“, antwortete Madeleine und zog das Tuch um Gabriel fester. Sie griff in den Lederbeutel und zeigte Lucien eine glänzende Goldmünze. Die Augen des Jungen weiteten sich. „Dein Vater hat uns nicht mit leeren Händen zurückgelassen, Lucien. Er hat uns das Schwert hinterlassen, mit dem wir Valmont vernichten werden.“

Im nächsten Dorf am Ufer des Tarn, wo niemand die Familie Roux kannte, klopfte Madeleine im Morgengrauen an das Tor eines alten Fuhrhalters. Als sie ein goldenes Zwanzig-Francs-Stück auf den Holztisch legte – mehr Geld, als der Mann in drei Monaten verdiente –, stellte er keine Fragen. Binnen einer halben Stunde saßen die Kinder, in trockene Pferdedecken gehüllt und mit warmem Ziegenkäse, frischem Bauernbrot und gekochten Eiern versorgt, im Stroh eines geschlossenen Planwagens. Madeleine hatte sich zudem von der Frau des Fuhrhalters ein schlichtes, aber sauberes schwarzes Witwenkleid und einen dunklen Umhang gekauft, um in der Präfekturstadt Mende nicht sofort als Landstreicherin verhaftet zu werden.

Gegen Mittag erreichten sie Mende. Die steinernen Türme der Kathedrale ragten grau und streng in den Herbsthimmel. Madeleine brachte ihre Kinder in einem kleinen, ehrlichen Gasthof hinter dem Marktplatz unter, bezahlte die Wirtin im Voraus und trug Lucien auf, die Zimmertür von innen zu verriegeln und niemandem zu öffnen, der nicht dreimal kurz und zweimal lang klopfte.

Dann machte sie sich allein auf den Weg zur Rue des Pénitents, wo laut der Auskunft des Fuhrhalters der pensionierte Untersuchungsrichter Léonard Vasseur lebte.

Das Haus war ein schmales, dreistöckiges Gebäude aus dunklem Kalkstein mit schmiedeeisernen Balkonen. Als Madeleine den schweren Messingklopfer betätigte, öffnete ihr eine ältere Haushälterin mit misstrauischem Blick.

„Monsieur le Juge empfängt keine Bittsteller mehr“, sagte die Frau kühl und wollte die Tür bereits wieder schließen. „Er ist seit fünf Jahren im Ruhestand.“

Madeleine stellte ihren Fuß entschlossen in den Türspalt. Ihre Stimme war ruhig, aber sie schnitt wie Glas durch den Flur: „Sagen Sie Monsieur Vasseur, dass ich ihm Nachrichten von Hauptmann Armand Delmas aus dem November des Jahres 1870 bringe. Und dass das Blut eines unschuldigen Mannes an dieser Tür kleben wird, wenn er mich wegschickt.“

Hinter der Haushälterin ertönte das scharfe Klopfen eines Gehstocks auf dem Parkettboden. Ein hochgewachsener Mann von etwa siebzig Jahren trat aus dem Halbschatten des Flurs. Er trug einen dunklen Hausrock über einer tadellosen Weste, hatte schlohweißes Haar und Augen, die hinter einem Kneifer so scharf blitzten wie die eines Habichts.

„Marthe, lass die Dame eintreten“, sagte er mit einer tiefen, leicht rauen Stimme. Seine Augen musterten Madeleines aufgeschürfte Hände, die unter den sauberen Manschetten des gekauften Kleides hervorschauten, und die unerschütterliche Haltung ihres Kopfes. „Kommen Sie in mein Arbeitszimmer, Madame.“

Das Arbeitszimmer roch nach altem Leder, Pfeifentabak und vergilbtem Papier. Über dem Kamin hing ein gerahmtes Foto aus den 1860er Jahren: Es zeigte zwei junge Männer in den Uniformen der kaiserlichen Armee, die sich lachend die Hand auf die Schulter legten. Einer von ihnen war zweifellos der junge Léonard Vasseur. Der andere hatte ein offenes, edles Gesicht und trug die Epauletten eines Hauptmanns.

Vasseur schloss die Flügeltüren und wies auf einen Sessel, doch Madeleine blieb stehen.

„Ich habe vor dreißig Jahren jeden Stein in den Cevennen umdrehen lassen, um Armand zu finden“, begann der alte Richter leise, während sein Blick kurz zu dem Foto über dem Kamin wanderte. „Als Valmont mit diesem angeblichen Kaufvertrag auftauchte, wusste ich, dass er log. Armand hätte das Erbe seiner Familie niemals an einen Emporkömmling wie Valmont verschachert, schon gar nicht für Spielschulden – Armand hat nie eine Karte angerührt. Aber das Dokument trug das Siegel eines Notars aus Nîmes, der zwei Wochen später praktischerweise an einem Herzschlag starb, und Armands Unterschrift war meisterhaft nachgeahmt. Ohne Leiche und ohne die Originalurkunden waren mir die Hände gebunden. Wenn Sie mir also Lügen auftischen wollen, um Geld zu erpressen, Madame…“

Madeleine antwortete nicht mit Worten. Sie griff unter ihren Umhang, zog das Bündel hervor und legte es auf den massiven Eichenschreibtisch des Richters.

Zuerst die kaiserliche Konzession mit dem großen roten Wachssiegel Napoleons III. Dann das echte Hauptbuch der Gruben von 1870. Schließlich das blutbefleckte Notizbuch des Hauptmanns und daneben den Brief ihres Mannes Jules.

Léonard Vasseur erstarrte. Langsam, fast ehrfürchtig, setzte er sich hinter seinen Schreibtisch. Seine altersfleckigen Hände zitterten leicht, als er das kleine Lederbuch aufschlug. Als er die Handschrift seines besten Freundes erkannte, wich sämtliche Farbe aus seinem Gesicht.