Als der Gerichtspräsident diesen Satz verlas, brach im vollbesetzten Zuschauersaal, in dem Dutzende Bergarbeiter und Witwen aus den Cevennen saßen, ein ohrenbetäubender Jubel aus. Männer mit rußgeschwärzten Gesichtern weinten offen und warfen ihre Mützen in die Luft.

EPILOG: Frühling 1899

Sechs Monate später stand das Tal in voller Blüte. Die Kastanienbäume, die in jener schrecklichen Oktobernacht vom Sturm gepeitscht worden waren, trugen frisches, leuchtend grünes Laub unter einer warmen Frühlingssonne.

Auf dem Friedhof oberhalb des Dorfes lagen nun zwei Gräber nebeneinander, geschmückt mit weißen Marmorplatten und frischen Bergblumen. Auf dem einen stand: Hauptmann Armand Delmas (1838–1870) – Er kehrte spät zurück, doch er brachte die Gerechtigkeit. Auf dem anderen stand: Jules Roux (1865–1898) – Er starb in der Dunkelheit, damit seine Kinder im Licht leben können.

Madeleine Roux stand mit ihren sieben Kindern vor den Gräbern. Der kleine Gabriel, inzwischen über ein Jahr alt, machte an der Hand seiner Schwestern Margot und Claire seine ersten wackeligen Schritte auf dem Kiesweg. Paul und die kleine Jeanne legten einen Strauß wilder Narzissen auf das Grab ihres Vaters.

Neben Madeleine standen Lucien und Étienne. Sie trugen keine zerschlissenen Grubenhemden und hatten keinen Kohlenstaub in den Gesichtern. Sie trugen saubere Schuluniformen aus dunkelblauem Tuch und hielten Lederne Büchertaschen unter dem Arm. Keines der Kinder im Tal musste mehr unter Tage arbeiten; das war das erste Gesetz gewesen, das Madeleine als neue Miteigentümerin der Knappschafts- und Minengesellschaft Delmas-Roux erlassen hatte.

Der Süd-Schacht war dauerhaft geschlossen und zu einer Gedenkstätte erklärt worden. Die übrigen Stollen waren unter der Aufsicht erfahrener Ingenieure mit massivem Eichenholz und Stahlträgern neu gesichert worden. Die Löhne der Arbeiter waren verdoppelt, die Arbeitszeiten verkürzt und aus dem Vermögen, das Valmont über dreißig Jahre zusammengerafft hatte, eine eigene Schule sowie ein kleines Krankenhaus für die Familien der Bergleute errichtet worden.

Das große Herrenhaus am Hang hatte Madeleine nicht für sich allein behalten – sie bewohnte mit ihren Kindern und dem alten Richter Vasseur, der als Ehrenvorsitzender der Stiftung zu ihnen gezogen war, nur den sonnigen Südflügel. Der Rest des riesigen Anwesens war in ein Heim für die Witwen und Waisen der verunglückten Bergleute umgewandelt worden, in dem es niemals an Brot, Feuerholz und Kinderlachen fehlte.

Lucien trat an die Seite seiner Mutter und legte den Arm um ihre Schulter. Er war in dem halben Jahr fast einen Kopf gewachsen, und in seinen Augen lag der ruhige Stolz seines Vaters.

„Monsieur Vasseur wartet unten an der Kutsche, Mama“, sagte der Vierzehnjährige sanft. „Der Ingenieur aus Saint-Étienne ist da, um dir die Pläne für das neue Sägewerk zu zeigen. Und Étienne und ich müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät zur Geometrie-Stunde.“

Madeleine lächelte, strich ihrem Ältesten über das dichte dunkle Haar und blickte noch einmal hinauf zu dem schroffen Felsmassiv in der Ferne, wo der Eingang zur Höhle der Schwarzen Madonna im Sonnenlicht ruhte. Niemand im Tal fürchtete sich mehr vor der Höhle. Denn alle wussten nun, dass das klopfende Geräusch unter dem Berg niemals der Geist eines Fluchs gewesen war – sondern das geduldige Herz der Wahrheit, das dreißig Jahre lang darauf gewartet hatte, dass eine Mutter mit dem Mut einer Löwin kam, um es zu befreien.

„Geht schon vor, meine Söhne“, sagte Madeleine, nahm den kleinen Gabriel auf den Arm und atmete die klare, freie Bergluft tief ein. „Ich komme gleich nach.“