Der Wind stand günstig – er wehte den Geruch der Menschen und des frischen Fleisches direkt vom Forstweg hinunter in die Senke am Bachlauf.

Auf dem Bildschirm sahen sie den exakten Moment, in dem die Witterung die beiden Jaguare erreichte.

Tico hielt mitten im Sprung im flachen Bachwasser inne. Seine kleine rosa Nase hob sich in die Luft und witterte aufgeregt. Der intensive Geruch von frischem Pansen – ein Leckerbissen, den er aus der Zeit auf der Plattform nur zu gut kannte – ließ seine Ohren nach vorn klappen. Für zwei schreckliche, endlose Sekunden machte der kleine Jaguar drei rasche, neugierige Schritte aus dem Bachbett heraus, genau in die Richtung, aus der die lauten Männerstimmen und der verführerische Fleischgeruch kamen.

Im Kontrollraum sog Dr. Vargas scharf die Luft ein und hob bereits den Kugelschreiber über das Feld Nicht bestanden. „Er geht auf die Stimmen zu…“, murmelte er.

„Warten Sie!“, flüsterte Mara intensiv. „Schauen Sie auf Sombra!“

Oben auf dem Felsen war Sombra lautlos auf die Pfoten gesprungen. Als sie sah, dass ihr Sohn auf die menschlichen Stimmen zusteuerte, stieß sie kein lautes Gebrüll aus, das ihre Position verraten hätte. Stattdessen glitt sie wie ein schwarzer Blitz vom Felsen herab, schnitt Tico mit zwei weiten Sätzen den Weg ab und versetzte ihm mit ihrer großen, krallenlosen Vorderpfote einen kräftigen, unmissverständlichen Hieb vor die Brust, der den Kleinen rücklings ins weiche Ufergras rollen ließ. Gleichzeitig gab sie jenes scharfe, zischende Spucken von sich, das für jedes Jaguarjunge der Welt nur eines bedeutete: Tödliche Gefahr! Sofort Deckung!

Tico rappelte sich verdattert auf. In diesem Moment schlug einer der Waldarbeiter auf dem hundert Meter entfernten Forstweg laut mit seiner Machete gegen einen Baumstamm und rief etwas.

Das Geräusch wirkte auf Tico wie ein elektrischer Schlag. Das wochenlange Aversionstraining am Zaun, verbunden mit der harschen Maßregelung seiner Mutter, griff wie ein perfektes Uhrwerk ineinander. Jede kindliche Neugier auf das Fleisch war wie weggeblasen. Ticos Ohren legten sich flach an den Kopf, sein Schwanz zuckte nach unten, und ohne sich noch einmal nach dem verlockenden Geruch umzudrehen, schoss der kleine Jaguar wie ein geölter Blitz in die entgegengesetzte Richtung davon – tief hinein in das unwegsame Bambusdickicht im Norden des Sektors. Sombra sicherte noch drei Sekunden lang mit funkelnden Augen in Richtung des Forstwegs, dann folgte sie ihrem Jungen so lautlos, dass sich kaum ein Halm hinter ihr bewegte.

Auf dem Wärmebild der Drohne sahen sie, wie Mutter und Sohn fast vierhundert Meter weit im gestreckten Galopp durch das Unterholz flüchteten, bis sie den am weitesten entfernten Punkt des Geheges erreichten und sich dort unter einem dichten Felsüberhang unsichtbar machten.

Im Kontrollraum brach Jonas in lauten Jubel aus und riss die Fäuste in die Luft. Lea fiel Mara stürmisch um den Hals, lachte und weinte gleichzeitig.

Dr. Henrique Vargas stand langsam von seinem Stuhl auf. Er betrachtete das Wärmebild der beiden rot leuchtenden Punkte unter dem Felsüberhang am anderen Ende des Bildschirms, dann drehte er sich zu Mara um. Ein warmes, aufrichtiges Lächeln durchbrach seine offizielle Miene.

Mit einem fast feierlichen Schwung setzte er seine Unterschrift unter das Freigabeformular für beide Tiere und reichte Mara das Klemmbrett.

„Senhora Mara“, sagte Vargas respektvoll, „ich arbeite seit fünfzehn Jahren für die IBAMA. Aber ich habe noch nie gesehen, dass ein mit der Flasche aufgezogenes Jungtier eine derart perfekte, wilde Fluchtreaktion zeigt. Sie hatten recht. Dieser Kleine gehört nicht hinter Panzerglas. Bereiten Sie den Transport für übermorgen früh vor. Wir bringen sie nach Hause.“

Zwei Tage später, im kühlen, nebligen Morgengrauen eines Samstags, rollte ein kleiner Konvoi aus zwei schweren Allrad-Lastwagen und dem Geländewagen der IBAMA tief in das Herz des Naturschutzgebiets Encontro das Águas im nördlichen Pantanal – einer der unberührtesten, wildreichsten Regionen Südamerikas, wo sich endlose Überschwemmungsebenen, dichte Galeriewälder und gewundene Flüsse bis zum Horizont erstreckten. Hier gab es keine Viehfarmen im Umkreis von achtzig Kilometern, keine Zäune, keine Stromleitungen; nur Kaimane, Wasserschweine, Fischschwärme und den endlosen grünen Ozean der Wildnis.

Am Tag zuvor waren Sombra und Tico im engen Schleusengang von Sektor Zwei mit einer minimalen Dosis eines kurzwirksamen Beruhigungsmittels versehen worden – gerade genug, um ihnen für die vierstündige Fahrt den Stress zu nehmen und Sombra ein leichtes, satellitengestütztes GPS-Halsband anzulegen, dessen Verschluss sich nach exakt einem Jahr durch einen programmierten Korrosionsmechanismus von selbst öffnen und abfallen würde. Tico war noch zu sehr im Wachstum für ein Halsband, aber die Forscher wussten, dass er ohnehin das nächste Jahr wie ein Schatten an der Seite seiner Mutter bleiben würde.

Nun standen die beiden großen, nebeneinander montierten Transportkisten aus schwerem Hartholz und Stahl auf der heruntergeklappten Rampe des Lastwagens, direkt am Rand einer sandigen Flussbank, die von riesigen Feigenbäumen und dichtem Uferdschungel gesäumt wurde. Das Morgenlicht brach in goldenen Strahlen durch den aufsteigenden Flussnebel, und auf einer Sandbank dreihundert Meter flussabwärts sonnten sich Dutzende von Brillenkaimanen.