„Die Bilder sind beeindruckend, Lea, das gebe ich zu“, sagte Dr. Vargas, nachdem er sich das Video der ersten Nacht und die Aufnahmen von Ticos Tarnverhalten angesehen hatte. Er nahm seine Lesebrille ab und rieb sich die Nasenwurzel. „Dass das Muttertier den Welpen nach drei Monaten Handaufzucht nicht nur sofort wieder angenommen, sondern auch erfolgreich auf feste Nahrung umgestellt hat, grenzt an ein zoologisches Wunder. Aber wir müssen hier über eine Auswilderung entscheiden. Und da zählen keine romantischen Videos, sondern harte Fakten.“

Er tippte mit seinem Kugelschreiber auf das Röntgenbild von Sombras rechter Vorderpfote. „Erstens: Das Muttertier. Die Drahtschlinge hat die Beugesehne der dritten und vierten Zehe angerissen. Es hat sich Narbengewebe gebildet. Auf den Videos sehe ich bei schnellen Sprints immer noch eine minimale Asymmetrie im Gangbild. Ein Jaguar in freier Wildbahn muss nicht nur für sich selbst jagen, sondern in diesem Fall auch noch ein halbwüchsiges Junges für weitere zwölf bis fünfzehn Monate durchbringen. Wenn sie im Pantanal oder am Rande des Schutzgebiets keine schnellen Wasserschweine oder Pekaris erwischt, was tut sie dann?“

Er sah in die Runde, gab sich die Antwort aber sofort selbst: „Sie geht den Weg des geringsten Widerstands. Sie reißt Rinder auf den umliegenden Fazendas. Und wir wissen alle, wie die Fazendeiros auf einen rinderreißenden Jaguar reagieren: mit Blei oder mit Giftködern. Dann verlieren wir beide Tiere.“

„Ihre Sprungkraft liegt wieder bei über neunzig Prozent, Henrique!“, hielt Lea leidenschaftlich dagegen und zog ein Diagramm hervor. „Wir haben die Futterstücke in der letzten Woche in vier Metern Höhe an den Seilwinden befestigt. Sombra holt sie aus dem Stand herunter! Die leichte Asymmetrie beim langsamen Gehen kommt nur vom Narbengewebe der Haut, nicht von einer Schwäche der Sehne!“

„Und was ist mit dem Jungen?“, hakte Vargas unerbittlich nach und blätterte eine Seite in seiner Akte um. „Neunzig Tage menschliche Prägung in der kritischen Sozialisierungsphase. In unseren Richtlinien steht klipp und klar: Großkatzenwelpen, die länger als sechs Wochen per Flasche vom Menschen aufgezogen wurden, gelten als potenziell habituiert. Sie verlieren die natürliche Scheu vor menschlichen Siedlungen. Mein Ausschuss in Cuiabá schlägt deshalb vor: Sombra wird – sofern sie den Lebendbeutetest besteht – allein im Nationalpark Encontro das Águas ausgewildert. Und der Welpe kommt dauerhaft in den zoologischen Garten von São Paulo.“

Die Worte schlugen im Raum ein wie eine Bombe.

In den Zoo von São Paulo.

Mara stellte ihre Kaffeetasse so hart auf das hölzerne Fensterbrett, dass das Porzellan klirrte. Alle Augen richteten sich auf die alte Pflegerin, die sich sonst bei behördlichen Inspektionen immer höflich im Hintergrund hielt.

„Wenn Sie das tun, Dr. Vargas, unterschreiben Sie für beide Tiere das Todesurteil“, sagte Mara. Ihre Stimme war nicht laut, aber sie besaß jene unumstößliche Autorität von jemandem, der mehr wilde Tiere in seinen Händen gehalten hatte als jeder Professor im Ausschuss von Cuiabá.

Vargas zog überrascht die Augenbrauen hoch. „Mit Verlaub, Senhora Mara… im Zoo von São Paulo hat der Kleine eine garantierte Lebenserwartung von zwanzig Jahren, beste tierärztliche Versorgung und regelmäßiges Futter.“

„Er hat dort Betonwände, Panzerglas und tausend schreiende Schulkinder jeden Tag“, erwiderte Mara und trat an den Tisch. Sie stützte ihre arbeitsschweren Hände auf die Tischplatte und sah dem Beamten direkt in die Augen. „Vor vier Wochen hat dieser Kleine noch an meinem Daumen genuckelt. Vor vier Wochen hätte ich Ihnen recht gegeben. Aber Sie haben nicht gesehen, was in diesem Gehege passiert ist. Sombra hat ihm in drei Wochen den Menschen förmlich aus dem Pelz gewaschen. Als Jonas gestern versucht hat, ein abgerissenes Kamerakabel am Zaun zu flicken, hat Tico ihn aus fünf Metern Entfernung aus dem Gebüsch heraus angefaucht und ist in die Baumkrone geflüchtet. Er lässt keinen von uns mehr an sich heran.“

Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Foto von Sombra. „Und was die Mutter angeht: Sie hat drei Monate lang gegen eine tödliche Wundinfektion gekämpft, nur weil sie ihr Junges im Nachbargehege gehört hat. Als der Strom ausfiel, ist sie nicht in den Wald geflohen, obwohl der äußere Zaun im Osten niedriger ist. Sie ist direkt zu ihrem Kind gelaufen. Wenn Sie ihr Tico jetzt ein zweites Mal wegnehmen, brechen Sie ihren Lebenswillen. Sie wird im Nationalpark nicht jagen. Sie wird nach ihm suchen, bis sie verhungert oder vor ein Auto läuft.“

Im Raum herrschte betretenes Schweigen. Selbst das Summen der alten Klimaanlage schien leiser zu werden. Dr. Vargas blickte von Maras wettergegerbtem Gesicht zu Lea, die stumm, aber mit glänzenden Augen nickte, um Maras Worte zu unterstreichen.

Vargas atmete schwer aus und rieb sich mit der flachen Hand über das Kinn. Er war kein grausamer Mann; er trug nur die Verantwortung für ein Programm, das bei jedem Misserfolg von der Politik und der Agrarlobby scharf angegriffen wurde.