„Doktor“, sagte Naomi deutlich, „sie braucht ein komplettes toxikologisches Profil. Breitspektrum. Speziell auf zentralnervöse Dämpfungsmittel, Anticholinergika und synthetische Sedativa ausgerichtet.“
Dr. Patel blickte von seiner Akte auf. „Wer sind Sie?“
„Ich habe sie gefunden“, sagte Naomi. „Und ich habe in den letzten fünf Jahren ihr tägliches medizinisches Tagebuch geführt.“
„Sie hat sich an Wasser verschluckt, Doktor!“, unterbrach Celeste scharf, fast panisch. Sie trat zwischen Naomi und den Arzt. „Meine Schwiegermutter leidet seit ihrer Lungenentzündung im Mai an Speiseröhrenkrämpfen. Ihr Arzt, Dr. Malcolm Voss, hat ihr eine strenge Behandlung verschrieben. Naomi … sie ist unsere Haushälterin. Sie hat keine medizinische Ausbildung. Sie geriet in Panik, als sie ins Zimmer kam, hat die Situation falsch eingeschätzt und mich körperlich angegriffen.“
Celeste hob ihr bandagiertes Handgelenk und zitterte leicht. „Sie hat mich mit einem Tablett geschlagen. Sie ist unberechenbar. Adrian, bitte. Deine Mutter braucht Ruhe. Sie braucht nicht, dass diese Frau einen unglücklichen medizinischen Zwischenfall in ein Verhör verwandelt.“
Adrian les regarda tour à tour. La confusion qui se lisait dans ses yeux était insoutenable. Il aimait Celeste ; depuis huit mois, il était séduit par son charme, son origine, son élégance naturelle lors des galas de charité. Fille d’une vieille famille de banquiers de Boston, elle était raffinée, douce, la partenaire idéale pour l’empire public qu’il était en train de développer. Et Naomi… Naomi était cette ombre discrète qui avait repassé ses chemises quand il avait vingt-sept ans, qui lui avait préparé une soupe au poulet après sa fracture de la clavicule au ski, qui avait tenu la main d’Evelyn lors de ses deux pneumonies.
« Naomi, dit Adrian d’un ton menaçant. Recule. Si Celeste dit qu’elle s’est étranglée… »
« Regardez sa gorge, monsieur Vale », dit Naomi sans jamais quitter Adrian des yeux. « Regardez le cou de votre mère. »
Adrian cligna des yeux. Il s’approcha du lit.
Sous la lumière crue des lampes halogènes, au-dessus du bord de la blouse d’hôpital bleue, de légères pétéchies rouges commençaient à apparaître sur la gorge d’Evelyn. Ces minuscules vaisseaux sanguins rompus, provoqués par une forte pression thoracique, étaient devenus visibles.
Le docteur Patel déplaça son stéthoscope, les yeux plissés, et se pencha. Il abaissa le col de la blouse d’Evelyn. « Ces bruits sont récents », murmura-t-il. « Ce n’est pas un spasme œsophagien. »
Céleste eut un hoquet de surprise. « Elle se débattait ! Elle se tenait la gorge, incapable de respirer. Je lui maintenais les mains pour l’empêcher de se déchirer la peau ! »
« Ses ongles sont coupés à vif », déclara Naomi d’un ton neutre. « Ils le sont depuis que son arthrite s’est aggravée en août. Elle serait incapable de gratter une pêche, alors imaginez-vous faire éclater les capillaires de son cou ! »
Naomi contourna le lit et se pencha vers Adrian. Elle ne chuchota pas ; elle parla avec la clarté terrifiante de la vérité absolue. « Ta mère ne s’est pas étouffée, Adrian. Quelqu’un lui a maintenu un oreiller sur le nez et la bouche jusqu’à ce que son cœur soit presque à l’arrêt. Et si tu laisses le docteur Voss étouffer l’affaire avant que le laboratoire du comté n’ait effectué un bilan métabolique complet, tu enterreras ta mère avant ton mariage. »
„Jetzt reicht’s!“, schrie Celeste. Tränen rannen ihr über die makellosen Wangen und verwischten ihr Make-up. „Adrian, sie beschuldigt mich! Sie steht buchstäblich vor den Ärzten und beschuldigt mich, versucht zu haben, deine Mutter umzubringen! Lass sie abschieben! Wenn du nicht sofort den Sicherheitsdienst rufst, tue ich es!“
Adrian presste die Zähne zusammen. Seine Fäuste ballten sich. Er sah Naomi an, ein Hauch uralter Qual huschte über seine Augen. Er weigerte sich, es zu glauben. Naomi zu glauben hieße, zu akzeptieren, dass die Frau, die er in achtundvierzig Stunden heiraten sollte – diejenige, die den Familiendiamanten seiner Großmutter trug –, ein Monster war.
„Naomi“, murmelte Adrian mit brüchiger Stimme. „Raus aus dieser Kabine.“
„Adrian –“
„Raus hier!“, bellte er, diesmal lauter, und erregte damit die Aufmerksamkeit zweier Pfleger im Flur. „Gehen Sie nach Hause. Ich will nicht, dass Sie hier einen Aufstand machen, während sie sie stabilisieren.“
Naomi starrte ihn gut drei Sekunden lang an. Sie sah Angst, Verleugnung, die verzweifelte psychologische Abwehr eines Mannes, dessen Welt um ihn herum zusammenbrach. Sie protestierte nicht. Sie wusste, dass ihn jede Provokation nur noch tiefer in Celestes Fänge treiben würde.
„Ich warte draußen im Wartezimmer“, sagte Naomi leise. Dann sah sie Dr. Patel direkt in die Augen. „Doktor, was auch immer Sie tun, unter keinen Umständen dürfen Sie die Blutproben an einen privaten Kurier übergeben. Die Beweiskette ist von entscheidender Bedeutung. Wenn diese Probenröhrchen das Labor ohne das Siegel des staatlichen Labors verlassen, ist das ein Verbrechen der Klasse B gemäß den Gesetzen zum Schutz älterer Menschen in Connecticut.“






