„Halten Sie sich da raus, Cross!“, zischte Vance und hielt das Dokument wie einen Schutzschild vor sich. „Thomas Harlo hat bei mir einen rechtsgültigen Schuldschein über elfhundertzwanzig Dollar unterschrieben! Das Haus hat nur achthundert gedeckt. Als seine Witwe haftet sie mit ihrem Besitz und der Arbeitskraft ihrer Familie!“
„Gib mir das Papier“, befahl Gideon ruhig.
„Ich werde den Teufel tun…“
Gideon machte einen einzigen Schritt nach vorn. Vance zuckte zurück und reichte ihm mit zitternden Fingern den Schuldschein.
Gideon überflog das Dokument mit einem scharfen Blick. Dann rief er über die Schulter nach mir: „Evelyn, schau dir das Datum und die Unterschrift an.“
Ich trat neben Gideon und blickte auf das Blatt. Mein geschultes Auge erfasste die Zeilen sofort – und plötzlich fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
„Das Datum ist der 12. August dieses Jahres“, sagte ich laut, sodass jeder im Laden es hören konnte, einschließlich der erstarrten Mrs. Gable und des Ladenbesitzers. „An diesem Tag soll mein Mann elfhundertzwanzig Dollar bei Ihnen im Kartenspiel in Virginia City geliehen haben?“
„Genau so steht es da!“, blaffte Vance.
„Mein Mann lag vom 5. bis zum 18. August mit einer schweren Lungenentzündung im Bett in Mercy Hollow“, sagte ich mit schneidender Klarheit. „Dr. Evans war jeden zweiten Tag bei uns im Haus, um ihn zu behandeln. Und schauen Sie sich das große H in Harlo an, Gideon. Mein Mann hat den Querstrich immer von unten links gezogen. Wer auch immer das hier unterschrieben hat, hat die Summe nachträglich geändert und die Unterschrift von dem alten Vertrag aus dem Jahr 1877 abgepaust!“
Ein Raunen ging durch den Laden. Mr. Miller trat hinter dem Tresen hervor. „Sie hat recht! Ich erinnere mich, dass ich Thomas Harlo Mitte August selbst Senfpflaster und Medizin durch den Jungen geschickt habe, weil er nicht aufstehen konnte!“
Gideon hob langsam den Blick von dem gefälschten Papier und sah Silas Vance an.
„Du hast einen toten Mann benutzt, um einer wehrlosen Witwe das Haus unter dem Hintern wegzustehlen“, sagte Gideon tödlich ruhig. „Und jetzt versuchst du, mit einer Fälschung ihre kleinen Mädchen zu verschachern.“
Vance wich rückwärts zur Tür, der Schweiß stand ihm auf der Stirn. „Das… das ist ein Irrtum meiner Buchhalter! Geben Sie mir den Schein zurück, Cross, wir vergessen die restlichen dreihundertzwanzig Dollar, und die Sache ist erledigt!“
„Die Sache ist noch lange nicht erledigt“, erwiderte Gideon und faltete das Papier sorgfältig zusammen, bevor er es in seine eigene Brusttasche steckte. „Dieses Papier geht heute Nachmittag direkt an den US-Marshal und den Bezirksrichter in Helena. Entweder überschreibst du das Haus der Harlos in Mercy Hollow bis heute Abend um sechs Uhr schuldenfrei zurück auf den Namen von Evelyn Harlo und legst die achthundert Dollar aus der Versteigerung ihrer Möbel in bar beim Sheriff auf den Tisch – oder ich sorge persönlich dafür, dass du die nächsten fünfzehn Jahre wegen Urkundenfälschung und Erpressung in Ketten Steine klopfst.“
„Sie können mir nichts beweisen!“, stammelte Vance an der Türschwelle.
„Der ganze Laden hier hat deine Drohung gehört, Vance. Und Dr. Evans’ Krankenbücher lügen nicht. Du hast bis sechs Uhr heute Abend. Und jetzt verschwinde aus meinen Augen, bevor ich vergesse, dass Damen und Kinder anwesend sind.“
Silas Vance und sein Handlanger stürzten so hastig aus dem Laden, dass Vance auf den Holzstufen der Veranda beinahe stolperte. Wenige Sekunden später hörte man das panische Galoppieren ihrer Pferde, als sie die Hauptstraße hinunterjagten.
Im Laden herrschte einen Moment lang absolute Stille.
Dann drehte sich Gideon langsam zu Mr. Miller und den drei kreidebleichen Damen an der Stofftheke um. Sein Blick blieb kalt an Mrs. Gable hängen.
„Ich habe vorhin vor der Tür jedes Wort gehört, das Sie über Evelyn gesagt haben, Mrs. Gable“, sagte Gideon mit ruhiger, schneidender Autorität. „Wenn mir noch ein einziges Mal zu Ohren kommt, dass in dieser Stadt jemand schlecht über Mrs. Harlo oder ihre Töchter redet, werde ich mein gesamtes Bankkonto sowie die Konten des Viehzüchterverbandes noch am selben Tag von der Bank Ihres Mannes abziehen und nach Helena verlegen. Haben wir uns verstanden?“
Mrs. Gable brachte keinen Ton heraus. Sie nickte nur hektisch, raffte ihren Rock und verließ mit hochrotem Kopf fluchtartig das Geschäft.
Mr. Miller räusperte sich verlegen und verbeugte sich beinahe vor mir. „Mrs. Harlo… es tut mir aufrichtig leid. Niemand von uns wusste, dass Vance Sie mit gefälschten Papieren betrogen hat. Bitte, suchen Sie sich die besten Mäntel und Stiefel für die Kleinen aus. Ich gebe Ihnen zwanzig Prozent Nachlass auf alles – als Wiedergutmachung des Hauses Miller.“
Mir zitterten die Knie so sehr, dass ich mich am Tresen festhalten musste. Als ich zu Gideon aufsah, war sämtliche Härte aus seinen Augen verschwunden. Er legte mir behutsam eine warme, feste Hand auf den oberen Rücken, um mich zu stützen.
„Alles in Ordnung, Evelyn?“, fragte er leise, nur für mich.






