„Nein, Liebling. Er hat nur geblufft, weil er wusste, dass du zu viel Angst hast, um einen Anwalt zu fragen, und kein Geld, um einen zu bezahlen. Männer wie Marcus und dieser Derek leben davon, dass Mädchen wie du sich schämen. Scham ist das billigste Gefängnis der Welt. Man braucht nicht mal Gitterstäbe, weil die Gefangenen sich selbst einsperren.“

Über die Lautsprecher des Terminals hallte eine freundliche Frauenstimme: „United Airlines Flug 1492 nach Las Vegas ist nun bereit zum Einsteigen für Passagiere der Gruppen eins und zwei am Gate B42.“

Brie zuckte zusammen. Nur fünfzig Meter entfernt bildete sich bereits die Schlange am Schalter. Ihr Telefon auf dem Tisch vibrierte erneut. Wieder eine Nachricht von Derek: „Boarding läuft. Schick mir ein Bild von deinem Sitzplatz.“

Ich nahm meinen Kaffeebecher und trank den letzten Schluck aus. „Also gut, Brie. Jetzt sind wir an dem Punkt angekommen, an dem ich dir nicht mehr helfen kann. Die Entscheidung musst du selbst treffen.“

„Was bieten Sie mir denn an, Eleanor?“, fragte sie mit zitternder Stimme. „Sie kennen mich doch erst seit drei Stunden. Warum sollten Sie mich mit zu sich nach Hause nehmen? Ich habe vorhin versucht, Ihnen hundert Dollar zu klauen!“

„Und ich habe dir rosa Glitzer in die Haare geschmiert. Damit sind wir quitt“, erwiderte ich nüchtern. „Was ich dir anbiete, ist kein Märchen, Brie. Meine Schwester Martha und ich werden nicht jünger. Unsere Haushaltshilfe hat sich letzten Monat das Handgelenk gebrochen, und die Touristensaison für den Herbst fängt gerade an. Ich biete dir das kleine Mansardenzimmer unterm Dach in unserem Bed & Breakfast. Es hat ein schräges Fenster mit Blick auf die Berge, ein eigenes kleines Bad und absolut keinen Luxus. Dafür bekommst du drei warme Mahlzeiten am Tag und vierzehn Dollar die Stunde auf die Hand – ordentlich angemeldet –, wenn du uns morgens beim Frühstücksservice hilfst, Betten abziehst und unsere Webseite auf Vordermann bringst. Denn von Computern und Bildern verstehst du offensichtlich eine ganze Menge mehr als zwei alte Schwestern über siebzig.“

Sie sah mich mit großen Augen an. „Vierzehn Dollar die Stunde? Fürs Bettenmachen?“

„Und Bäder putzen“, fügte ich unerbittlich hinzu. „Und wenn du nach einem Monat genug gespart hast, um zurück nach Indiana zu deinem Vater zu fahren oder dir in Denver ein eigenes kleines WG-Zimmer zu suchen, hält dich niemand auf. Aber es gibt drei Regeln in meinem Haus: Keine Lügen, kein Gejammer vor sieben Uhr morgens, und diese albernen Plastiknägel kommen ab, sonst reißt du mir die guten Leinenlaken kaputt.“

„Letzter Aufruf für Passagiere auf dem United Airlines Flug 1492 nach Las Vegas. Das Gate schließt in fünf Minuten.“

Brie blickte hinüber zu Gate B42. Dann sah sie auf ihr Telefon, auf dem das Bild ihrer glitzernden Scheinwelt wartete – die Welt, in der sie ein hübsches Ding war, das man herumreichte, bis es kaputtging. Schließlich wanderte ihr Blick zu meinen Händen, die ruhig auf meiner alten Ledertasche lagen.

Langsam, mit einer fast feierlichen Ruhe, nahm Brie ihr Telefon in die Hand. Sie tippte nicht. Stattdessen drückte sie lange auf den Knopf an der Seite, bis der Bildschirm schwarz wurde, zog eine Büroklammer aus ihrer Tasche, öffnete das kleine Fach an der Seite und holte die winzige SIM-Karte heraus.

Ohne ein Wort zu sagen, stand sie auf, ging drei Schritte zum Mülleimer neben dem Café und ließ die Karte direkt in den Beutel mit den Kaffeesätzen und benutzten Servietten fallen.

Als sie zu meinem Tisch zurückkehrte, zitterte sie nicht mehr. Sie hob ihre gefälschte Designer-Tasche vom Boden auf, stellte sie auf den freien Stuhl und griff nach meinem kleinen Rollkoffer.

„Gehen wir, Eleanor“, sagte sie, und zum ersten Mal an diesem Tag klang ihre Stimme klar und fest. „Ich glaube, Ihre Knie haben heute schon genug mitgemacht. Ich ziehe Ihr Gepäck.“

Die Fahrt vom Flughafen hinüber nach Golden dauerte knapp fünfundvierzig Minuten. Mein alter Subaru Outback, den ich am Langzeitparkplatz abgestellt hatte, roch nach Pfefferminzbonbons und nassem Hund – Letzteres dank Barnaby, unseres dreizehnjährigen Golden Retrievers, der zu Hause auf der Veranda auf mich wartete.

Während ich den Wagen über die Interstate 70 nach Westen steuerte, direkt auf die gewaltige, im Nachmittagslicht schimmernde Wand der Rocky Mountains zu, schwieg Brie auf dem Beifahrersitz. Das Unwetter, das uns im Flugzeug so heftig durchgeschüttelt hatte, war längst nach Osten weitergezogen und hatte die Luft über Colorado so klar gewaschen, dass man jede einzelne Kiefer an den Berghängen zu erkennen glaubte. Die Espen an den Ausläufern leuchteten bereits im ersten, kräftigen Goldgelb des nahenden Herbstes.

Brie hatte die Stirn leicht gegen die kühle Fensterscheibe gelehnt. In Gary, Indiana, bestand der Horizont aus Hochöfen, rostigen Güterwaggons und dem grauen Wasser des Michigansees; in Chicago aus Glas und Beton. Ich sah im Augenwinkel, wie ihr Mund leicht offen stand, als wir die tiefe Schlucht bei Morrison passierten, wo die roten Sandsteinfelsen wie gigantische, schräg in die Erde gerammte Schwerter in den blauen Himmel ragten.