„Sieht fast aus wie eine Fototapete“, murmelte sie ehrfürchtig.

„Nur dass man die hier nicht wegwischen kann, wenn man das Handy ausschaltet“, antwortete ich und bog auf die schmale, von alten Ahornbäumen gesäumte Straße ein, die hinauf zu unserem Haus führte.

Das Silver Creek Inn lag am Ende einer Sackgasse auf einer leichten Anhöhe. Es war ein zweistöckiges Holzgebäude aus dem Jahr 1898, weiß gestrichen mit dunkelgrünen Fensterläden und einer breiten, umlaufenden Holzveranda, auf der sechs Schaukelstühle standen. Kaum knirschten die Reifen meines Wagens auf dem Kies der Einfahrt, ging die Fliegengittertür auf.

Zuerst kam Barnaby herausgetrottet, sein graues Schnauzenfell hob und senkte sich beim freudigen Bellen. Direkt hinter ihm trat meine Schwester Martha auf die Veranda. Martha war zwei Jahre älter als ich, trug ihr schneeweißes Haar in einem strengen französischen Zopf und hatte immer eine Schürze umgebunden, die nach Zimt und Zitronenmelisse roch.

Als sie sah, dass aus der Beifahrertür meines Wagens eine zwanzigjährige Platinblondine im bauchfreien Kaschmirpullover und mit leicht zerzausten, an den Spitzen immer noch dezent glitzernden Haaren stieg, blieb Martha mitten auf der obersten Treppenstufe stehen. Sie schob ihre Lesebrille auf die Nasenspitze und sah mich über das Autodach hinweg an.

„Eleanor“, rief sie mit ihrer trockenen, tiefen Altstimme über den Kiesplatz. „Ich habe dir gesagt, du sollst aus Chicago dieses malzige dunkle Roggenbrot vom polnischen Bäcker mitbringen. Das da sieht mir nicht nach Roggenbrot aus.“

„Das Brot ist im Kofferraum, Martha“, rief ich zurück, während Brie unsicher neben dem Kotflügel stehen blieb und ihre Tasche wie ein Schutzschild vor ihre Brust drückte. „Und das hier ist Brie Kowalski. Sie ist unsere neue Hilfe für den Herbst.“

Martha musterte Brie von den leicht abgelaufenen Absätzen ihrer Stiefeletten bis hinauf zu den künstlichen Haarsträhnen. Brie schluckte, straffte dann aber die Schultern, trat zwei Schritte vor und streckte meiner Schwester die Hand entgegen.

„Guten Tag, Ma’am“, sagte sie leise, ohne das hochnäsige Näseln aus dem Flugzeug. „Ich weiß, ich sehe im Moment nicht so aus, als könnte ich einen Besen halten. Aber ich habe drei Jahre lang in einem Diner in Indiana Tische abgeräumt und die Fritteuse geschrubbt. Wenn Sie mir zeigen, wo die Putzsachen stehen, fange ich sofort an.“

Martha betrachtete die ausgestreckte Hand mit den langen, rosafarbenen Acrylnägeln, dann sah sie Brie direkt in die graublauen Augen. Drei Sekunden lang herrschte Stille, nur unterbrochen von Barnaby, der schwanzwedelnd seine feuchte Nase in Bries Kniekehle drückte.

Dann legte sich ein winziges Fältchen um Marthas Mundwinkel. Sie ergriff Bries Hand und schüttelte sie kräftig.

„Ein Mädchen aus Indiana, das weiß, wie man eine Fritteuse sauber kriegt, ist mir zehnmal lieber als die Studenten aus Boulder, die beim Anblick einer Toilettenbürste in Ohnmacht fallen“, erklärte Martha bündig. „Aber heute wird nicht mehr geputzt. Du siehst aus, als hätte dich eine Katze durch die Hecke gezogen, Kind. Komm rein, ich habe Rindfleischeintopf auf dem Herd.“

Die ersten drei Tage im Silver Creek Inn waren für Brie wie ein kalter Entzug – nicht von Drogen, sondern von einem Leben, das nur im Spiegel der Aufmerksamkeit anderer existiert hatte.

Noch am ersten Abend saß sie mit mir am großen Küchentisch. Ich hatte eine Schüssel mit warmem Aceton-Bad, eine Nagelfeile und reichlich Mandelöl bereitgestellt. Eine Stunde lang lösten wir behutsam die langen Plastikkrallen von ihren Fingern, während im Hintergrund das alte Küchenradio leise Jazzmusik spielte. Darunter kamen kurze, brüchige, fast bis aufs Fleisch abgekaute Naturnägel zum Vorschein. Als ich anschließend auch noch mit Babyöl und einem feinen Kamm den billigen Kleber ihrer synthetischen Haarverlängerungen Strähne für Strähne herausarbeitete, weinte sie noch einmal – aber diesmal still und ohne jedes Drama.

Als wir gegen zehn Uhr abends fertig waren, reichte ihr echtes, aschblondes Haar nur noch knapp bis zu den Schultern. Es war dünn und strapaziert, aber es war weich und gehörte ihr.

Am nächsten Morgen um halb sieben stand sie pünktlich in der Küche. Sie trug eine alte, viel zu weite Flanellhemdbluse von meinem verstorbenen Mann Arthur, ihre einzigen dunkelblauen Jeans ohne Risse und ihre Haare zu einem einfachen kleinen Pferdeschwanz gebunden. Ihr Gesicht war vollkommen ungeschminkt.

„Was soll ich zuerst machen?“, fragte sie, während ich gerade den Speck in der großen gusseisernen Pfanne wendete.

„Tisch vier und sechs im Wintergarten eindecken“, sagte ich und deutete mit dem Pfannenwender auf das Tablett mit dem Silberbesteck. „Das Ehepaar aus Seattle auf Zimmer drei trinkt nur entkoffeinierte Bohnen, die Kanne mit dem orangenen Punkt. Und pass auf die dritte Stufe zur Terrasse auf, die knarrt nicht nur, die gibt ein bisschen nach.“