Die Stille, die auf diesen Satz folgte, war schwerer als jeder Lärm, den der Fernseher in den vergangenen drei Wochen verursacht hatte. Im schummrigen Licht des Pariser Treppenhauses schien die Zeit für einen Moment stillzustehen. Man hörte nur das leise Summen des alten Kühlschranks aus der Küche von Madame Lenoir und das ferne Rauschen eines Autos auf dem Boulevard Voltaire.
Claire holte tief Luft. Ihre Schultern unter dem eleganten kamelfarbenen Mantel spannten sich an. Es war nicht die Haltung einer grausamen Frau, sondern die einer Tochter, die seit Monaten gegen Windmühlen kämpfte und nun endgültig am Ende ihrer Kräfte war.
„Papa existiert nicht in den Wänden, Mama“, sagte Claire. Ihre Stimme klang plötzlich rau, fast brüchig, obwohl sie versuchte, streng zu bleiben. „Papa ist tot. Seit vierzehn Monaten. Und du sperrst dich hier in einem Museum aus Staub und altem Samt ein, drehst den Fernseher bis zum Anschlag auf, damit du deine eigenen Gedanken nicht hörst, und bringst das ganze Haus gegen dich auf!“
Madame Lenoir wich einen halben Schritt zurück. Ihre kleinen Hände, durchzogen von bläulichen Adern und gezeichnet von zweiundachtzig Jahren Leben, zitterten am Türrahmen. „Hier hat er das Bücherregal gebaut, Claire. Genau dort, neben dem Kamin. Wenn ich morgens aufwache und das Holz unter meinen Füßen knarrt, weiß ich genau, welche Diele er vor zwanzig Jahren repariert hat. In einem Heim… da riecht es nach fremder Seife und kaltem Linoleum. Da werde ich innerhalb von drei Wochen vergessen, wie seine Stimme klang.“
„Du wirst dort versorgt!“, erwiderte Claire scharf und trat an Thomas vorbei in den schmalen Flur der Wohnung. Sie legte ihre teure Lederhandtasche auf die Kommode, wobei ihr Blick kurz über einen Stapel ungeöffneter Briefe streifte. „Ich kann nicht jeden Abend aus Vincennes herüberfahren, nur weil der Hausverwalter mir auf die Mailbox spricht! Ich habe eine Kanzlei zu führen, Mama. Ich habe Kinder. Ich habe Angst, dass du eines Tages auf diesem verdammten Parkett ausrutschst und drei Tage lang niemand merkt, dass du da liegst!“
Sie drehte sich zu Thomas um, der noch immer wie angewurzelt in seinen grauen Wollsocken auf der Fußmatte stand, das Smartphone mit der geöffneten Beschwerde-App der Hausverwaltung in der Hand.
„Und Sie“, sagte Claire kühl, während sie ihre Handschuhe auszog, „haben Ihren Standpunkt deutlich gemacht. Sie wollten Ruhe. Ab morgen wird es hier ruhig sein. Ich werde mich um alles kümmern. Guten Abend, Monsieur.“
Thomas blickte auf sein leuchtendes Display. Das Formular war fast fertig ausgefüllt. Ruhestörung nach 22 Uhr. Wiederholter Verstoß gegen die Hausordnung. Bitte um schriftliche Abmahnung. Ein einziger Klick auf das blaue Feld unten rechts hätte genügt, um Claires Argumentation endgültig zu besiegeln. Es wäre der offizielle Beweis gewesen, dass Suzanne Lenoir nicht mehr allein in ihrer Pariser Wohnung leben konnte.
Er sah zu der alten Dame hinüber. Sie weinte nicht. Alte Menschen weinen selten so, wie junge Leute es tun; ihre Verzweiflung ist trocken, still und sinkt nach innen wie ein Stein in einen tiefen Brunnen. Sie starrte nur auf die abgetretenen Pantoffeln an ihren Füßen.
Thomas hob den Daumen. Und löschte den Entwurf. Dann schloss er die App.
„Welcher Hausverwalter hat Sie eigentlich angerufen?“, fragte Thomas ruhig.
Claire blinzelte überrascht. „Wie bitte? Monsieur Girard natürlich. Von der Verwaltung Syndic Paris-Est. Er sagte, ein Nachbar aus dem dritten Stock hätte sich über unerträglichen Lärm beschwert.“
Thomas steckte sein Handy in die Hosentasche und lehnte sich entspannt gegen den Türrahmen. „Das ist seltsam. Auf dieser Etage wohnen nur Ihre Mutter und ich. Die Wohnung unter uns steht seit Oktober wegen einer Sanierung leer, und darüber wohnt der alte Monsieur Kérouac, der sein Hörgerät um Punkt neun Uhr abends ausschaltet und auf dem Tisch neben sein Gebiss legt.“
Claire zog die Augenbrauen zusammen. „Wollen Sie mir sagen, Sie haben sich nicht beschwert?“
„Nein“, log Thomas ohne mit der Wimper zu zucken. „Im Gegenteil. Ich habe gerade erst an die Tür geklopft, um Ihre Mutter zu fragen, wie der Film auf Arte ausgegangen ist. Mein Fernseher hat heute Abend den Geist aufgegeben – irgendetwas mit dem Kabelanschluss –, und da ich durch die Wand gehört habe, dass bei ihr derselbe alte Streifen mit Lino Ventura läuft, wollte ich wissen, ob der Kommissar den Verräter am Ende noch erwischt hat.“
Madame Lenoir hob langsam den Kopf. Ihre wässrigen blauen Augen weiteten sich kaum merklich, als sie Thomas ansah. Ein winziger Funke von Verständnis – und Komplizenschaft – blitzte darin auf.
Claire sah misstrauisch zwischen den beiden hin und her. „Um Viertel vor zwölf? In Socken?“
„Ich arbeite in der Digitalbranche, Madame“, sagte Thomas mit einem entwaffnenden, leicht müden Lächeln. „Wir haben furchtbare Arbeitszeiten und noch schlechtere Manieren, was Schuhwerk im Treppenhaus angeht. Und ehrlich gesagt… Ihre Mutter hatte den Ton gar nicht so laut. Die Wände in diesen Altbauten von 1900 sind einfach aus Pappe. Wenn ich nachts huste, wünscht mir Ihre Mutter wahrscheinlich im Schlaf Gesundheit.“






