„Das war ich“, gab Thomas leise zu und setzte sich neben sie. „Es war kein Licht unter ihrer Tür, was ungewöhnlich für sie ist. Und dann habe ich den Sturz gehört. Ich hatte keine Wahl, als die Tür mit einem Schürhaken aufzubrechen. Es tut mir leid wegen des Schadens, ich habe die Tür provisorisch mit einem Keil gesichert, bevor wir gefahren sind.“

Claire drehte langsam den Kopf und sah ihn an. Ihre Augen waren gerötet. Zum ersten Mal sah Thomas hinter der kühlen, kontrollierten Fassade der erfolgreichen Anwältin das verängstigte Kind, das genau wusste, wie knapp es gerade gewesen war.

„Wenn Sie nicht gewesen wären…“, flüsterte sie und schluckte schwer. „Wenn Sie nicht gelauscht hätten… hätte sie dort gelegen. Genau so, wie ich es immer befürchtet habe. Bis morgen früh. Oder bis Freitag.“

„Aber sie lag dort nicht bis Freitag“, sagte Thomas sanft. „Sie ist hier. Und sie ist eine sehr zähe Dame.“

„Warum ist sie mitten in der Nacht im Dunkeln auf einen Schemel gestiegen?!“, rief Claire plötzlich aus, wobei die Erleichterung sofort wieder in jene verzweifelte Wut umschlug, die Thomas schon aus dem Treppenhaus kannte. „Siehst du, was ich meine?! Sie ist unberechenbar! Sie bringt sich selbst um! Morgen früh unterschreibe ich den Vorvertrag für das Heim in Saint-Mandé, und der Makler bekommt den Schlüssel. Sie kehrt keinen einzigen Tag mehr allein in diese Wohnung zurück!“

Thomas schwieg. Er spürte das kantige Gewicht des Holzkästchens durch den Stoff seiner Tasche gegen sein Bein drücken.

„Wissen Sie eigentlich, warum sie auf den Schemel gestiegen ist?“, fragte Thomas ruhig.

„Weil sie verwirrt ist! Weil sie im Dunkeln nach irgendeiner alten Teedose gesucht hat!“

„Nein“, sagte Thomas. „Sie hat das Gespräch auf dem Flur am Freitag gehört, Claire. Als Sie mit dem Immobilienmakler vor der Tür standen. Die Wände sind dünn, erinnern Sie sich? Sie wusste, dass Sie die Wohnung hinter ihrem Rücken schätzen lassen. Und heute Abend hatte sie Angst, dass Sie morgen mit Kisten kommen. Sie wollte etwas aus dem obersten Fach des Bücherregals holen – aus dem Geheimfach, das Ihr Vater damals in die Blende über dem obersten Brett eingebaut hat.“

Claire starrte ihn völlig entgeistert an. „Was für ein Geheimfach?“

Thomas öffnete den Reißverschluss seiner Umhängetasche. Er holte das dicke, in rotes Leder gebundene Buch – eine alte Ausgabe von Victor Hugos Les Misérables, deren Seiten in der Mitte säuberlich ausgeschnitten worden waren – sowie das schmale Holzkästchen hervor.

„Ihre Mutter hat mich angefleht, das hier mitzunehmen, bevor Sie kommen“, sagte Thomas und legte die beiden Gegenstände auf den freien Stuhl zwischen ihnen. „Sie hatte panische Angst, dass Sie es beim Ausräumen der Wohnung zwischen altem Gerümpel entdecken oder dass es unsensibel auf den Tisch kommt, während Sie beide sich streiten. Aber ehrlich gesagt, Madame… nach heute Nacht glaube ich, dass das Versteckspielen ein Ende haben muss.“

Claire blickte auf das alte Holzkästchen, als läge dort eine scharfe Bombe. „Ich… ich kenne diese Schatulle. Die stand früher auf Papas Schreibtisch. Darin hat er seine Manschettenknöpfe und seine Taschenuhr aufbewahrt. Nach der Beerdigung war sie verschwunden.“

„Öffnen Sie sie“, sagte Thomas leise.

Mit zitternden Fingern hob Claire den kleinen Messingdeckel an.

Ich habe vorhin im Halbdunkel nicht hineingesehen, dachte Thomas, während er beobachtete, wie Claire das oberste Blatt Papier herausnahm. Es war kein vergilbter Liebesbrief aus den Sechzigerjahren. Es war ein offizielles Formular einer großen französischen Bank, datiert auf den Monat vor Andrés Tod. Darunter lagen Grundbuchauszüge, Notarurkunden und ein handgeschriebener Brief auf kariertem Papier, verfasst in der gestochen scharfen, leicht zittrigen Handschrift eines alten Buchhalters.

Claire begann zu lesen.

Zuerst bewegten sich ihre Augen schnell über die Zeilen. Dann immer langsamer. Ihre Lippen öffneten sich leicht. Die Farbe wich vollständig aus ihrem Gesicht, bis sie noch blasser war als bei ihrer Ankunft im Krankenhaus.

„Was… was ist das?“, hauchte sie. Sie blätterte mit fliegenden Händen durch die Bankdokumente darunter. „Das… das kann nicht sein.“

„Was steht darin?“, fragte Thomas vorsichtig.

Claire hob den Kopf, doch sie sah Thomas kaum an; ihr Blick ging durch ihn hindurch, zurück in eine Vergangenheit, die sich gerade vor ihren Augen komplett neu zusammensetzte.

„Vor sechs Jahren“, begann Claire mit tonloser Stimme, „als ich mich von meinem Mann getrennt habe und meine eigene Anwaltskanzlei gründen wollte… da stand ich vor dem finanziellen Ruin. Die Banken wollten mir keinen Kredit geben, weil die Sicherheiten fehlten. Und dann, eines Nachmittags, kam mein Vater in mein kleines provisorisches Büro. Er legte einen Scheck über hundertzwanzigtausend Euro auf meinen Schreibtisch. Er sagte, er hätte über die Jahrzehnte klug in alte Staatsanleihen und Aktien investiert und das Geld für einen Regentag zurückgelegt. Er wollte keine Zinsen. Er sagte nur: ‚Bau dir dein Leben auf, meine Kleine.‘“

Eine einzelne Träne löste sich aus Claires Augenwinkel und lief über ihre Wange.