Claire saß mit hochgezogenen Beinen auf dem Sofa, ohne Kostümjacke, in einem weichen grauen Kaschmirpullover, und stritt sich gutgelaunt mit Thomas darüber, ob Alain Delon in seinen frühen Filmen ein besserer Schauspieler gewesen war als Jean-Paul Belmondo. Im grünen Samtsessel saß Suzanne, eine Strickdecke über den Knien, und hörte den beiden mit geschlossenen Augen und einem zufriedenen Lächeln zu.

Der Fernseher lief. Aber er war so leise eingestellt, dass man das Knistern des Regens an den Fensterscheiben hören konnte.

Niemand im Haus beschwerte sich mehr. Denn in der alten Wohnung über dem Boulevard Voltaire musste keine Maschine mehr gegen die Stille anschreien. Die Wände waren wieder voller Leben – groß genug für drei Respirationen und die leise, unsterbliche Erinnerung an einen vierten Menschen, der einst ein schiefes Bücherregal neben den Kamin gebaut hatte.