„Hier steht…“, flüsterte sie und hielt die Notarurkunde hoch, „dass es nie irgendwelche Aktien gab. Papa und Mama hatten kaum Ersparnisse über ihre kleine Rente hinaus. Um mir das Geld zu geben… haben sie damals die Wohnung auf Viager verkauft.“

Thomas hielt den Atem an. Er kannte das französische Prinzip des Viager – den Verkauf auf Leibrente. Man verkauft seine Immobilie zu Lebzeiten an einen Käufer, erhält sofort einen größeren Betrag – das sogenannte Bouquet – und behält im Gegenzug das lebenslange Wohnrecht, bis man stirbt. Doch es gab einen entscheidenden Haken an solchen Verträgen.

„Die Wohnung gehört ihr gar nicht mehr“, stellte Thomas leise fest.

„Nein!“, schluchzte Claire auf, und jetzt brachen alle Dämme. Sie presste den Brief ihres Vaters an ihre Brust. „Sie gehört seit sechs Jahren einem Investmentfonds! Und im Vertrag steht die Standardklausel: Das lebenslange Wohnrecht gilt nur so lange, wie meine Mutter die Wohnung persönlich bewohnt! Sobald sie dauerhaft auszieht oder in ein Pflegeheim geht, erlischt das Recht sofort und die Wohnung fällt ohne jede weitere Zahlung an den Käufer!“

Thomas schloss für einen Moment die Augen. Plötzlich fügten sich alle Puzzleteile mit schmerzhafter Klarheit zusammen.

Deshalb war Suzanne an jenem Abend so kreidebleich geworden, als Claire gedroht hatte, die Wohnung zu verkaufen, um das teure Heim zu finanzieren. Es gab keine Wohnung mehr zu verkaufen. Das Geld, das diese vierundsechzig Quadratmeter im elften Arrondissement wert gewesen waren, steckte längst in Claires Kanzlei, in ihrer Existenz, in der Zukunft ihrer Kinder.

„Papa hat ihr auf dem Sterbebett das Versprechen abgenommen, es mir niemals zu sagen“, weinte Claire und las weiter in dem handgeschriebenen Brief. „Er hat geschrieben: ‚Claire ist stolz, Suzanne. Wenn sie erfährt, dass sie ihre Unabhängigkeit mit unserem Dach über dem Kopf bezahlt hat, wird sie sich ihr Leben lang schuldig fühlen. Lass sie glauben, dass wir einfach stur an unseren alten Möbeln hängen.‘“

Im Wartezimmer war es still, abgesehen vom leisen Surren des Getränkeautomaten in der Ecke.

„Und als der Hausverwalter Sie angerufen hat…“, sagte Thomas leise, „und Sie angefangen haben, Makler durch die Wohnung zu führen… da wusste Ihre Mutter, dass die Wahrheit ans Licht kommt, sobald Sie beim Notar den Grundbuchauszug anfordern. Sie wollte gestern Nacht die Papiere aus dem Versteck holen, bevor der Makler oder Sie wiederkommen.“

Claire saß da, zusammengesunken unter der Last einer Liebe, die so groß und so stumm gewesen war, dass sie sie fast für Altersstarrsinn gehalten hätte. All die Vorwürfe, die sie ihrer Mutter in den letzten Monaten gemacht hatte – dass sie egoistisch sei, dass sie an altem Plunder klebe, dass sie sich der Realität verweigere –, fielen nun wie glühende Kohlen auf sie zurück.

„Sie hat den Fernseher nicht nur wegen der Einsamkeit so laut gedreht“, murmelte Claire mit erstickter Stimme und starrte auf den Brief. „Sie lag nachts wach, weil sie Todesangst hatte, dass ich herausfinde, dass sie meinetwegen mittellos ist, wenn sie krank wird.“

In diesem Moment öffnete sich die Tür zum Behandlungsbereich. Ein junger Arzt in grünem Kittel trat heraus, ein Klemmbrett in der Hand.

„Familie Lenoir?“

Claire und Thomas sprangen gleichzeitig auf.

„Ihre Mutter ist stabil“, sagte der Arzt mit einem beruhigenden Lächeln. „Zwei Rippen auf der linken Seite sind angebrochen, das ist schmerzhaft beim Atmen, heilt aber von selbst. Wir haben ihr ein leichtes Schmerzmittel gegeben und behalten sie zur Beobachtung für zwei, drei Tage hier. Sie hat übrigens schon dreimal gefragt, ob ihr Nachbar noch draußen sitzt.“

TEIL 6: Das Haus, das atmet

Das Krankenzimmer im vierten Stock lag im Halbdunkel, nur beleuchtet vom schwachen grünen Schimmer des Überwachungsmonitors, der in regelmäßigem, beruhigendem Rhythmus piepte.

Suzanne lag mit leicht erhöhtem Oberkörper in den weißen Kissen. Sie wirkte in dem großen Krankenhausbett noch zerbrechlicher als sonst, fast wie ein kleiner Vogel mit einem geknickten Flügel. Doch als die Tür aufging und Claire – gefolgt von einem zögernden Thomas – hereinkam, waren ihre Augen hellwach.

Ihr Blick fiel sofort auf den Brief in Claires Hand.

Suzanne schloss kurz die Augen und ließ den Kopf in das Kissen sinken. „Thomas Delcourt“, sagte sie mit schwacher, aber tadelnder Stimme. „Sie sind ein miserabler Komplize. Ich hätte das Kästchen doch dem alten Kérouac aus dem vierten Stock geben sollen. Der sieht nichts und stellt keine Fragen.“

„Es tut mir leid, Suzanne“, sagte Thomas leise vom Fußende des Bettes aus. „Aber Ihre Tochter war kurz davor, morgen früh einen Makler auf einen Investmentfonds loszulassen. Das hätte ein ziemlich hässliches juristisches Nachspiel gegeben.“

Claire trat langsam an das Bett heran. Sie sagte kein Wort. Sie legte das Holzkästchen und den Brief auf den Nachttisch, sank auf die Knie neben der Matratze und legte ihren Kopf vorsichtig – um die verletzten Rippen nicht zu berühren – auf die Decke neben Suzannes Hand.

Ihre Schultern bebten.