„Mama…“, flüsterte Claire, ihre Stimme gedämpft vom weißen Bettlaken. „Warum hast du nichts gesagt? Ich habe dich angeschrien. Ich habe dich wie ein Kind behandelt… und du hast die ganze Zeit geschwiegen.“

Suzanne hob langsam ihre rechte Hand, an der der dünne goldene Ehering nun viel zu locker saß, und legte sie sanft auf das dunkle Haar ihrer Tochter. Das strenge, verängstigte Zucken um ihren Mund war verschwunden; zurück blieb nur eine unendliche, warme Milde.

„Weil Eltern das so machen, meine Kleine“, flüsterte Suzanne. „Dein Vater war so stolz an dem Tag, als das Messingschild mit deinem Namen neben der Tür deiner Kanzlei angeschraubt wurde. Er ist dreimal auf der gegenüberliegenden Straßenseite auf und ab gelaufen, nur um zu sehen, wie die Sonne darauf scheint. Glaubst du wirklich, wir hätten zugelassen, dass du auf dieses Schild siehst und dabei an unsere alten Dielenbretter denkst?“

„Aber was machen wir denn jetzt?“, fragte Claire und hob das tränenüberströmte Gesicht. „Wenn du nicht mehr allein Treppen steigen kannst… wenn du nicht mehr dort wohnen kannst, verlieren wir die Wohnung sofort, und ich habe das Geld nicht flüssig, um das Pflegeheim jeden Monat komplett aus eigener Tasche zu bezahlen, ohne einen neuen Kredit aufzunehmen…“

„Wer sagt denn, dass ich nicht mehr in meiner Wohnung leben kann?“, gab Suzanne trocken zurück, bevor sie leicht das Gesicht verzog, weil das Sprechen in den Rippen stach. „Ich bin auf einen wackeligen Schemel gestiegen, den dein Vater schon 1995 wegwerfen wollte. Wenn du mir eine vernünftige Trittleiter kaufst – oder noch besser, wenn ich keine Geheimnisse mehr auf Schränken verstecken muss –, bleibe ich mit beiden Füßen auf dem Teppich.“

Claire sah hilflos zu Thomas hinüber, der noch immer an der Tür stand und eigentlich gerade leise den Rückzug antreten wollte, um Mutter und Tochter allein zu lassen.

„Sie kann tagsüber eine ambulante Pflegehilfe bekommen“, sagte Thomas ruhig, als hätte er auf dem Weg ins Krankenhaus bereits darüber nachgedacht. „Das übernimmt zu einem großen Teil die Krankenkasse und die staatliche Beihilfe APA, gerade wenn kein Immobilienvermögen mehr da ist. Jemand, der morgens vorbeikommt, nach den Medikamenten sieht und den Einkauf erledigt.“

„Und nachts?“, fragte Claire leise. „Was ist nachts, wenn wieder die Angst kommt oder ihr schwindelig wird?“

Thomas steckte die Hände in die Taschen seines immer noch feuchten Mantels. „Nachts wohne ich drei Meter Luftlinie entfernt auf der anderen Seite des Flurs. Und da ich gestern Abend ohnehin das Schloss ihrer Wohnungstür aus dem Rahmen gebrochen habe, dachte ich mir, wir bauen morgen ein neues ein – eines, das man von innen verriegeln kann, sich im Notfall aber auch von außen mit einem Zweitschlüssel öffnen lässt. Einen Schlüssel bekommen Sie, Claire. Und den anderen lege ich bei mir auf die Kommode im Flur, wenn Suzanne nichts dagegen hat.“

Im Zimmer wurde es ganz still. Nur das gleichmäßige Piepen des Monitors füllte den Raum.

Suzanne sah ihn lange an. „Sie sind erst sechsunddreißig, Thomas. Sie sollten abends mit hübschen jungen Frauen in Bars sitzen und nicht mit einer alten Witwe Jean-Gabin-Filme ansehen und aufpassen, ob sie noch atmet.“

Thomas lächelte leicht. „Ehrlich gesagt, Suzanne: Die meisten Bars in Paris haben furchtbare Musik, das Bier kostet neun Euro, und niemand dort weiß, wie man eine ordentliche Lauch-Kartoffel-Suppe kocht. Außerdem schulden Sie mir noch das Ende von dem Film mit Lino Ventura.“

Claire erhob sich langsam, wischte sich mit dem Handrücken über die Wangen und trat auf Thomas zu. Ohne ein Wort zu sagen, schloss die sonst so unnahbare Frau ihn fest in die Arme. Ihr Mantel roch nach Regen und teurem Parfüm.

„Danke“, flüsterte sie dicht an seinem Ohr. „Für alles. Auch dafür, dass Sie damals die Beschwerde beim Hausverwalter gelöscht haben.“

Thomas erstarrte kurz, dann grinste er schief. „Sie wussten, dass ich es war?“

Claire löste sich von ihm, und zum ersten Mal lag ein feines, warmes Lächeln auf ihren Lippen – genau dasselbe verschmitzte Lächeln, das Thomas von den Schwarz-Weiß-Fotos ihres Vaters im Wohnzimmer kannte. „Ich bin Anwältin, Monsieur Delcourt. Herr Girard hat mir Ihren Namen am Telefon genannt, bevor ich überhaupt bei meiner Mutter im dritten Stock war. Ich wollte nur sehen, wie weit Sie mit Ihrer Geschichte über den kaputten Fernseher gehen.“

EPILOG: Drei Monate später

Es war ein milder Donnerstagabend im Februar.

Im dritten Stock des alten Mietshauses im elften Arrondissement stand die Tür zwischen den beiden Wohnungen einen Spaltbreit offen, gesichert durch einen glänzenden neuen Messingbeschlag, der das zerbrochene Holz vom November sauber verdeckte.

Im Wohnzimmer von Suzanne brannte die Stehlampe mit einem neuen, cremefarbenen Schirm. Auf dem niedrigen Tisch stand eine große Schüssel mit frischem Popcorn, daneben drei Teetassen und eine Platte mit kleinen Apfeltörtchen aus der Bäckerei an der Ecke.