Miller urlò e cadde all’indietro, tenendosi la mano destra insanguinata: il proiettile di Amos non aveva colpito lui, ma aveva centrato in pieno il calcio della pistola di Miller ancora infilata nella cintura, mandandola in frantumi a due pollici dal suo fianco e bruciandogli le dita con la vampa dello scoppio.

Prima che il fumo azzurrognolo della polvere da sparo si diradasse, Amos aveva già estratto anche la seconda Colt con la mano sinistra. Una canna era puntata dritta in mezzo agli occhi di Miller, steso a terra e gemente; l’altra era puntata alla fronte di Thomas Nelson, rimasto pietrificato nel fango a pochi centimetri dagli stivali di Amos.

Nel piazzale non volava una mosca. Nessuno degli altri uomini della carovana osò muovere un muscolo; avevano tutti le mani alzate all’altezza delle spalle, pallidi come cadaveri.

«Qualcun altro in questa carovana vuole parlare di contratti o di proprietà legale?» chiese Amos con voce calma, quasi annoiata, tenendo i due uomini sotto tiro senza che le canne delle sue pistole tremassero di un solo millimetro.

«No, signore! Non vogliamo guai! È stata tutta un’idea di Miller e di Nelson!» gridò subito Higgins, facendo due passi indietro con le mani ben visibili. «Noi avevamo solo paura di perdere i buoi prima del passo!»

Lo sceriffo si avvicinò lentamente, affiancandosi a un vecchio signore con gli occhiali rotondi e un cappotto nero che era appena uscito dall’ufficio accanto al suo: il giudice di pace di Crossed Pines, attirato dal trambusto e dallo sparo. Lo sceriffo raccolse da terra il foglio che era caduto di mano a Miller, lo lesse rapidamente e poi lo passò al giudice.

«Giudice Watkins», disse lo sceriffo con disgusto. «Dia un’occhiata a questa carta e a quello che è appena successo qui. Ci sono trenta testimoni pronti a giurare.»

Il vecchio giudice lesse il foglio, poi guardò Monica, il piccolo Samuel che portava ancora i segni della magrezza patita nel deserto, la caviglia fasciata della donna e infine i due uomini nel fango sotto le pistole di Amos.

Il giudice Watkins non perse tempo in formalità burocratiche; sulla frontiera dell’Oregon, la legge andava dritta al sodo. Prese il contratto firmato da Thomas e Miller e, con gesto lento e solenne, lo strappò in quattro pezzi, lasciandoli cadere nel fango.

«Secondo la legge del Territorio dell’Oregon», dichiarò il giudice con voce tonante, «un uomo che abbandona volontariamente la propria moglie e la propria prole in pericolo di morte nelle terre selvagge perde istantaneamente ogni diritto coniugale, paterno e patrimoniale per manifesto tentativo di uxoricidio e infanticidio. Inoltre, vendere un minore libero tramite un falso contratto di apprendistato per saldare debiti di viaggio è reato federale di riduzione in schiavitù.»

Thomas cominciò a piangere apertamente, congiungendo le mani tremanti verso Monica. «Monica… Monica, ti prego! Dì loro che è stato un malinteso! Ero confuso dal sole, avevo paura per Clara! Siamo sposati davanti a Dio, non puoi lasciarmi arrestare!»

Monica lo guardò dall’alto in basso. Guardò quell’uomo a cui aveva dedicato otto anni della sua vita, per cui aveva cucito, lavorato, partorito due figli nel dolore e lasciato la sua casa nell’Est. E nel guardarlo, rannicchiato nel fango a piangere per se stesso proprio come aveva fatto quando aveva rifiutato di prendere in braccio suo figlio morente, Monica sentì che l’ultimo filo che la legava a lui si spezzava per sempre. Non provava nemmeno più odio. Provava solo il vuoto che si prova davanti a un verme schiacciato sotto una ruota.

«Mio marito è morto sei giorni fa sulla pista della prateria, signor giudice», disse Monica con voce fredda e ferma, senza nemmeno degnare Thomas di una risposta diretta. «Insieme al mio carro rotto. Quest’uomo qui a terra io non lo conosco. Ma ha rubato la cassetta con i centoventi dollari che mio padre mi aveva lasciato in eredità prima di partire, oltre ai vestiti miei e dei miei figli.»

Il giudice Watkins annuì. «Sceriffo, perquisisca il carro di Miller e recuperi immediatamente la cassetta con l’eredità della signora Nelson e tutti gli effetti personali suoi e della bambina. Inoltre, sequestri due dei muli di Ezechiele Miller e cinquanta dollari in contanti dalle sue tasche come risarcimento immediato per il carro abbandonato e per i danni fisici causati a questa donna e ai suoi figli.»

«Cosa?! I miei muli?! Il mio denaro?!» strepitò Miller da terra, tenendosi la mano ferita.

«Ringrazia il cielo che Amos Calder abbia mirato al calcio della tua pistola e non al tuo cuore, Miller», tagliò corto lo sceriffo, facendogli cenno di alzarsi con la canna del suo fucile. «E ringrazia che la mia prigione qui sia troppo piccola per tenere te e questo codardo fino all’arrivo del maresciallo federale in autunno. Avete un’ora di tempo per consegnare tutto alla signora Nelson, fasciarti quella mano e sparire da Crossed Pines e dalla mia giurisdizione. E se scopro che avete fatto del male a qualcun altro lungo la pista per il Willamette, vi darò la caccia personalmente. Quanto a te, Nelson…»